Zafferano America Swap mini Mode D'emploi page 7

ACCESSORI INCLUSI E NON INCLUSI/ INCLUDEN AND NOT INCLUDED ACCESSORIES / ZUBEHÖR INKLUSIVE UND NICHT
INKLUSIVE / ACCESSOIRES INCLUS ET NON INCLUS / ACCESORIOS INCLUIDOS Y NO INCLUIDOS
INCLUSI / INCLUDED / BEILIEGEND / INCLUS / INCLUIDO
Base di ricarica a contatto singola
INPUT: 5Vdc max 1A
Single-contact charging station OUTPUT: 5Vdc max 1A
Einzel-Kontaktladestation
Station de charge à contact simple.
Base de recarga con contacto individual
NON INCLUSI / NOT INCLUDED / NICHT ENTHALTEN / NON INCLUS / NO INCLUIDO
LD0490UA
Carica batterie con entrata USB INPUT: AC100-240V
50/60Hz
USB port power charger
Ladegerät mit USB-Eingang OUTPUT: 5Vdc max 1A
Chargeur de batteries à entrée USB
Cargador de batería con entrada USB
LD0350RP
Base di ricarica a contatto multipla INPUT: AC220-240V
(max 6 pz) 50/60Hz
Multi-contact charging base (max. 6 pc) OUTPUT: 5Vdc max 5A
Aufladestation für mehrere Geräte (max. 6)
Station de charge par contact multiple
(max. 6 pcs)
Base de recarga con contacto múltiple
(máx. 6 piezas)
LD0340RA
Caricatore multipresa USB (8xUSB) INPUT: AC100-240V
Multi-socket USB charger (8xUSB) 50/60Hz
Ladegerät (8xUSB) OUTPUT: 5Vdc max 8A
Station de charge multiple (8xUSB)
Cargador múltiple USB (8xUSB)
BAT04701906701902
Pacco batteria sostitutiva
Replacement battery pack
Ersatzakku
Batterie de remplacement
Paquete batería sustitutiva
Scansiona il codice QR per vedere come sostituire le batterie esauste della tua lampada.
Scan the QR code to see how to replace the exhausted batteries of your lamp.
Scannen Sie den QR-Code, um herauszufinden, wie Sie die verbrauchten Batterien Ihrer Lampe ersetzen können.
Scannez le code QR pour voir comment remplacer les piles épuisées de votre lampe.
Escanee el código QR para ver cómo reemplazar las baterías agotadas de su lámpara.
DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Imported by Zafferano America LLC, 301 Penhorn Avenue Suite 5 Secaucus, NJ 07094, USA For
more information and updates visit our website • ZafferanoAmerica.com
11
x 2 pz
LEGENDA / LEGEND / LEGENDE / LÉGENDE / LEYENDA
Sorgente sostituibile da utente
User-replaceable source
Durch den Benutzer austauschbare Lichtquelle
Source remplaçable par l'utilisateur
*
Fuente sustituible por el usuario
Sorgente sostituibile da personale qualificato
User replaceable light source
Durch Fachpersonal austauschbare Lichtquelle
Source remplaçable par un personnel qualifié
Fuente sustituible por personal cualificado
Sorgente LED sostituibile da utente
User-replaceable LED source
Durch den Benutzer austauschbare
LED-Lichtquelle
*
Source LED remplaçable par l'utilisateur
Fuente led sustituible por el usuario
Sorgente LED sostituibile da persoanle qualificato
LED source replaceable by qualified personnel
Durch Fachpersonal austauschbare
LED-Lichtquelle
Source LED remplaçable par un personnel qualifié
Fuente led sustituible por personal cualificado
Sorgente LED non sostituibile
Non-replaceable LED source
Nicht austauschbare LED-Lichtquelle
Source LED non remplaçable
Fuente led no sustituible
Driver sostituibile da utente
User-replaceable driver
Durch den Benutzer austauschbarer Treiber
Pilote remplaçable par l'utilisateur
* Controlador sustituible por el usuario
Driver sostituibile da personale qualificato
Driver replaceable by qualified personnel
Durch Fachpersonal austauschbarer Treiber
Pilote remplaçable par un personnel qualifié
Controlador sustituible por personal cualificado
*
Prima di sostituire il componente del dispositivo visiona il video tutorial. In caso di necessità rivolgersi a personale qualificato.
Before replacing the device component, watch the video tutorial by scanning the dedicated QR code. If necessary, contact qualified personnel.
Bevor die Gerätekomponente ausgetauscht wird, das entsprechende Video-Tutorial ansehen, indem der QR-Code gescannt wird. Falls notwendig,
an Fachpersonal wenden. Avant de remplacer le composant du dispositif, regarder le tutoriel vidéo en scannant le code QR s'y rapportant. En cas
de nécessité, s'adresser à un personnel qualifié. Antes de sustituir el componente del dispositivo, vea el vídeo tutorial escaneando el código QR
específico. En caso de necesidad, diríjase a personal cualificado.
DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Imported by Zafferano America LLC, 301 Penhorn Avenue Suite 5 Secaucus, NJ 07094, USA For
more information and updates visit our website • ZafferanoAmerica.com
Driver non sostituibile
Non-replaceable driver
Nicht austauschbarer Treiber
Pilote non remplaçable
Controlador no sustituible
Batteria sostituibile da utente
User-replaceable battery
Durch den Benutzer austauschbarer Akku
Batterie remplaçable par l'utilisateur
* Batería sustituible por el usuario
Batteria sostituibile da personale qualificato
Battery replaceable by qualified personnel
Durch Fachpersonal austauschbarer Akku
Batterie remplaçable par un personnel qualifié
Batería sustituible por personal cualificado
Batteria non sostituibile
Non-replaceable battery
Nicht austauschbarer Akku
Batterie non remplaçable
Batería no sustituible
12