Publicité
W A R N H I N W E I S E
ACHTUNG: Vor der Nutzung der Orthese die
Anleitung zur korrekten Anlegung und die
Warnhinweise sorgfältig lesen. Befolgen Sie
alle Anweisungen, um eine ordnungsgemäße
Funktionsweise der Orthese sicherzustellen.
ACHTUNG: Wenden Sie sich umgehend an Ihren
Arzt/Therapeuten, falls bei der Anwendung dieses
Produkts vermehrte Schmerzen, Schwellungen,
Hautreizungen oder andere ungewöhnliche
Reaktionen auftreten.
ACHTUNG: Diese Orthese verhindert oder
reduziert nicht alle möglichen Verletzungen. Eine
angemessene Rehabilitation und Änderung der
Aktivitäten sind ebenfalls Bestandteil eines sicheren
Behandlungsprogramms. Wenden Sie sich bezüglich
eines sicheren und angemessenen Aktivitätsgrads
während der Anwendung dieser Vorrichtung an
Ihren qualifizierten Arzt/Therapeuten.
VORSICHT: Befolgen Sie das in den Anleitungen
beschriebene Anwendungs-und Behandlungsverfahren.
VORSICHT: Nur zum Gebrauch bei einem Patienten.
PFLEGE- UND WASCHANLEITUNGEN
Klettverschlüsse befestigen. Von Hand in kaltem
Wasser mit mildem Waschmittel waschen, abspülen
und flach liegend an der Luft trocknen lassen.
Schwerwiegende Vorfälle in Bezug auf das Produkt
sind Breg und der zuständigen Behörde des
Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder
Patient ansässig ist, zu melden.
W A A R S C H U W I N G E N
WAARSCHUWING: Lees de aanbrenginstructies en
waarschuwingen zorgvuldig door voor gebruik.
Volg alle instructies op om de juiste werking van
het draagverband te waarborgen.
WAARSCHUWING: Als u een toename ervaart of
heeft van pijn, zwelling, huidirritatie of ongewenste
reacties tijdens het gebruik van dit product,
raadpleeg dan onmiddellijk uw zorgverlener.
WAARSCHUWING: Dit hulpmiddel voorkomt of
vermindert niet alle letsel. Juiste revalidatie en
aanpassing van activiteiten zijn ook een essentieel
onderdeel van een veilig behandelingsprogramma.
Raadpleeg uw bevoegde zorgverlener voor een
veilig en passend activiteitenniveau tijdens het
dragen van dit hulpmiddel.
LET OP: Volg het aanbreng- en onderhoudsproces
dat in de instructies wordt beschreven.
LET OP: Uitsluitend voor gebruik bij één patiënt.
ONDERHOUDS- EN WASINSTRUCTIES
Maak de klittenbandsluiting vast. Met de hand
wassen in koud water met een mild wasmiddel,
spoelen en plat leggen om aan de lucht te drogen.
Indien zich een ernstig incident heeft voorgedaan
met betrekking tot het hulpmiddel, dient dit te
worden gemeld aan Breg en de bevoegde autoriteit
van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is
gevestigd.
A V V E R T E N Z E
AVVERTENZA: leggere attentamente le istruzioni
e le avvertenze di montaggio prima dell'utilizzo.
Per garantire le adeguate prestazioni del tutore,
seguire tutte le istruzioni.
AVVERTENZA: laddove si avverta o si manifesti
aumento del dolore, gonfiore, irritazione cutanea o
qualsiasi reazione avversa durante l'uso del prodotto,
consultare immediatamente il proprio medico.
AVVERTENZA: questo dispositivo non previene né
riduce alcuna tipologia di infortunio. Una corretta
riabilitazione e una modifica dell'attività motoria
costituiscono una parte essenziale di un corretto
programma di trattamento. Consultare il proprio
operatore sanitario autorizzato circa la sicurezza
e il corretto livello di attività motoria necessari
quando si indossa questo dispositivo.
ATTENZIONE: seguire le procedure di utilizzo e il
processo di cura descritti nelle istruzioni.
ATTENZIONE: esclusivamente monopaziente.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E IL LAVAGGIO
Agganciare le cinghie con gancio e anello. Lavare a
mano in acqua fredda con un detergente delicato,
sciacquare e stendere per lasciar asciugare all'aria.
In caso di incidente grave in relazione al
dispositivo, inviare una segnalazione a Breg e
all'autorità competente dello stato membro di
residenza dell'utente e/o del paziente.
Publicité
