Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Breg Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. Achilles Wedges
  6. Instructions de montage

Breg Achilles Wedges Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Achilles Wedges
FITTING INSTRUCTIONS
FRENCH..................................... 4
SPANISH.................................... 5
ITALIAN..................................... 6
GERMAN................................... 7
SWEDISH................................... 8
DANISH..................................... 9
FINNISH................................... 10
NORWEGIAN............................. 11
ROMANIAN.............................. 12
DUTCH..................................... 13
POLISH.................................... 14
Breg, Inc.
2885 Loker Ave. East
Carlsbad, CA 92010 U.S.A.
P: 800-321-0607
F: 800-329-2734
www.breg.com
©2021 Breg, Inc. All rights reserved.
AW-1.04063 Rev A 01/21
E/U authorized representative
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
D-30175 Hannover
Germany

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Breg Achilles Wedges

Sommaire des Matières pour Breg Achilles Wedges

  • Page 1 ROMANIAN......12 DUTCH........13 POLISH........14 Breg, Inc. 2885 Loker Ave. East Carlsbad, CA 92010 U.S.A. P: 800-321-0607 F: 800-329-2734 www.breg.com E/U authorized representative ©2021 Breg, Inc. All rights reserved. MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover AW-1.04063 Rev A 01/21 Germany...
  • Page 4 ATTACHE EST INSÉRÉE À L’INTÉRIEUR DU TALON DE LA BOTTE DE MARCHE. MISE EN GARDE : USAGE RÉSERVÉ À UN SEUL PATIENT. Si un incident grave survient avec le dispositif, signalez-le à Breg et à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel l’utilisateur ou le patient est situé.
  • Page 5 INTRODUZCA DENTRO DEL TALÓN DE LA BOTA. PRECAUCIÓN: PARA USO ÚNICO EN UN PACIENTE SOLAMENTE. Si se produce un incidente grave debido a este dispositivo, informe a Breg y a la autoridad competente del Estado miembro donde esté establecido el usuario o el paciente.
  • Page 6 A V V E R T E N Z E malleoli, mantenere aperte le cinghie. AVVERTENZA: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER B. Utilizzare i Cunei calcaneari (Achilles Wedges) L’USO/MANUTENZIONE E LE AVVERTENZE PRIMA DELL’USO. esclusivamente con tutori di deambulazione che siano chiusi sul tallone.
  • Page 7 STELLEN SIE SICHER, DASS DIE FERSENKLEMME IN DIE FERSE DER GEHORTHESE EINGESETZT IST. ACHTUNG: NUR ZUM GEBRAUCH FÜR EINEN EINZELNEN PATIENTEN VORGESEHEN. Schwerwiegende Vorfälle in Bezug auf das Produkt sind Breg und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient ansässig ist, zu melden.
  • Page 8 HÄLKLÄMMA, SE TILL ATT HÄLKLÄMMAN ÄR INSATT I HÄLEN PÅ HÄLSTÖVELN. FÖRSIKTIGHET: FÖR ANVÄNDNING AV EN ENDA PATIENT. Om något allvarligt tillbud uppstår i relation till den här ortosen, rapportera till Breg och till den behöriga myndigheten i medlemslandet som användaren och/eller patienten är etablerad i.
  • Page 9 FOR, AT HÆLEKLEMMEN ER INDSAT I VANDRESTØVLENS HÆL. FORSIGTIG: KUN TIL BRUG PÅ EN ENKELT PATIENT. Hvis der er indtruffet alvorlige hændelser i forbindelse med anordningen, skal dette rapporteres til Breg og den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor brugeren og/eller patienten er bosiddende.
  • Page 10 S U O M E N K I E L I S E T O H J E E T A. Poista walker-tuen vuori ja kehräsluiden V A R O I T U K S E T pehmustetyynyt ja jätä hihnat auki. VAROITUS: LUE KÄYTTÖ-/HOITO-OHJEET JA VAROITUKSET B.
  • Page 11 HÆLKLIPS, KONTROLLER AT HÆLKLIPSEN ER SATT INN I HÆLEN PÅ STØTTESTØVELEN. FORSIKTIG: KUN FOR BRUK PÅ ÉN PASIENT. Hvis det har forekommet alvorlige hendelser i forbindelse med utstyret, skal det rapporteres til Breg og kompetent myndighet i medlemsstaten der brukeren og/eller pasienten er bosatt.
  • Page 12 CĂLCÂI ESTE INSERATĂ LA CĂLCÂIUL GHETEI. PRECAUȚIE: DOAR PENTRU UTILIZARE DE CĂTRE UN SINGUR PACIENT. Dacă s-a produs un incident serios în legătură cu dispozitivul, raportați către Breg și către autoritatea competentă a statului membru în care este stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
  • Page 13 WAARSCHUWING: ALLEEN VOOR GEBRUIK DOOR ÉÉN PATIËNT. Indien zich een ernstig incident heeft voorgedaan met betrekking tot het hulpmiddel, dient dit te worden gemeld aan Breg en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.
  • Page 14 ON UMIESZCZONY WEWNĄTRZ ZAPIĘTKA BUTA DO CHODZENIA. UWAGA: WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU PRZEZ JEDNEGO PACJENTA. W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek poważnego zdarzenia pozostającego w związku z wyrobem, należy powiadomić o tym firmę Breg i właściwy organ państwa członkowskiego zamieszkiwanego przez użytkownika i/ lub pacjenta.
  • Page 22 2885 Loker Ave East Carlsbad, CA 92010 USA Toll Free Tel: 1-800-321-0607 Local: +1-760-795-5440 Fax: +1-760-795-5295 www.breg.com...