Telefunken H28V2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. TV LCD
  5. H28V2
  6. Mode d'emploi

Telefunken H28V2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
H28V2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telefunken H28V2

Sommaire des Matières pour Telefunken H28V2

  • Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI H28V2...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Menü Medienbrowser ........... 10 Sicherheitsinformationen ....... 1 TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen .... 12 Kennzeichnungen auf dem Gerät ....3 Allgemeine Bedienung.......... 14 Erste Schritte ............4 Elektronischer Programmführer (EPG)....14 Meldungen, Eigenschaften & Zubehör ....4 Softwareaktualisierung ......... 15 Funktionen .............. 4 AV- und HDMI-Signalkompatibilität ......
  • Page 3 darauf, den Bildschirm mit den Fingernägeln oder anderen harten Gegenständen nicht zu zerkratzen. • Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie nur ein weiches und trockenes Tuch. Schweres oder tödliches Verlet- zungsrisiko Warnhinweis Verletzungs-und Schadensrisiko Gefahr elektrischer Gefährliches Spannungsrisiko Schläge.

  • Page 4: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNUNG Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Batterien dürfen nicht verschluckt werden, Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsi- es besteht chemische Verätzungsgefahr. chtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwen- (Im Lieferumfang enthaltendes Zubehör det. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist.

  • Page 5: Erste Schritte

    Erste Schritte Meldungen, Eigenschaften & Zubehör • Automatische Stummschaltung, wenn keine Über- Umweltinformationen tragung stattfindet Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie • NTSC-Wiedergabe wie folgt vor: • AVL (Automatische Tonbegrenzung) Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet • PLL (Frequenzsuche) das Gerät in den stromsparenden Modus um. Die Energieparmodus Einstellungen befinden sich im • PC-Eingang Abschnitt "Bild"...

  • Page 6: Fernbedienung

    dem Bildschirm. Durch das rauf oder runter Drehen Fernbedienung des Rades können Sie nun die Quelle ändern. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei Bat- für ein paar Sekunden bis der Fernseher in den Stand- terien vom Typ AAA ein.

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten PAL B/G D/K K I/I’ TV-Übertragung VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPER- Empfangskanäle BAND Vollintegriertes Digitales Terrestrisches/Kabel/ Digitaler Empfang Satelliten TV(DVB-T-C-S) (DVB-S2 konform) Anzahl der voreinges- 10000 tellten Kanäle Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Netzspannung 220-240V AC, 50 Hz. Audio German+Nicam Stereo Audio Ausgangsleitung 2x6 W...

  • Page 8: Fernbedienung

    Erste Schritte Fernbedienung 1. Quelle 2. Keine Funktion 3. Keine Funktion SOURCE 4. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus) 5. Keine Funktion LANG. 6. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus) 7. Mono-Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache (bei DVB-Kanälen) .,/@ 8. Taste Grün 9. Taste Rot 10.

  • Page 9: Anschlüsse

    Erste Schritte Anschlüsse Connector Type Cables Device HINWEIS: Wenn Sie ein SCART Gerät über den seitlichen AV- Eingang anschließen, müssen Anschluss Sie ein Adapter Kabel nutzen ( Rückseite ) (Siehe Abbildung oben).Um PC Audio nutzen zu können müssen Sie die PC / YPbPr Anschluss Audioverbindungskabel verwen- ( Rückseite )
  • Page 10 Erste Schritte Erste Installation (*) „Geschäftsmodus“ im Menü „Andere Einstellungen“ Ein-/Ausschalten nicht zur Verfügung. Der Heim-Modus wird für den Um das TV-Gerät einzusschalten Hausgebrauch empfohlen. Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz Antenneninstallation mit 50Hz an. Wenn Sie ANTENNE als Suchart eingegeben haben, ” in die Position “|”, und Bringen Sie den Schalter “...

  • Page 11: Menü Medienbrowser

    Anweisungen am Bildschirm folgen. Drücken Sie OK, Medienwiedergabe über USB-Eingang um nach dem Dienst zu suchen. Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp, TV-Gerät anschließen. wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen WICHTIG! Sichern Sie Ihre Daten, bevor Sie das DiSEqC-Schalter verwenden.

  • Page 12: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen

    Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus kann Modus auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 13 TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Die Voreinstellung im Menü Equalizer kann geändert werden auf: Musik, Film, Sprache, Normal, Klassik und Benutzer. Drücken Sie die Taste MENU um Equalizer zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen dieses Menüs können nur geändert werden wenn Sie den Equalizer Modus "Benutzer"...
  • Page 14 Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü Zeitlimit Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die Verschlüsselte Kanäle verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, suchen werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.

  • Page 15: Allgemeine Bedienung

    Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-T Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-C Sender. Automatische Kanal- Analog: Sucht und speichert analoge Sender. suche Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert analoge und digitale Anten- nen Sender.

  • Page 16: Softwareaktualisierung

    Kein Ton Softwareaktualisierung • Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den Ton Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “ ”, oder Antenne/Kabel-Signal finden und installieren. erhöhen Sie die Lautstärke. • Nur ein Lautsprecher funktioniert. Ist die Balance auf Softwareupgrade-Suche über Benutzer- schnittstelle nur eine Seite gestellt? (Siehe Menü...
  • Page 17 CEC und CEC RC Durchleitung Lizenzinformationen Diese Funktion erlaubt es die CEC-fähigen Geräte, Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, INHABER DER MARKENZEICHEN über die Fernbedienung des TV-Geräts zu steuern. “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen Die CEC-Option im Menü...

  • Page 18: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Auflösung NTSC 60 Frequenz 640x350 (SCART ) RGB 50/60 85Hz 640x400 70Hz SECAM 640x400...

  • Page 19: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Datei-erweiter- Format Hinweise 1080P@30fps, 50Mbit/sec Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 .mpeg MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: .ts, .trp, .tp, 1080P@30fps - 50Mbit/sec .m2ts VC1, AVS, MVC MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .vob MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mkv H.264 MPEG4, XviD, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mp4 H.264 MPEG2-4, Xvid, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .avi H.264 .fla, .flv H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec H.264, Sorenson H.263...

  • Page 20: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-HDMI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ...

  • Page 21: Hinweis Zur Konformität

    Component-Audioeingänge Hinweis zur Konformität Wird für den normalen analogen Audioanschluss Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: zwischen Geräten verwendet. In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden HbbTV Anforderungen und den relevanten Vorschriften en- Hybrid broadcast broadband TV, ist eine paneuropäis- tspricht dieses Gerät der EMC-Richtlinie 2004/108/ EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspan- che Initiative, die unter Verwendung offener Standards...
  • Page 22 Contents Software Upgrade..........34 Troubleshooting & Tips ......... 34 Safety Information ........21 Getting Started ............. 23 PC Input Typical Display Modes ......36 Notifications & Features & Accessories ....23 AV and HDMI Signal Compatibility ....... 36 Remote Control ........... 26 Supported DVI Resolutions ........38 Connections............
  • Page 23 Markings on the Product WARNING The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety Never place a television set in an unstable instructions. Each explanation shall be considered location. A television set may fall, causing where the product bears related marking only.

  • Page 24: Getting Started

    Getting Started Notifications & Features & Accessories • Automatic programming system. Environmental Information • Manual tuning. This television is designed to consume less energy • Automatic power down after up to six hours. to help save the environment. To reduce energy • Sleep timer. consumption, you should take the following steps: • Child lock.

  • Page 25: Operation With The Remote Control

    To change source: Press the middle of the button Inserting the Batteries into the Remote twice (for the second time in total), the source list will Lift the cover on the back of the remote upward appear on the screen. Scroll through the available gently.

  • Page 26: Digital Teletext (For Uk Only)

    Information for Users on Disposal of Old Specification Equipment and Batteries TV Broadcasting PAL SECAM BG/I/DK/LL’ [European Union only] These symbols indicate that equipment with these Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND symbols should not be disposed of as general household waste.

  • Page 27: Remote Control

    Getting Started Remote Control 1. Source 2. No function 3. No function 4. Play ( in media browser mode ) SOURCE 5. No function 6. Rapid reverse ( in media browser mode ) LANG. 7. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language (in DVB channels) 8.

  • Page 28: Connections

    Getting Started Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Scart S i d e AV i n p u t , y o u m u s t Connection u s e c o n n e c t i o n c a b l e s t o enable connection.

  • Page 29: First Time Installation - Usb Connections

    Getting Started First Time Installation - USB Connections Aerial Installation Switching On/Off If you select Aerial option from the search type selection To Switch the TV On screen, the television will search for digital terrestrial TV Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. broadcasts.
  • Page 30 Note: When viewing image files the media browser menu If you select a DiSEqC option, Search Type screen can only display 1000 image files stored on the connected. will be displayed. Select an option and continue. Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored The following options will be available: on a USB disk by connecting it to your TV.
  • Page 31 CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. The CEC option in the Other Settings menu under Settings menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Source List menu.

  • Page 32: Tv Menu Features And Functions

    TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.

  • Page 33: Sound Menu Contents

    Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when Equalizer in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode.

  • Page 34: Other Settings: Displays Other Setting Options Of The Tv Set

    Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Channels Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent. To ensure that your TV always has the most up to date firmware.

  • Page 35: General Tv Operation

    General TV Operation press the OK button. Then select “Delete Timer” Using the Channel List option. The timer will be cancelled. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Software Upgrade You can edit this channel list, set favourites or set Your TV is capable of finding and updating automatically active stations to be listed by using the Channel List via the Aerial/Cable/Satellite signal.

  • Page 36: Remote Control - Does Not Operate

    No sound • Has the TV been set to mute? To cancel mute, press the “ ” button, or increase the volume level. • Sound is coming from only one speaker. Is the balance set to one extreme? See Sound Menu section. Remote control - does not operate • The batteries may be exhausted.

  • Page 37: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. NTSC 60 Index Resolution Frequency (SCART) RGB 50/60 640x350...

  • Page 38: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps - .tp, .m2ts VC1, AVS, MVC 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264...

  • Page 39: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ 640x400 þ þ þ þ...
  • Page 40 Contenu Mise à jour du logiciel ........... 53 Consignes de sécurité ......... 39 Résolution des problèmes et astuces....53 Démarrage............42 Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC . 55 Notifications, Fonctions et Accessoires ....42 Compatibilité des signaux AV et HDMI ....55 Télécommande ............ 45 Résolutions DVI prises en charge ......57 Connexions............46 Installation initiale- Connections USB....47 Options et fonctions du menu TV ......50 Fonctionnement général de la TV ......53 Consignes de sécurité...
  • Page 41 • Avant le nettoyage, débranchez le téléviseur de la prise murale. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. Blessures graves ou risque de Avertissement mort Risque Risque de tension dangereuse d'électrocution Risque de blessures ou de Attention dommages matériels Fonctionnement correct du système Important Remarques supplémentaires Remarque Français - 40 -...
  • Page 42 Symboles sur le Produit AVERTISSEMENT N'avalez pas la pile. Les produits chimiques Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restric- y contenus pourraient vous brûler. tions, aux précautions et à la sécurité. Chaque expli- Ce produit ou ses accessoires fournis pe- cation se rapporte uniquement à l'endroit du produit uvent contenir des piles en forme de pièce portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir de monnaie ou de bouton. L'ingestion d'un compte pour des raisons de sécurité.

  • Page 43: Démarrage

    Démarrage Notifications, Fonctions et Accessoires • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, Informations sur l'environnement jeu vidéo, appareil audio, etc.) Ce téléviseur est conçu pour consommer moins • Système de son stéréo. d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire la • Télétexte. consommation d'énergie, vous devez respecter les • Branchement du casque consignes suivantes : • Système d’auto programmation. Vous pouvez utiliser le Mode Économie d'énergie, dans le menu Image. Si vous définissez le mode • Réglage manuel Économie d'énergie comme Éco, le téléviseur...

  • Page 44: Fonctionnement De La Tv À L'aide De La Télécommande

    différentes sources d’entrée. Appuyez sur la touche Commutateur de commande et fonctionnement de la TV Source de votre télécommande pour sélectionner successivement les différentes entrées. Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à l’aide des touches Volume +/- et Programme +/- de la télécommande. 1. Suivant 2. Précédent 3. Volume/Info/Sélection de la liste de sources et Commutateur de mise en veille “...

  • Page 45: Spécifications

    Notification Spécifications Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Diffusion TV RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Réception des chaînes VHF (BAND I/III) - UHF “Dolby” et le symbole du double D sont des marques (BAND U) - HYPERBAND commerciales de Dolby Laboratories. Réception numérique TV avec antenne-câble- satellite numériques entièrement intégrés (DVB-T-C-S) “HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias multiples de haute définition sont des appellations (DVB-S2 compatible) ou des appellations enregistrées de HDMI Licensing Nombre de chaînes...

  • Page 46: Télécommande

    Démarrage Télécommande 1. Source 2. Aucune fonction 3. Aucune fonction 4. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média) SOURCE 5. Aucune fonction 6. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur média) LANG. 7. Mono-Stéréo Dual I-II / Langue en cours (dans les chaînes DVB) 8. Touche verte .,/@ 9. Touche rouge 10.

  • Page 47: Connexions

    Démarrage Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif R E M A R Q U E : L o r s q u e v o u s b r a n c h e z Péritel p é r i p h é r i q u e v i a l ’ e n t r é e Connexion YPbPr ou AV latérale, vous (arrière)

  • Page 48: Installation Initiale- Connections Usb

    Démarrage Installation initiale- Connections USB disponible pour le menu Autres réglages et peut être Marche/Arrêt désactivée ou activée ultérieurement. Pour allumer la TV Si le mode Domestique est sélectionné, le mode Branchez le cordon d’alimentation à une prise de Magasin est désactivé après la première installation. 220-240V AC, 50 Hz.
  • Page 49 pour continuer. Configurez les paramètres en suivant Lecture de média via entrée USB les indications données à l’écran. Appuyez sur la Vous pouvez connecter des disques durs externes touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.. d e 2 , 5 ” e t 3 , 5 ” p o u c e s ( d i s q u e s d u r s a v e c c â b l e d'alimentation externe) ou une carte mémoire à...
  • Page 50 Lorsque la fonction ARC est activée le téléviseur Menu principal ne met pas automatiquement les sorties audio Le Menu de paramètres rapides vous donne en sourdine. Vous avez donc besoin de baisser le rapidement accès à certaines options. Il s'agit des volume du téléviseur manuellement jusqu’à zéro options suivantes: Mode économie d'énergie, si vous souhaitez entendre uniquement le son du...

  • Page 51: Options Et Fonctions Du Menu Tv

    Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel. Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Contraste Règle la valeur de luminosité de l’écran. Luminosité Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Netteté Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs. Couleur Définir le mode Économie d’énergie sur Éco, Image Désactivée, et non disponible.. Mode Économie d’énergie (Lorsque le mode est dynamique, l'option économie d'énergie est automatiquement désactivée.) Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera inactive Rétro éclairage si le mode Économie d’énergie est réglé...

  • Page 52: Contenu Du Menu Son

    Contenu du menu Son Ajuste le niveau du volume. Volume Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne Égaliseur peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche Balance ou droit. Casque Règle le volume du casque. Vous pouvez sélectionner un mode de son. (Si la chaîne sélectionnée Mode Son supporte).

  • Page 53: Autres Réglages : Affiche Les Autres Options De Réglage Du Téléviseur

    Autres réglages : Affiche les autres options de réglage du téléviseur: Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. menu Recherche chaînes Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées. codées Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent. Fond bleu Mise à jour du logiciel Pour garantir que votre TV dispose toujours d’informations actualisées. Version de Affiche Version de l’application. l’application Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur. La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le Description Audio...

  • Page 54: Fonctionnement Général De La Tv

    Fonctionnement général de la TV Sélectionner une chaîne Utilisation de la liste de chaînes Grâce au menu EPG vous pouvez passer à la Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans chaîne sélectionnée. la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations Régler la minuterie / Supprimer la minuterie actives à inclure dans la liste en utilisant les options Une fois un programme sélectionné...

  • Page 55: La Télécommande Ne Fonctionne Pas

    • Si vous avez effectuez un réglage manuel, vérifiez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne. • La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur en même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils. Pas d’image • Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les touches appropriées de la télécommande ? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été...

  • Page 56: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Signaux pris en charge Source Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Fréquence Index Résolution RGB 50/60 640x350 85Hz (SCART) 640x400 70Hz SECAM 640x400 85Hz PAL 50/60 640x480 60Hz NTSC 60 640x480 66Hz latéral SECAM...
  • Page 57 Formats de fichier pris en charge pour le Mode USB Remarques Média Extension Format 1080P@30fps, 50 Mbit/sec Vidéo .dat, .mpg, Mpeg1-2 .mpeg MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre : .ts, trp, tp, VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec m2ts 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 MPEG4, XviD, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .mp4 H.264 MPEG2-4, Xvid, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .avi H.264...

  • Page 58: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ...
  • Page 59 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10099029 Model No. H28V2 Energy efficiency class Visible screen size 28 inches 71 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 60 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...

  • Page 61: Service-Hotline

    Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Page 62 Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
  • Page 63 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Page 64 leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.
  • Page 65 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Page 66 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...

  • Page 67: Garanzia Del Produttore

    Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Viauguriamo il massimo del divertimentocon questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri appa- recchi.
  • Page 68 7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l‘apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modifiche. 9. Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di: - utilizzo dell‘apparecchio non conforme all‘uso previsto - danneggiamento dell‘apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna - danneggiamento dovuto al trasporto...

  • Page 69: Garantie Fabricant

    Garantie fabricant Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permet- tent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéfi cie d‘une garantie pour une durée de 2 ans à...
  • Page 70 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l‘appareil a été modifié. 8.
  • Page 71 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

Table des Matières