Publicité
1
Schlinge am Brustkorb positionieren. Die Gurte gerade
nach oben und über die Schultern des Patienten
führen. Den betroffenen Arm durch die Schlinge führen.
Plaats het draagverband tegen de ribbenkast. Leid
de webbanden recht omhoog en over de schouders
van de patiënt. Plaats de getroffen arm in het
draagverband.
Posizionare l'imbracatura contro la cassa toracica.
Portare le cinghie a nastro verso l'alto e sopra le
spalle del paziente. Posizionare il braccio interessato
attraverso l'imbracatura.
4
2
Beide Gurte am Rücken des Patienten überkreuzen.
Kruis de beide banden op de rug van de patiënt.
Incrociare entrambe le cinghie contro la schiena
del paziente.
Arm am Körper sichern, indem der Wickelgurt an
der Schlinge befestigt wird. Ein Gurtende an der
Schlinge anbringen. Um den betroffenen Arm
herum führen, dann um den Rücken des Patienten
und anschließend unter den nicht betroffenen
Arm bringen. Loses Ende vorne an der Schlinge
befestigen.
Zet de arm vast tegen het lichaam door
de zwachtelband aan het draagverband te
bevestigen. Plaats één uiteinde van de band op het
draagverband. Draai de band rond de getroffen
arm en leid deze achter de rug van de patiënt langs
en onder de niet-getroffen arm door. Zet het losse
uiteinde vast aan de voorzijde van het draagverband.
Assicurare il braccio contro il corpo fissando la
cinghia sull'imbracatura. Posizionare un'estremità
della cinghia sull'imbracatura. Avvolgere il
braccio interessato e portarla intorno alla schiena
del paziente e sotto il braccio non interessato.
Fissare l'estremità libera alla parte anteriore
dell'imbracatura.
3
Klettverschlussgurte überkreuzt vorne an der
Schlinge befestigen, um den betroffenen Arm zu
stützen, und die Länge einstellen.
Bevestig het klittenband aan de voorzijde van het
draagverband op kruiselingse wijze om de getroffen
arm te ondersteunen en pas de lengte aan.
Attaccare le cinghie con gancio alla parte anteriore
dell'imbracatura con movimenti incrociati che
sostengono il braccio interessato e regolarne la
lunghezza.
Publicité
