Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Telefunken H43UH60
Sommaire des Matières pour Telefunken H43UH60
- Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO H43UH60...
- Page 2 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Inhaltsverzeichnis Netzwerkdienstes ..........29 Sicherheitsinformationen ........2 Video-Audio-Teilen ..........30 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 Internet Portal ............30 Umweltinformationen ..........4 Internet-Browser ...........31 Funktionen ..............4 HBBTV-System.............32 Zubehör im Lieferumfang ........5 Smart Center ............33 Standby-Meldungen ..........5 Hinweis zur Konformität........35 TV-Bedientasten & Betrieb ........5 Definition der Begriffe ...........35 Fernbedienung - Batteriefach .........6 Stromversorgung anschließen .......6...
- Page 3 Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Sicherheitsinformationen mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschä- digt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft VORSICHT ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR • Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und NICHT ÖFFNEN Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN...
- Page 4 Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, WARNUNG dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme mit möglicher Todesfolge verursachen.
- Page 5 Funktionen WARNUNG • Hotel-Modus inkl. USB-Cloning • Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High D e r A n s c h l u s s v o n G e r ä t e n , d i e ü b e r Definition - auch als 4K bezeichnet), das eine die Netzverbindung oder andere Geräte an Auflösung von 3840 x 2160 (4K:2K) bietet.
- Page 6 Wiedergabe genau in der durch die Filmemacher TV-Bedientasten & Betrieb beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/HLG- Inhalte werden durch native und Portalanwendungen, HDMI, USB-Anschlüsse sowie über DVB-S-Sender unterstützt.
- Page 7 • Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt Anschluss der Antenne der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker der Lautstärke. an die ANTENNENEINGANGSBUCHSE (ANT-) oder • Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANGS aufgerufen werden.
- Page 8 Lizenzinformationen Technische Daten Der Begriff HDMI sowie das HDMI-Logo sind PAL BG/I/DK/LL’ TV-Übertragung eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing SECAM BG/DK Administrator Inc. in den Vereinigten Staaten und VHF (BAND I/III) - UHF anderen Ländern. Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.
- Page 9 Spezifikationen des drahtloses LAN- Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der...
- Page 10 Fernbedienung Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Fernseher Zeigt die Programmliste an/ Schaltet zur .,/@ TV-Quelle zurück Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgeräts ganz aus Lautstärke +/- Menü: Zeigt das TV-Menü...
- Page 11 Anschlüsse A N M E R K U N G : W e n n S i e Stecker Kabel Gerät ein Gerät über YPbPr oder den seitlichen AV-Eingang VGA- anschließen, müssen Sie die Anschluss mitgelieferten Anschlusskabel (Rückseite) benutzen, um die Verbindung zu aktivieren.
- Page 12 Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK, Ein-/Ausschalten um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen Um das TV-Gerät einzuschalten Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entweder Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz, Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Netzwerk ID und Suchschritte einstellen.Drücken Stromquelle wie z.B.
- Page 13 wird empfohlen für die Verwendung zu Hause Satelliten- und Transponder-Einstellungen übertragen den Home Modus auszuwählen. Diese Option und gespeichert. Jegliche schon vorhandenen ist in Einstellungen>Einstellungen>Sonstige terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste Einstellungen verfügbar und kann später ein- bzw. werden gespeichert und nicht überschrieben. ausgeschaltet werden.
- Page 14 Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien USB-Laufwerk gespeichert. Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das an- Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird gehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause an eine Fehlermeldung angezeigt.
- Page 15 definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung CEC und CEC RC Passthrough gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben. Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das über die Fernbedienung des Fernseher steuern.
- Page 16 E-Handbuch (sofern verfügbar) Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie die Info-Taste, während das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt wird. Alternativ drücken Sie die Schnellmenü-Taste, wählen dann die Informationsbroschüre und drücken OK. Durch die Verwendung der Richtungstasten wählen Sie die gewünschte Kategorie.
- Page 17 TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können de Bildmodus nach Ihren Wünschen oder Anforderungen ändern. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen Modus (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
- Page 18 System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
- Page 19 System - Einstellungen Menü Inhalte Hier nehmen Sie die Einstellungen der Module für den bedingten Zugriff vor Bedingter Zugriff (sofern vorhanden). Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier Sprache verschiedene Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen (*) Sie OK, um das Menü...
- Page 20 Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn Untertitel-Modus beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Hier können Sie die Zeit einstellen, wann sich das Gerät bei Nichtbenutzung Auto TV-Aus automatisch in den Standby Modus schaltet.
- Page 21 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Automatischer Sucht und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB- Sendersuchlauf Kabelsender. Analog:Sucht und speichert analoge Sender.Satellit: Sucht und (Umschalten) speichert Satellitensender. Manueller Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Sendersuchlauf werden.
- Page 22 Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste. Sie können diese Programmliste Menüsperre:Diese Einstellung aktiviert bzw. verändern, Favoriten einstellen oder mit der deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.
- Page 23 OK.-Taste. Wählen Sie die Option „Aufn. Timer Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche löschen. Timer. Die Aufzeichnung wird gelöscht. Informationen über die gewählten Programme an. Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen: Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Drücken Sie die OK-Taste nachdem Sie ein Programm Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw.
- Page 24 nachts nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn • Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, eine neue Software gefunden und erfolgreich wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen heruntergeladen wurde, wird diese nach dem Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten. nächsten Einschalten installiert. Aufnahme nicht verfügbar Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst des Neustarts die LED blinkt.
- Page 25 Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM Seiten-AV <NTSC4.43 Auflösung Index Frequenz <NTSC3.58 <640x350 85Hz <640x480 60Hz...
- Page 26 Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Auflösung Video-Codec Bitrate Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), <MPEG4 1080Px2@30fps, 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) <40Mbps...
- Page 27 Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz...
- Page 28 Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Konnektivität herstellen. Internetgeschwindigkeitstest Drahtgebundene Konnektivität Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, Verbindung mit einem drahtgebundenen und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät Netzwerk herstellen überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit zeigt anschließend die Resultate an.
- Page 29 Andere Informationen • Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je nach Gebiet. Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder • Abhängig von den Funkwellen der DECT- Nichtverbunden angezeigt, wie auch die aktuelle IP- Adresse, wenn eine Verbindung hergestellt worden ist. Telefone oder anderen WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen oder Ihr Mobilgerät über WLAN verbinden...
- Page 30 weitere Einstellungen zu erhalten. Sie benötigen einen hergestellt werden. Andernfalls ist diese Funktion nicht Hochgeschwindigkeitsanschluss für das Modem. verfügbar. Das ist nicht der Fall, wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus geschaltet wurde. Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion Drahtlosanzeige Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes: Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu...
- Page 31 1. Installation der Serversoftware Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN- Verbindung. das auf Ihrem PC installierte Server-Programm verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-Sharing- Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und Sicherheitseinstellungen (wie z.
- Page 32 Abschicken auf der virtuellen Tastatur und Internet-Browser drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers entsprechenden Seite zu starten. zuerst das Portal auf. Starten Sie dann die Internet Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken sie Applikation im Portal.
- Page 33 zum Beenden, normalerweise müsste das über die HBBTV-System Schaltfläche Beenden gehen. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossenen Fernsehgeräte und Set-Top- Boxen ermöglicht.
- Page 34 und auf die Miniaturansichten klicken, um die Smart Center Informationsseiten anzuzeigen. Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und AUFNAHMEN: Sie können Ihre aktiven Aufnahmen Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz (sofern vorhanden) und Erinnerungen über diesen einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme Tab ansehen.
- Page 35 Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der Portal Launcher Anwendung an. Um auf das Widget Portal Launcher ( ) zuzugreifen, Informationsseite tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linken Seite des Bildschirms. Um die jeweilige Informationsseite zu öffnen, tippen Sie können auf die Portal-Seite zugreifen, indem Sie Sie ein Programm an.
- Page 36 Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, Anforderungen und den weiteren entsprechenden die auf dem Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU. werden. Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter doc.vosshub.com (siehe vorletzte Seite).
- Page 37 HOTEL-MODUS Der Hotelmodus ist ein spezieller Modus, der einige Bedienmöglichkeiten des TV-Gerätes einschränkt. Dies ermöglicht dem Kunden, das TV-Gerät in besonderen Orten wie Hotels, Gefängnissen oder Krankenhäuser zu verwenden. Diese Beschränkungen sind grundsätzlich nachfolgend angegeben. • Der Benutzer kann die Lautstärke nur bis zu einem bestimmten Grenzwert erhöhen. Und kann den festgelegten Lautstärkenwert einstellen.
- Page 38 Festgesetzter Lautstärkenwert Stellen Sie den Wert der Lautstärke ein, der festgesetzt werden soll. Direkter Kopfhörer-Lautstärke Als ‚Aktiviert‘ einstellen, um die Kopfhörer-Lautstärke über die Fernbedienung zu kontrollieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Lautstärketasten den Haupt Ton des Fernsehers nicht ändern. Sie können die Lautstärke des TV-Gerätes vom ‚Ton‘-Menü...
- Page 39 Begrüßungsbildschirm Wenn diese Option auf ‚Ein‘ gestellt wurde, wird der Begrüßungsbildschirm im TV-Gerät angezeigt. Der Begrüßungsbildschirm ist ein Bild in der Auflösung 960 x 540 Pixel und im .png-Dateiformat. Das Begrüßungsbildschirmbild kann, wie im Abschnitt „Von der USB kopieren“ beschrieben, geändert werden. NIT-Update Wenn diese Option aktiviert ist, werden die NIT-Daten (Network Information Table) automatisch aktualisiert.
- Page 40 Contents Safety Information ..........40 Markings on the Product........40 Environmental Information........41 Features ...............42 Accessories Included..........42 Standby Notifications ..........42 TV Control Switch & Operation......43 Inserting the Batteries into the Remote ....43 Connect Power ............43 Antenna Connection ..........44 License Notification ..........44 Remote Control ............46 Connections............47 Switching On/Off ...........48 First Time Installation..........48...
- Page 41 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...
- Page 42 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If on the wall. the coin/button cell battery is swallowed, it can ca- •...
- Page 43 filmmakers intended to achieve, showing the hidden Note: Screen Off option is not available if the Mode is set to Game. areas of dark shadows and sunlight with full clarity, colour and detail. HDR/HLG contents are supported When the TV is not in use, please switch off or via native and portal applications, HDMI, USB inputs disconnect the TV from the mains plug.
- Page 44 • Main menu OSD cannot be displayed via control TV Control Switch & Operation button. Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display main menu screen. Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter. Use the directional buttons again to select or set an item.
- Page 45 Antenna Connection License Notification Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE Interface, and the HDMI Logo are trademarks INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV. or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Page 46 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification PAL BG/I/DK/LL’ Max Output TV Broadcasting Frequency Ranges SECAM BG/DK Power VHF (BAND I/III) - UHF 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
- Page 47 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source .,/@ Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- Menu: Displays TV menu Directional buttons: Helps navigate menus, content...
- Page 48 Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Connection AV input, you must use the (back) connection cables to enable connection. See the illustrations on the left side. | You can use AUDIO IN YPbPr to VGA cable to enable PC/YPbPr YPbPr signal via VGA input.
- Page 49 Satellite: If Satellite broadcast search option is Switching On/Off turned on, the TV will search for digital satellite To Switch the TV On broadcasts after other initial settings are completed. Connect the power cord to a power source such as a Before satellite search is performed some settings wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
- Page 50 Channel List menu will be displayed next. You can You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. edit the channel list according to your preferences or External power supplied USB hubs are recommended press the Menu button to quit and watch TV. in such a case.
- Page 51 If “USB disk writing speed too slow to record” Timeshift Recording message is displayed on the screen while starting a Press Pause button while watching a broadcast to recording, try restarting the recording. If you still get activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the the same error, it is possible that your USB disk does programme is paused and simultaneously recorded not meet the speed requirements.
- Page 52 To terminate this operation and control the TV via the remote again, press Quick Menu button on the remote, highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button. This feature can also be enabled or disabled under the System>Settings>More menu.
- Page 53 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
- Page 54 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 55 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
- Page 56 Audio Video Sharing feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet Audio Video pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, Sharing you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information.
- Page 57 Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open You can edit this channel list, set favourites or set browser application in the portal will be disabled.
- Page 58 Filter (Text button): Views filtering options. Software Upgrade Next Time Slice (Green button): Displays the Your TV is capable of finding and updating the firmware programmes of next time slice. automatically via the broadcast signal or via Internet. Options (OK button): Displays event options. Software upgrade search via user interface Rec./Stop (Record button): The TV will start to re- cord the selected programme.
- Page 59 Remote control - no operation • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. Input sources - can not be selected • If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. If not; • Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device.
- Page 60 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Side AV Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350...
- Page 61 Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...
- Page 62 Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...
- Page 63 Supported Subtitle File Formats for USB Mode Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...
- Page 64 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ...
- Page 65 Advanced Settings Connectivity Highlight Advanced Settings and press the OK button. On the next screen you can change the IP Wired Connectivity and DNS settings of the TV. Highlight the desired one To Connect to a Wired Network and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual.
- Page 66 • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g • Enter the Media Browser menu and the playback & n type modems. It is highly recommended that you device selection OSD will be displayed. Select your should use the IEEE 802.11n communication protocol mobile device and press the OK button to continue.
- Page 67 Invalid Domain differ according to the programme you use. Android based mobile devices should have the software version V4.2.2 Ensure that you have already logged on to your PC and above. with an authorized username/password and also ensure that your domain is active, prior to sharing Connectivity Troubleshooting any files in your media server program on your PC.
- Page 68 PC/HDD/Media Player or any other devices that are be displayed as Speed Dial options along with the compatible should be used with a wired connection Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options. for higher playback quality. To navigate the web browser, use the directional Use a LAN connection for quicker file sharing between buttons on the remote or a connected mouse.
- Page 69 HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising,...
- Page 70 / refreshing the EPG information may take a while Smart Center depending on your network and web service quality. Smart Center is a mobile application running on iOS Note: Internet connection is required for WEB based EPG and Android platforms. With your tablet or phone, informations.
- Page 71 FollowMe TV Feature (if available) Requirements Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the 1. Smart TV bottom left of the screen of your mobile device to 2. Network connection change the layout for FollowMe TV feature. 3. Mobile Device based on Android or iOS platform (Android OS 4.0 or higher;...
- Page 72 HOTEL MODE The hotel mode is a special mode which restricts some operations of TV. This allows the customer to use the TV in special places such as hotels, prisons or hospitals. These restrictions are basically given below. • The user cannot increase the volume above a specified limit. And can set fixed volume value. •...
- Page 73 OSD Disable The default value is set as ‘Disable Setup Menus’ for hotel mode. You can block all menus by setting this item as ‘Disable All Menus’. Invisable Setup Menus are: Main menu: Installation, Channel list Settings menu: Parental, Sources, Network/Internet Settings (if available), More Teletext You can enable or prohibit the teletext services(or MHEG if available) by setting this item as ‘On’...
- Page 74 Table des matières Consignes de sécurité ..........74 Symboles sur le produit ........74 Informations sur l'environnement ......76 Fonctions ..............76 Accessoires inclus ..........77 Notifications de Veille ...........77 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV ..............77 Insertion des piles dans la télécommande ...78 Branchement à...
- Page 75 • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Consignes de sécurité éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, MISE EN GARDE etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil).
- Page 76 Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales AVERTISSEMENT : d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont sous tension. Ne posez jamais un téléviseur sur un support ins- table ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et M i s e e n g a r d e , v o i r i n s t r u c t i o n s provoquer de graves blessures corporelles, voire d'utilisation : Les zones marquées la mort.
- Page 77 Fonctions AVERTISSEMENT : • Hôtel-TV avec USB-Cloning • Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui de protection du bâtiment par l’alimentation SEC- offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K).
- Page 78 l’effet tant recherché par les cinéastes, en présentant Le bouton de commande vous permet de contrôler le les zones cachées des ombres et de la lumière du volume, le programme, la source et la mise en veille soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails. de votre TV.
- Page 79 de votre télécommande successivement pour Notification de licence sélectionner les différentes sources. HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute Changer les chaînes et régler le volume définition sont des marques ou des marques Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à déposées de HDMI Licensing Administrator Inc.
- Page 80 Spécifications du transmetteur LAN sans Spécifications PAL BG/I/DK/LL’ Télédiffusion Puissance SECAM BG/DK Gammes de fréquence max de sortie VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW (BAND U), HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
- Page 81 Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Affiche la liste des chaînes Retourne au mode TV .,/@ Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur...
- Page 82 Connexions REMARQUE : Lorsque vous Connecteur Type Câbles Périphérique connectez un périphérique via le YPbPr ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser Branchement les câbles de branchement (arrière) pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à ENTRÉE VGA pour activer le signal YPbPr AUDIO...
- Page 83 numérique après avoir terminé la configuration des Marche/Arrêt autres réglages initiaux. Selon vos préférences, un Pour mettre le téléviseur sous tension message peut s'afficher avant le lancement de la Connectez le cordon d’alimentation à une source recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK d’alimentation telle qu’une prise murale (220-240 V pour continuer.
- Page 84 l’écran sous forme de bannière d’informations. et/ou analogiques installés, ils seront conservés et Cette option est uniquement destinée à l'usage de seuls les services satellites seront supprimés. magasin. Nous vous recommandons de sélectionner Ensuite, vérifiez les paramètres de votre antenne le Mode Domestique pour un usage domestique.
- Page 85 Pour l’enregistrement, votre clé USB devrait avoir Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture pour 2 Go d’espace libre et être compatible à USB 2.0. revenir au programme en mode pause. Appuyez sur le Si le disque USB n’est pas compatible, un message bouton Stop pour arrêter l’enregistrement et retourner d’erreur s’affichera.
- Page 86 système de fichiers sera converti en FAT32. Dans Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement Cette fonction permet de contrôler les périphériques seront fixées après un formatage, mais vous perdrez actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir toutes vos données.
- Page 87 E-Manuel (si disponible) Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour utiliser le E-Manual (ou Manuel électronique), appuyez sur le bouton Info pendant que le menu principal est affiché à l'écran ou appuyez sur le bouton Quick Menu, sélectionnez Brochure d'information et appuyez sur le bouton OK.
- Page 88 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
- Page 89 Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
- Page 90 Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
- Page 91 Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions. Si vous devez entrer la clé BISS pour une émission, vous pouvez utiliser le réglage Clé Biss Clé Biss. Sélectionnez la Clé Biss puis appuyez sur OK pour entrer la chaîne de télé souhaitée.
- Page 92 Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre de chaînes les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. automatique Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et (Nouveau mémorise les stations sur satellite.
- Page 93 Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette la Liste des chaînes.
- Page 94 Détail des évènements (Bouton d’informations) : à la liste des minuteurs qui doivent être enregistrés. Affiche les informations détaillées concernant les Si l’émission programmée est en cours de diffusion, programmes sélectionnés. l’enregistrement débutera immédiatement. Jour suivant/précédent (Boutons Programme Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez +/- ) : Affiche les programmes du jour précédent ou le programme enregistré...
- Page 95 Les sources d’entrée - ne peuvent pas être Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique sélectionnées. du menu Options de mise à jour est Activée et • Si vous ne pouvez sélectionner une source d’entrée, si le téléviseur est connecté...
- Page 96 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. SECAM AV latéral Index...
- Page 97 Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Code vidéo Résolution Taux Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux MPEG1/2 de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080P x 2@30 fps, MPEG4...
- Page 98 Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG 448 Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux...
- Page 99 appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connectivité de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin. Connexion avec fil Paramètres avancés Connexion à un réseau câblé Paramètres Avancés Sélectionnez l'option puis appu- •...
- Page 100 Connexion à votre téléphone portable via téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission le WiFi sont les valeurs maximales théoriques pour les • Si votre téléphone portable est doté d'un WiFi, vous normes des appareils sans fil.
- Page 101 Interruption lors d'une lecture ou réactions Affichage sans fil lentes L'affichage sans fil est une norme de diffusion de Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi solutions suivantes : Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre Maintenez une distance d’au moins trois mètres téléviseur comme périphérique d'affichage sans fil.
- Page 102 dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC commerciaux). requis n’est pas installé dans le dispositif compagnon. Veuillez installer sur votre ordinateur un programme Portail Internet serveur approprié. ASTUCE : Pour un affichage de qualité supérieure, 2.
- Page 103 web disponibles s'affichent sous la forme des Votre TV ne prend en charge aucun téléchargement options Raccourcis, ainsi que des options Modifier sur Internet à partir du navigateur. raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis. Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches en charge.
- Page 104 Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur final à travers les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs.
- Page 105 ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos Smart Center enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs Smart Center est une application pour mobile à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. appuyez simplement sur l'icône de suppression sur Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez chaque ligne.
- Page 106 Détail de Page Remarque : Une connexion Internet est nécessaire. Cette fonction ne fonctionne pas si une page du portail n'est pas Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. utilisée. Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir Fonction Smart à...
- Page 107 MODE HÔTEL Le mode Hôtel est un mode particulier qui limite certains fonctionnements de TV. Ce mode permet au client d’utiliser le téléviseur dans des endroits spécifiques tels que les hôtels, les prisons ou les hôpitaux. Ces limites sont essentiellement données ci-dessous. •...
- Page 108 Menu de configuration : Contrôle parental, Sources, Paramètres Réseau/Internet (si disponible), Plus Télétexte Vous pouvez activer ou interdire les services de télétexte (ou MHEG si disponible) en définissant cet élément sur « Activé » ou « Désactivé ». Copie vers un périphérique USB (clonage USB) Vous pouvez copier les données de la NVRAM (liste de services, préférences, etc.) et l’image d’accueil renommée «...
- Page 109 Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Indicazioni Video ..............137 Informazioni sulla sicurezza .......109 Condivisione Audio Video ........137 Indicazioni sul prodotto ........109 Portale Internet ...........137 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....110 Browser Internet ..........138 Caratteristiche ............ 111 Sistema HBBTV..........139 Accessori inclusi ..........
- Page 110 tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Informazioni sulla sicurezza all’unità). • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non ATTENZIONE collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA •...
- Page 111 Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIO- L'area indicata contiene batterie a moneta o NE A PARETE a cella, sostituibili. Prodotto laser di Classe • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a 1: Questo prodotto contiene parete. CLASS 1 una sorgente laser di Classe •...
- Page 112 secondi.” viene visualizzato a video. Selezionare • HbbTV Procedi e premere OK per spegnere subito lo High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid schermo. Qualora non venga premuto nessun Log (HLG): Usando questa funzione la TV è in pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. grado di riprodurre una gamma dinamica più...
- Page 113 • Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente Interruttore & Funzionamento Controllo TV con l'impostazione del volume. • L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante il pulsante di controllo. Funzionamento con telecomando Premere il pulsante Menu sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principale.
- Page 114 Collegamento antenna Notifica di licenza Per collegare l'antenna, inserire nella presa I termini HDMI, logo HDMI e High-Definition Multimedia INGRESSO ANTENNA (ANT) o la presa satellite Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica all'INGRESSO SATELLITE (LNB) sulla parte o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, posteriore inferiore della TV.
- Page 115 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Specifiche Wireless PAL BG/I/DK/LL’ Trasmissione TV Potenza SECAM BG/DK Gamme di frequenza massima in uscita VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi (BAND U) - HYPERBAND 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale < 100 mW TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale...
- Page 116 Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. TV: Visualizza elenco canali / Interruttori su Sorgente TV .,/@ Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel...
- Page 117 Collegamenti NOTA: In fase di collegamento Raccordo Tipo Cavi Dispositivo della TV tramite YPbPr o ingresso AV laterale, sarà Collegamento necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione per (retro) consentire il collegamento. Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. | Sarà possibile INGRESSO usare un cavo da YPbPr a VGA AUDIO...
- Page 118 delle proprie preferenze, potrebbe essere visualizzato Accensione/Spegnimento un messaggio di conferma prima di avviare la ricerca. Per accendere la TV Selezionare SI quindi premere OK per procedere. Per annullare l'operazione, selezionare NO e premere OK. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Sarà...
- Page 119 Sistema>Impostazioni>Altro e può essere spenta/ essere visualizzato se le impostazioni antenna non accesa successivamente. sono configurate correttamente. Premere il pulsante OK sul telecomando per Riproduzione multimediale trame ingresso USB continuare, e verrà visualizzato il menu Impostazioni Sarà possibile collegare dischi rigidi da 2.5” e 3.5” pollici Rete/Internet, se si conferma il messaggio visualizzato (dischi rigidi con alimentazione esterna) o stick di memoria in precedenza che chiede se si desidera eseguire...
- Page 120 file non saranno disponibili per la riproduzione in un Registrazione Istantanea computer. Sarà possibile riprodurre le registrazioni Premere il pulsante Registrazione per avviare la solo tramite la TV. registrazione immediata di un evento durante la Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la visione di un programma.
- Page 121 che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocità I l t e l e c o m a n d o s a r à i n g r a d o d i e s e g u i r e Provare a connettere un altro disco USB.
- Page 122 Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
- Page 123 Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono Equalizzatore essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia.
- Page 124 Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Impostazioni Privacy Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.
- Page 125 Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Nel caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile Tasto Biss per inserire le usare questa impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK chiavi nel broadcast desiderato.
- Page 126 Contenuti del menu installazione Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e Ricerca automatica salva le stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. dei canali Analogico: Cerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali (Risintonizzazione) satellitari.
- Page 127 Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega Funzionamento Generale della TV l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione Utilizzo dell'elenco canali della TV. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Blocco Genitori: Se è impostata questa opzione la dei Canali.
- Page 128 Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-): OK e selezionare l’opzioneElimina Rec. Timer. La Visualizza i programmi del giorno precedente o registrazione verrà annullata. successivo. Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu Cerca Evento: Dopo aver selezionato un programma nel Guida.
- Page 129 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti La TV non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete. Verificare che le batterie non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV oppure Immagine di qualità scadente •...
- Page 130 Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Fonte Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza laterale NTSC4.43 640x350...
- Page 131 Formati di file video supportati per la modalità USB Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...
- Page 132 Formati di file audio supportati per la modalità USB Codec Audio Frequenza di Bit Rate Contenitore campionamento MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...
- Page 133 Formati di file sottotitoli supportati per la modalità USB Sottotitoli interni Estensione Contenitore Codice sottotitoli dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD ts, trp, tp Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...
- Page 134 Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ...
- Page 135 internet e visualizzerà il risultato al termine. Connettività Impostazioni Avanzate Impostazioni Avanzatee premere il Evidenziare Connettività cablata pulsante OK. Sulla schermata successiva sarà pos- Collegamento a una rete cablata sibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV. • Sarà necessario disporre di un modem/router Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante connessi a una connessione a banda larga attiva.
- Page 136 teoretici per gli standard wireless. Non si tratta delle • Connettersi al router seguendo le procedure indicate velocità effettive di trasmissione dei dati. nella sezione “Wireless Connectivity". • Successivamente, collegare il dispositivo mobile al • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia router e attivare il relativo software di condivisione.
- Page 137 Quindi, premere il pulsante Source sul telecomando e Connettività Risoluzione dei problemi passare alla sorgente Wireless Display. Rete wireless non disponibile Compare una schermata, a indicare che la TV è pronta per il collegamento. • Verificare che i firewall della rete consentano la Aprire l'applicazione di condivisione sul dispositivo connessione wireless della TV.
- Page 138 Dominio non valido effettuare di nuovo la selezione della rete. Oppure premere il pulsante Blu per cambiare rapidamente Verificare di aver già eseguito l'accesso al PC con tipo di media senza modificare la rete. Rimandiamo nome utente/password e garantire anche che il alla sezione Menu Browser multimediale per ulteriori dominio sia attivo, prima di condividere eventuali file informazioni sulla riproduzione del file.
- Page 139 visualizzato sulla finestra PIP. Sarà possibile cambiare il pulsante Invia tramite la tastiera virtuale; quindi canale usando i pulsanti Programma +/- premere il pulsante OK per visitare il sito. Note: Inserire la parola chiave / le parole chiave nella barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero pulsante Invia sulla tastiera virtuale;...
- Page 140 Sistema HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard di settore che combina in modo invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con i servizi consegnati tramite banda larga e consente anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi di consumatori che usano TV e set-top box.
- Page 141 sarà sufficiente premere l'icona elimina che si trova Smart Center su ogni riga. Smart Center è un'applicazione mobile che funziona EPG: Sarà possibile visualizzare i programmi delle su piattaforme iOS e Android. Col proprio tablet o trasmissioni degli elenchi canali selezionati tramite telefono sarà...
- Page 142 selezionati. In questa pagina si troveranno le schede usare le funzioni del telecomando toccare la Freccia “Dettagli”, “Cast&Crew” e “Video”. su sull'angolo inferiore sinistro dello schermo. Riconoscimento vocale DETTAGLI: Questa scheda fornisce il riassunto e informazioni relativamente al programma selezionato. Sarà...
- Page 143 MODALITÀ HOTEL La Modalità Hotel è una modalità speciale che limita alcune operazioni della TV. In questo modo il cliente può usare la TV in luoghi speciali quali ad esempio hotel prigioni od ospedali. Queste limitazioni vengono di seguito indicate. •...
- Page 144 Menu principale: Installazione, Elenco canali Menu impostazioni: Genitori, Fonti, Impostazioni Rete/Internet (ove disponibili), Altro Televideo Sarà possibile attivare o bloccare i servizi televideo (o MHEG, ove disponibile) impostando questa voce su “On” o su “Off”. Copiare su USB (clonazione USB) Servendosi di questa opzione sarà...
- Page 145 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10115808 Model No. H43UH60 Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 109 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Page 146 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ﻋﺮﺑﻲ...
- Page 147 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 148 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
- Page 149 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
- Page 150 Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
- Page 151 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
- Page 152 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...
- Page 153 Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Viauguriamo il massimo del divertimentocon questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri appa- recchi.
- Page 154 7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l‘apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modiiche. 9. Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di: - utilizzo dell‘apparecchio non conforme all‘uso previsto - danneggiamento dell‘apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna - danneggiamento dovuto al trasporto...
- Page 155 Garantie fabricant Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permet- tent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil béné...
- Page 156 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l‘appareil a été modiié. 8.
- Page 157 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
- Page 158 leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.
- Page 159 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.