Manuels Connexes pour Telefunken H32V35
Sommaire des Matières pour Telefunken H32V35
- Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO H32V35...
- Page 81 Réveil (Activé) ............32 Table des matières Affichage sans fil ........... 33 Consignes de sécurité ..........2 Résolution des problèmes de connectivité .... 33 Symboles sur le produit ........... 3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Informations sur l'environnement ......4 Vidéo ..............
-
Page 82: Consignes De Sécurité
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d'éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR... -
Page 83: Symboles Sur Le Produit
• TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à... -
Page 84: Informations Sur L'environnement
• Télétexte • Connexion de casque Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence • Système de programmation automatique uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de • Réglage manuel l'appareil. La conception et les caractéristiques de •... -
Page 85: Notifications De Veille
USB et copiez les fichiers que vous voulez utiliser passera en mode Veille à l'expiration de ce délai. dans ce dossier, puis connectez le périphérique de prochain démarrage téléviseur, le message suivant stockage USB à votre téléviseur. s’affichera. « La télé passe automatiquement en mode veille parce qu'aucun signal n'a été... -
Page 86: À L'aide De Menu Principal Tv
• Pour fermer le menu des options de fonction, Sélection d'entrée n'appuyez pas sur le bouton pendant environ 5 Une fois les équipements externes connectés à votre secondes. Le menu des options de fonction disparaît. téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le bouton sources d’entrée. -
Page 87: Configuration Des Sources
3. TV menu des Applications, vous pouvez accéder et gérer vos applications. Vous pouvez ajouter de nouvelles 3.1. Guide applications sur le marché ou supprimer celles qui Vous pouvez accéder au menu du guide électronique existent déjà. Reportez-vous à la section Applications des programmes en utilisant cette option. -
Page 88: Branchement De L'antenne
protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les Branchement de l’antenne contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise technologies d’accès au contenu. Les propriétaires d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite de contenus pourraient vous demander de mettre à... -
Page 89: Spécifications
L’appareil et son emballage doivent être déposés à Spécifications du transmetteur LAN sans fil votre point de collecte local pour recyclage. Puissance max de Gammes de fréquence Certains centres de collecte acceptent des produits sortie gratuitement. 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <... -
Page 90: Télécommande
Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le... -
Page 91: Connexions
Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne Branchement saurez utilisez le VGA et le YPbPr (arrière) de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les Audio PC/... -
Page 92: Marche/Arrêt
Selon le modèle du téléviseur, les fonctionnalités Marche/Arrêt prises en charge s’affichent à côté de l’écran en Pour mettre le téléviseur sous tension tant que bannière d’informations. Cette option est Connectez le cordon d'alimentation à une source uniquement destinée à l’usage de magasin. Nous d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V vous recommandons de sélectionner le Mode AC, 50 Hz). - Page 93 À propos de la sélection des types de diffusion sélectionnez le mode Recherche préférée et réglez- le à Balayage de chaîne manuel et appuyez sur le Pour activer une option de recherche pour une bouton OK. Le menu Type d’antenne s’affiche par la émission de type mettez-le en surbrillance et suite.
-
Page 94: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes Satellite
l’aide des options de l’onglet Modifier ou appuyer sur de données. Certains types de périphériques USB (à le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision. l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles Pendant la recherche, un message apparaît, vous avec ce téléviseur. -
Page 95: Followme Tv
Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle en réglant l'option correspondante dans le menu Tous les fichiers de Réglages>Système>Plus. la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez Le téléviseur prend en charge la technologie ARC boucle suivant leur ordre de départ. -
Page 96: Contenu Du Menu Réglages
Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... -
Page 97: Réduction Du Bruit
Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Si le signal de diffusion est Réduction du faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire Bruit l’intensité du bruit. Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes Mode Film de télévision normaux. -
Page 98: Contenu Du Menu Son
Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround. -
Page 99: Contenu Du Menu Réseau
Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement Appuyez sur WPS à... -
Page 100: Paramètres D'installation (En Option)
Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite. - Page 101 Contenu du Menu Système Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
- Page 102 Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des programmes [SL] Langue dispose d'un service d'accès en "langue des signes", cet événement sera mis en évidence des signes par une autre couleur. [AD] Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des programmes Description dispose du service d'accès "Description audio", cet événement sera mis en évidence sonore...
-
Page 103: Arrêt Automatique
Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille Arrêt lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette option peut être définie de 1 à 8 heures par paliers automatique de 1 heure. Vous pouvez désactiver cette option en définissant comme Désactivé. Cette option permet de choisir le type de sous-titres qui s'affiche à... -
Page 104: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouillage Menu : Cette option permet d’autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l’accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d’installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, dans la liste des chaînes. -
Page 105: Services Télétexte
nom de la disposition alternative en haut de l'écran Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, et appuyez sur OK. vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide du programme sera fermé. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur le guide de programme. -
Page 106: Dépannage Et Astuces
message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée bouton OK pour terminer le processus de mise à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. connecté. 3 Recherche et mode de mise à niveau •... -
Page 107: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi
Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible secam Retour AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720 p 60 Hz 50 Hz, 1 080 i 60 Hz 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz... -
Page 108: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp... -
Page 109: Format De Fichiers Audio
Format de Fichiers Audio Formater Extension .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt... -
Page 110: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768... -
Page 111: Connectivité
l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK. -
Page 112: Autres Informations
La transmission peut également être coupée ou OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/ être déconnectée selon l’état des ondes radio, routeur pour établir la connexion. Une confirmation des téléphones DECT ou de tout autre appareil de connexion apparaîtra sur l’écran de votre téléviseur WLAN 11b. -
Page 113: Affichage Sans Fil
Votre téléviseur prend en charge les standards commercialisées après la production de ce téléviseur. La recherche et la connexion des processus varient selon le WoL et WoWLAN. Cette fonctionnalité peut être programme que vous utilisez. désactivée lors du processus d'installation initiale. Résolution des problèmes de connectivité... -
Page 114: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo
Domaine non valide Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et commerciaux). -
Page 115: Votre Téléviseur Ne Prend En Charge Aucun
Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion en haut de la page. La barre du navigateur apparaît. traditionnelles, la vidéo à... -
Page 116: Smart Center
HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la TV : Vous pouvez voir le contenu à partir de l'onglet plate-forme. De nombreuses applications existent du téléviseur. Dans ce mode, vous pouvez faire défiler qui fournissent des services de rattrapage et de VOD la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et (vidéo à... -
Page 117: Alexa Prêt
Détail de Page Reconnaissance vocale Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. votre application, initiez des commandes vocales telles Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir les informations détaillées des programmes que vous que «... - Page 118 • Connectez votre Boîtier de Microphone à votre vous avez terminé, mettez OK en surbrillance et téléviseur appuyez sur OK. • Utilisez l'option Intégrée Alexa dans le menu Para- • Les exemples d'utilisation de cette fonction seront mètres>Système> Assistant Vocal affichés sur l'écran suivant.
-
Page 119: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb
Commande Fonction Le téléviseur commute Alexa, changez la chaîne sur la chaîne avec le nom à "nom_chaîne" sur ‘FN’ spécifié Le téléviseur passe à Alexa, chaîne vers le haut la chaîne supérieure sur ‘FN’ suivante, s'il y en a un disponible. -
Page 120: Mode Hôtel
MODE HÔTEL Le mode Hôtel est un mode particulier qui limite certains fonctionnements de TV. Ce mode permet au client d'utiliser le téléviseur dans des endroits spécifiques tels que les hôtels, les prisons ou les hôpitaux. Ces limites sont essentiellement données ci-dessous. •... - Page 121 Activer le volume de démarrage Définir sur Activé pour activer l’utilisation des valeurs de volume de démarrage à partir des éléments de menu Valeur de volume de démarrage et Valeur de volume de démarrage (Casque). Si cette option est réglée sur Désactivé, ces éléments de menu ne sont plus réglables. Valeur du volume de démarrage Réglez la valeur du volume de démarrage du volume du téléviseur.
- Page 122 Chaîne d'alarme Réglez la chaîne dont les détails horaires serviront pour le minuteur de réveil. Si cette option est réglée à « 0 », alors les détails horaires de la chaîne en cours seront utilisés. Remarque : Si le mode Hôtel est activé, alors la fonction « Ajouter un minuteur de réveil » s’affiche dans le menu « Téléviseur/ Minuteurs ».
- Page 164 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10130566 Model No. H32V35 Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 80 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 31,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
- Page 165 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ﻋﺭﺑﻲ...
- Page 167 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...