Télécharger
Partager
Imprimer la page
Telefunken H43V35 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. TV LCD
  5. H43V35
  6. Mode d'emploi
Telefunken H43V35 Mode D'emploi

Telefunken H43V35 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
H43V35

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Telefunken H43V35

Sommaire des Matières pour Telefunken H43V35

  • Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO H43V35...
  • Page 2 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Inhalt Netzwerkdienstes ..........33 Umweltinformationen ..........4 Apps ..............33 Funktionen ............... 4 Internet-Browser ............ 34 Zubehör im Lieferumfang ........4 HBBTV-System............34 Standby-Bild ............4 Smart Center ............35 Standby-Meldungen ..........5 Alexa Ready ............37 TV-Bedientasten &...
  • Page 3 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Page 4 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und •...
  • Page 5 • Ausschalttimer Umweltinformationen • Kindersicherung Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. • Automatische Stummschaltung, wenn keine Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie Übertragung stattfindet. folgt vor: • NTSC-Wiedergabe Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, •...
  • Page 6 Beachten Sie, dass sich die Funktion der Standby- wird ein Dialogfenster angezeigt. Wenn Sie keine Taste auf der Fernbedienung ändert, sobald die Option Taste drücken, schaltet das Fernsehgerät nach einer Standby-Bild auf Ein gesetzt ist. Danach müssen Sie Wartezeit von ca. 5 Minuten in den Standby-Modus. die Taste gedrückt halten, um das TV-Gerät in den Sie können Ja markieren und OK drücken, um das Standby-Modus zu schalten, während sich das TV-...
  • Page 7 angezeigt. Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden Kanäle wechseln und Lautstärke ändern lang gedrückt, um diese Option zu aktivieren. Die Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der Symbolfarbe der Option ändert sich, wenn sie aktiviert Fernbedienung können Sie die Programme wechseln wird.
  • Page 8 3.2. Kanälen Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen und drücken Sie OK. Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle 6.1. Quelleinstellungen zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der Kanalliste. Bearbeiten Sie die Namen, aktivieren oder deaktivieren 3.3.
  • Page 9 PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Anschluss der Antenne Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien an die ANTENNENEINGANGSBUCHSE (ANT-TV) oder geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANGS können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade (ANT-SAT) auf der Rückseite des TV-Gerätes.
  • Page 10 Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN) Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle. Max. Frequenzbereiche An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte Ausgangsleistung kostenlos abgeben. 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält.
  • Page 11 Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
  • Page 12 Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss VGA und YPbPr nicht gleichzeitig (Rückseite) verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...
  • Page 13 nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es Ein-/Ausschalten wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Um das TV-Gerät einzuschalten Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). kann später ein- bzw.
  • Page 14 Über die Auswahl der Übertragungsart Manueller Sendersuchlauf, und drücken Sie OK um fortzufahren. Das Menü Antennen-Typ Um eine Suchoption für den Übertragungsart zu wird eingeblendet. Nachdem Sie in den folgenden aktivieren, markieren Sie ihn und drücken Sie OK. Schritten den Antennentyp und den gewünschten Das Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option Satelliten ausgewählt haben, drücken Sie OK, um wird aktiviert.
  • Page 15 drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen und Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten fernsehen. (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) formatierte Laufwerke.
  • Page 16 über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die Endlos/Zufallswiedergabe „0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt. Alle Dateien dieser Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, dortigen Reihenfolge aktivieren Sie indem Sie die entsprechende Option im Menü...
  • Page 17 Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildeinstellungsmenüs Sie können de Bildmodus nach Ihren Wünschen oder Anforderungen ändern Modus Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 18 Niedrig , Mittel , Hoch und Aus Optionen sind verfügbar. Wenn das Rauschunterdrückung Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Filmmodus Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
  • Page 19 Inhalt des Tonmenüs Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren auf Aus stellen. Dolby Audio Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind. Surround-Klang Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
  • Page 20 Inhalt des Netzwerkmenüs Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Netzwerke verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
  • Page 21 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Automatischer Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB- Sendersuchlauf Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht (Umschalten) und speichert Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manueller Sendersuchlauf werden.
  • Page 22 Inhalt des Systemmenüs Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Conditional Access vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
  • Page 23 Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis der elektronischen [S] Untertitel Programmführung über den Zugriffsservice "Untertitel" verfügt, werden diese Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben. Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis des elektronischen [SL] Gebärdensprache Programmführers über den Zugriffsservice "Gebärdensprache" verfügt, werden diese Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben.
  • Page 24 Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Autom. Abschaltung Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen. Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn Untertitel-Modus...
  • Page 25 Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen-Menü angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.
  • Page 26 Sie können auch die Option Guide im TV-Menü Sendungsoptionen verwenden. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, Timeline-Zeitplan und Jetzt / Nächste. Um zwischen Menü...
  • Page 27 Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Sie diese. Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig um das Software-Upgrade abzuschließen und das eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen TV-Gerät neu zu starten.
  • Page 28 Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x480 60Hz <640x480 75Hz...
  • Page 29 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...
  • Page 30 Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...
  • Page 31 TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem kabelgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste.
  • Page 32 Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von können Sie Ihren Bildschirm, mit dem Modem/Router den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen verbinden, ohne zuvor das Passwort einzugeben oder WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch das Netzwerk hinzuzufügen.
  • Page 33 Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen Aufwachen (Wake On) Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen (WoWLAN) sind Standards, die es ermöglichen, Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach. dass ein Gerät durch eine Netzwerknachricht Scannen Sie nach Geräten.
  • Page 34 aufnehmen. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen 3. Aktivieren Sie Audio-Video-Teilen unbefugten Zugriff. Da Ihr Fernseher über eine eigene Gehen Sie zum Menü MAC-Adresse verfügt, kann Ihr Internetdienstanbieter Einstellungen>System>Weitere Enstellungen die MAC-Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren. und aktivieren Sie die Audio-Video-Sharing-Option. Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit 4.
  • Page 35 und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu Anmerkungen: gehen. Mögliche mit den Apps auftretende Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein. Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Eingeben Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen oder jederzeit eingeschränkt werden.
  • Page 36 wie z.B. Grün, Gelb, Blau, können für einige andere Erste Schritte Funktionen, z.B. Shurtcuts, definiert werden). Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal, können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder verbunden sein.
  • Page 37 EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung befindet, um das Layout der FollowMe TV-Funktionen nach Ihren Wünschen. Folgendes können Sie ändern; zu ändern. Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des Tippen Sie auf das Play-Icon um das Streaming Geräts wechselt automatisch in den Ruhezustand, vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten.
  • Page 38 Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform • Führen Sie die erstmalige Installation auf Ihrem (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 TV-Gerät durch. Der Setup-Assistent wird nach Ab- oder höhere Version) schluss des Installationsvorgangs angezeigt Smart Center-App (in den Online-Stores für Einrichtungsprozess Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich) Der Installations-Assistent wird Sie durch das Se- Router-Modem...
  • Page 39 FN ist die Abkürzung für "Freundlicher Name". Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet verbunden sind. Google-Assistent Beispielbefehle Ihr TV-Gerät funktioniert mit Hey Google zur Sprach- Hier sind einige Sprachbefehle, die Sie verwenden steuerung Ihrer angeschlossenen Geräte und Appa- können: rate zusammen.
  • Page 40 Beispielbefehle Informationen zur DVB -Funktionalität Sagen Sie einfach „Hey Google“, um Ihr TV-Gerät nur Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern mit Ihrer Stimme zu steuern. verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt Befehl Funktion seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, Schaltet den Fernseher...
  • Page 41 HOTEL-MODUS Der Hotelmodus ist ein spezieller Modus, der einige Bedienmöglichkeiten des TV-Gerätes einschränkt. Dies ermöglicht dem Kunden, das TV-Gerät in besonderen Orten wie Hotels, Gefängnissen oder Krankenhäuser zu verwenden. Diese Beschränkungen sind grundsätzlich nachfolgend angegeben. • Der Benutzer kann die Lautstärke nur bis zu einem bestimmten Grenzwert erhöhen. Und kann den festgelegten Lautstärkenwert einstellen.
  • Page 42 Lautstärkengrenze (Kopfhörer) Stellt den maximalen Wert der Kopfhörerlautstärke ein, der angewendet werden kann. Anfangslautstärke aktivieren Als Ein einstellen, um die Nutzung des Anfangslautstärkenwertes zu aktivieren, der in den Menüpunkten Anfangslautstärkenwert sowie Startup Volume Value (Kopfhörer) eingestellt ist. Wenn dieses Option auf Aus gestellt wurde, ist eine Einstellung dieser Menüpunkte nicht möglich.
  • Page 43 Die Kanalliste auf ein USB-Gerät exportieren (optional) Mit dieser Option können Sie die Kanalliste vom TV-Gerät auf ein USB-Gerät kopieren. Die Kanalliste ein einen USB-Gerät importieren (optional) Mit dieser Option können STV-Gerät kopieren. Weckzeit-Kanal Stellen Sie den Kanal ein, dessen Zeitinformationen für den Wakeup-Timer verwendet werden. Wenn diese Option als "0"...
  • Page 44 Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden. A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.
  • Page 45 Connectivity Troubleshooting ........ 29 Contents Using Audio Video Sharing Network Service ..29 Safety Information ........... 2 Apps ..............30 Markings on the Product.......... 2 Internet Browser ............ 30 Environmental Information........3 HBBTV System............30 Features ..............4 Smart Center ............31 Standby Picture ............
  • Page 46 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
  • Page 47 WALL MOUNTING WARNINGS WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...
  • Page 48 Accessories Included Features • Remote controlled colour TV • Remote Control • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV • Batteries: 2 x AAA (DVB-T-T2/C/S-S2) • Instruction Book • HDMI inputs to connect other devices with HDMI Standby Picture sockets You can use your TV as a digital picture frame using •...
  • Page 49 mode automatically because there was no signal • To close the function options menu do not press the for a long time.” button for a period of about 5 seconds. The function options menu will disappear. The Auto Power Down option(in the Settings>System >More menu) could have been set to a value between To turn the TV off: Press the control button to display 1 and 8 hours by default.
  • Page 50 Change the sub-menu options as desired and press Using Main TV Menu OK to save your settings. When the Menu button is pressed, the main TV menu To cancel an already set timer, highlight that timer, will appear on the screen. You can navigate through select Delete Selected Timer tab and press OK.
  • Page 51 usage, content owners may require Microsoft to revoke Power Connection the device’s ability to consume PlayReady-protected IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a content. Revocation should not affect unprotected 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the content or content protected by other content access TV set to reach the ambient room temperature before technologies.
  • Page 52 Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 1. Products 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
  • Page 53 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
  • Page 54 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...
  • Page 55 The picture mode selection screen will then be Switching On/Off displayed. In order for your TV to consume less To Switch the TV On energy and be more environmentally friendly select Natural and press OK to continue. You can change Connect the power cord to a power source such as a your selection later using the Mode option in the wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
  • Page 56 Search Step on the next screen. If you select No settings by following instructions on the next screen. and press OK you can set Start Frequency, Stop Press OK to scan for services. Frequency and Search Step on the next screen. •...
  • Page 57 Signal” may be displayed if the antenna settings are not configured properly. Loop/Shuffle Mode Operation Media Playback via USB Input All files in the list will be continuously played in Start playback and activate You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power original order supply) external hard disk drives or USB memory stick to your The same file will be...
  • Page 58 When ARC is active, the TV will mute its other audio outputs, except the headphone jack, automatically and volume control buttons are directed to connected audio device. To activate ARC set the Sound Output option in the Settings>Sound menu as HDMI ARC. Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.
  • Page 59 Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 60 You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option). Note: This option may not be available depending on the TV model and its features.
  • Page 61 Sound Menu Content Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable. Dolby Audio Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off. Surround Sound Surround Sound mode can be changed as On or Off.
  • Page 62 Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Press WPS on your Highlight this option and press OK.
  • Page 63 System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the Privacy Settings menu and set according to your preferences.
  • Page 64 If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate Netflix Netflix. (*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV. Device Settings With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
  • Page 65 Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. Displays Open Source Software license information. You can set your preference regarding the priority between the broadcast applications Application and CICAM AppMMI applications using this option. In case a CICAM is inserted into Priority the TV and a contention occurs between the applications the priority will be given to the selected type of application.
  • Page 66 Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Internet Lock: If this option is set to ON, the internet The TV sorts all stored stations in the channel list.
  • Page 67 Highlight Extras tab and press OK to access below depending on the contents of the digital teletext. Follow options. the instructions displayed on the digital teletext screen. When the Text button is pressed again, the TV returns Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. to television broadcast.
  • Page 68 Remote control - no operation AV and HDMI Signal Compatibility • The batteries may be exhausted. Replace the Source Supported Signals Available batteries. • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. SECAM Back AV No signal on an input source NTSC4.43...
  • Page 69 Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Page 70 Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...
  • Page 71 Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete. To Connect to a Wired Network Advanced Settings • You must have a modem/router connected to an active broadband connection.
  • Page 72 • The location where the transmission is most effective Connecting to your mobile device via WLAN differs depending on the usage environment. • If your mobile device has WLAN feature, you can connect it to your TV via a router, in order to access •...
  • Page 73 Internet Connection Not Available / Audio Video Wireless Display Sharing Not Working Wireless Display is a standard for streaming video and If the MAC address (a unique identifier number) of your sound content. This feature provides the ability to use PC or modem has been permanently registered, it is your TV as wireless display device.
  • Page 74 Refer to the Media Browser menu section for further the refresh button, the address/search bar, the Speed information on file playback. Dial and the Vewd buttons are available. To add a desired website to the Speed Dial list for quick If a problem occurs with the network, switch your television off at the wall socket and back on again.
  • Page 75 HbbTV applications are available on channels where Note: Being able to use all functions of this application depends on the features of your TV. they are signalled by the broadcaster. The broadcaster marks one application as “autostart” and this one is Getting Started started by the platform automatically.
  • Page 76 Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if The streaming performance may change depending on the available) will start automatically when this setting quality of your connection. is enabled. Default is disabled. Media Share Page Auto-connection to TV: When enabled, your To access the Media Share widget tap on the Up- mobile device will automatically connect to last arrow on the bottom left side of the screen.
  • Page 77 Alexa Built-in ‘Friendly Name’(FN). A ‘Friendly Name’ is a name that reminds you of your TV, such as ‘Living Room You can use your TV as an Alexa device. In order to TV’, ‘Kitchen TV’, ‘Dining Room TV’, etc. Choose an do this, a Microphone Box(*) will be required.
  • Page 78 Example Commands Command Function Just say “Hey Google” to control your TV using just The TV switches to the your voice. Alexa, channel up on ‘FN’ next higher channel, if any available Command Function The TV switches to the Alexa, channel down turn on ‘FN’...
  • Page 79 HOTEL MODE The hotel mode is a special mode which restricts some operations of TV. This allows the customer to use the TV in special places such as hotels, prisons or hospitals. These restrictions are basically given below. • The user cannot increase the volume above a specified limit. And can set fixed volume value. •...
  • Page 80 Startup Volume Value Set the startup volume value of the TV volume. This option can not be set to a value greater than the one set in the ‘Volume Limit’ option. Startup Volume Value (Headphone) Set the startup volume value of the headphone volume. This option can not be set to a value greater than the one set in the ‘Volume Limit (Headphone)’...
  • Page 81 USB Option Set as ‘Off’ to disable the USB ports on the TV. You can also set this option as 5V to provide 5 volts power over USB. In this case it will still not be available to browse the USB content via the TV. Fixed Pic.
  • Page 82 Réveil (Activé) ............32 Table des matières Affichage sans fil ........... 33 Consignes de sécurité ..........2 Résolution des problèmes de connectivité .... 33 Symboles sur le produit ........... 3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Informations sur l'environnement ......4 Vidéo ..............
  • Page 83 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d'éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...
  • Page 84 • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...
  • Page 85 • Télétexte • Connexion de casque Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence • Système de programmation automatique uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de • Réglage manuel l'appareil. La conception et les caractéristiques de •...
  • Page 86 USB et copiez les fichiers que vous voulez utiliser passera en mode Veille à l'expiration de ce délai. dans ce dossier, puis connectez le périphérique de prochain démarrage téléviseur, le message suivant stockage USB à votre téléviseur. s’affichera. « La télé passe automatiquement en mode veille parce qu'aucun signal n'a été...
  • Page 87 • Pour fermer le menu des options de fonction, Sélection d'entrée n'appuyez pas sur le bouton pendant environ 5 Une fois les équipements externes connectés à votre secondes. Le menu des options de fonction disparaît. téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le bouton sources d’entrée.
  • Page 88 3. TV menu des Applications, vous pouvez accéder et gérer vos applications. Vous pouvez ajouter de nouvelles 3.1. Guide applications sur le marché ou supprimer celles qui Vous pouvez accéder au menu du guide électronique existent déjà. Reportez-vous à la section Applications des programmes en utilisant cette option.
  • Page 89 protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les Branchement de l’antenne contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise technologies d’accès au contenu. Les propriétaires d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite de contenus pourraient vous demander de mettre à...
  • Page 90 L’appareil et son emballage doivent être déposés à Spécifications du transmetteur LAN sans fil votre point de collecte local pour recyclage. Puissance max de Gammes de fréquence Certains centres de collecte acceptent des produits sortie gratuitement. 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...
  • Page 91 Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le...
  • Page 92 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne Branchement saurez utilisez le VGA et le YPbPr (arrière) de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les Audio PC/...
  • Page 93 Selon le modèle du téléviseur, les fonctionnalités Marche/Arrêt prises en charge s’affichent à côté de l’écran en Pour mettre le téléviseur sous tension tant que bannière d’informations. Cette option est Connectez le cordon d'alimentation à une source uniquement destinée à l’usage de magasin. Nous d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V vous recommandons de sélectionner le Mode AC, 50 Hz).
  • Page 94 À propos de la sélection des types de diffusion sélectionnez le mode Recherche préférée et réglez- le à Balayage de chaîne manuel et appuyez sur le Pour activer une option de recherche pour une bouton OK. Le menu Type d’antenne s’affiche par la émission de type mettez-le en surbrillance et suite.
  • Page 95 l’aide des options de l’onglet Modifier ou appuyer sur de données. Certains types de périphériques USB (à le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision. l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles Pendant la recherche, un message apparaît, vous avec ce téléviseur.
  • Page 96 Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle en réglant l'option correspondante dans le menu Tous les fichiers de Réglages>Système>Plus. la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez Le téléviseur prend en charge la technologie ARC boucle suivant leur ordre de départ.
  • Page 97 Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 98 Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Si le signal de diffusion est Réduction du faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire Bruit l’intensité du bruit. Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes Mode Film de télévision normaux.
  • Page 99 Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
  • Page 100 Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement Appuyez sur WPS à...
  • Page 101 Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.
  • Page 102 Contenu du Menu Système Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
  • Page 103 Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des programmes [SL] Langue dispose d'un service d'accès en "langue des signes", cet événement sera mis en évidence des signes par une autre couleur. [AD] Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des programmes Description dispose du service d'accès "Description audio", cet événement sera mis en évidence sonore...
  • Page 104 Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille Arrêt lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette option peut être définie de 1 à 8 heures par paliers automatique de 1 heure. Vous pouvez désactiver cette option en définissant comme Désactivé. Cette option permet de choisir le type de sous-titres qui s'affiche à...
  • Page 105 Verrouillage Menu : Cette option permet d’autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l’accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d’installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, dans la liste des chaînes.
  • Page 106 nom de la disposition alternative en haut de l'écran Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, et appuyez sur OK. vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide du programme sera fermé. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur le guide de programme.
  • Page 107 message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée bouton OK pour terminer le processus de mise à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. connecté. 3 Recherche et mode de mise à niveau •...
  • Page 108 Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible secam Retour AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720 p 60 Hz 50 Hz, 1 080 i 60 Hz 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz...
  • Page 109 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
  • Page 110 Format de Fichiers Audio Formater Extension .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt...
  • Page 111 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768...
  • Page 112 l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.
  • Page 113 La transmission peut également être coupée ou OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/ être déconnectée selon l’état des ondes radio, routeur pour établir la connexion. Une confirmation des téléphones DECT ou de tout autre appareil de connexion apparaîtra sur l’écran de votre téléviseur WLAN 11b.
  • Page 114 Votre téléviseur prend en charge les standards commercialisées après la production de ce téléviseur. La recherche et la connexion des processus varient selon le WoL et WoWLAN. Cette fonctionnalité peut être programme que vous utilisez. désactivée lors du processus d'installation initiale. Résolution des problèmes de connectivité...
  • Page 115 Domaine non valide Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et commerciaux).
  • Page 116 Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion en haut de la page. La barre du navigateur apparaît. traditionnelles, la vidéo à...
  • Page 117 HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la TV : Vous pouvez voir le contenu à partir de l'onglet plate-forme. De nombreuses applications existent du téléviseur. Dans ce mode, vous pouvez faire défiler qui fournissent des services de rattrapage et de VOD la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et (vidéo à...
  • Page 118 Détail de Page Reconnaissance vocale Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. votre application, initiez des commandes vocales telles Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir les informations détaillées des programmes que vous que «...
  • Page 119 • Connectez votre Boîtier de Microphone à votre vous avez terminé, mettez OK en surbrillance et téléviseur appuyez sur OK. • Utilisez l'option Intégrée Alexa dans le menu Para- • Les exemples d'utilisation de cette fonction seront mètres>Système> Assistant Vocal affichés sur l'écran suivant.
  • Page 120 • Un code d’authentification sera créé et affiché à Commande Fonction l’écran. Entrez le code que vous voyez sur le télévi- Le téléviseur commute seur dans l’application Google Home Alexa, changez la chaîne sur la chaîne avec le nom à "nom_chaîne" sur ‘FN’ Une fois l’installation terminée, vous pourrez contrôler spécifié...
  • Page 121 Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
  • Page 122 MODE HÔTEL Le mode Hôtel est un mode particulier qui limite certains fonctionnements de TV. Ce mode permet au client d'utiliser le téléviseur dans des endroits spécifiques tels que les hôtels, les prisons ou les hôpitaux. Ces limites sont essentiellement données ci-dessous. •...
  • Page 123 Activer le volume de démarrage Définir sur Activé pour activer l’utilisation des valeurs de volume de démarrage à partir des éléments de menu Valeur de volume de démarrage et Valeur de volume de démarrage (Casque). Si cette option est réglée sur Désactivé, ces éléments de menu ne sont plus réglables. Valeur du volume de démarrage Réglez la valeur du volume de démarrage du volume du téléviseur.
  • Page 124 Chaîne d'alarme Réglez la chaîne dont les détails horaires serviront pour le minuteur de réveil. Si cette option est réglée à « 0 », alors les détails horaires de la chaîne en cours seront utilisés. Remarque : Si le mode Hôtel est activé, alors la fonction « Ajouter un minuteur de réveil » s’affiche dans le menu « Téléviseur/ Minuteurs ».
  • Page 125 Display Wireless ............ 32 Indice Connettività Risoluzione dei problemi ....32 Informazioni sulla sicurezza ........2 Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video 32 Indicazioni sul prodotto ..........2 App ................ 33 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Browser Internet ............
  • Page 126 • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA •...
  • Page 127 AVVERTENZE PER AVVERTENZA L’INSTALLAZIONE A PARETE Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto parete. potrebbero contenere una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene •...
  • Page 128 Caratteristiche Accessori inclusi • Telecomando • Monitor a colori telecomandato • Batterie: 2 X AAA • TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB- T-T2/C/S-S2) • Manuale di istruzioni • Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con Immagine in standby prese HDMI È possibile utilizzare il televisore come cornice digitale •...
  • Page 129 • Quindi premere il pulsante consecutivamente, per Consultare la sezione Formati file supportati per la modalità USB per i formati di file multimediali supportati. spostare la selezione sull'opzione desiderata, se necessario. Notifiche standby • Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2 Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad secondi, per attivare l'opzione selezionata.
  • Page 130 OK per avviare una ricerca. Appariranno i risultati Nota: L'OSD del menù principale non può essere visualizzato mediante ii tasto di controllo. sullo schermo. Selezionare il risultato desiderato con i tasti direzionali e premere OK per aprire la finestra Funzionamento con telecomando di ricerca.
  • Page 131 o eliminare quelle esistenti. Per ulteriori informazioni, Collegamento antenna fare riferimento alla sezione Applicazioni. Per collegare l'antenna, inserire nella presa INGRESSO 6. Sorgenti ANTENNA (ANT) o la presa satellite all'INGRESSO È possibile gestire ile preferenze della sorgente di SATELLITE (LNB) sulla parte posteriore inferiore ingresso utilizzando le opzioni di questo menù.
  • Page 132 Notifica di licenza Informazioni sullo smaltimento I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia [Unione Europea] Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione di HDMI Licensing Administrator, Inc. significa che l’apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
  • Page 133 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Specifiche Wireless PAL BG/I/DK/ Trasmissione TV Potenza massima SECAM BG/DK Gamme di frequenza in uscita VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi (BAND U) - HYPERBAND 2400 - 2483,5 MHz (Canale < 100 mW 1-Canale 13) TV con digitale terrestre-e cavo pienamente integrata 5150 - 5250 MHz (Canale 36 -...
  • Page 134 Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- gica), visualizza e modifica lalingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Netflix: Lancia l’applicazione Netflix...
  • Page 135 Collegamenti Consultare le illustrazioni sul lato Raccordo Tipo Cavi Dispositivo sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare il segnale Collegamento YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare VGA e YPbPr (retro) contemporaneamente. Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà...
  • Page 136 della TV per l’ambiente di conservazione e, a Accensione/Spegnimento seconda del modello in uso, le funzioni supportate Per accendere la TV possono essere visualizzate sulla parte superiore Collegare il cavo di alimentazione a una presa di dello schermo come banner informazioni. Questa corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- opzione è...
  • Page 137 Informazioni sulla selezione del tipo di visualizzato come prima cosa il menù Tipo Antenna. trasmissione Dopo aver selezionato il tipo di antenna e il satellite desiderato, premere OK per modificare i parametri di Per attivare un’opzione di ricerca per un tipo di installazione dei satelliti nel sottomenù.
  • Page 138 sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per Quando viene selezionato uno di questi file, tutti eseguire la scansione del primo satellite nell’elenco. i servizi e i satelliti e transponder collegati nel file selezionato verranno salvati nella TV. In caso di servizi Analogico: Se viene attivata l’opzione di ricerca analogici e/o via cavo, terrestri installati, verranno trasmissione Analogica, la TV cercherà...
  • Page 139 delle informazioni visualizzata nella parte inferiore HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato un nuovo dispositivo dello schermo quando si riproduce di un file video o durante la visualizzazione di un file di immagine. sorgente CEC, verrà elencato nel menù sorgenti col Premere il pulsante Info se la barra informativa è...
  • Page 140 Contenuto menù Impostazioni Contenuto menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. La modalità immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
  • Page 141 I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali Modalità Film programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci. Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5. Cambio Colore Regola la tonalità...
  • Page 142 Contenuti menù audio Le opzioni Smart, Film, Musica, News e Off saranno disponibili. Impostare su Off per disabilitare. Dolby Audio Nota: Alcune voci del menù Audio saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità diversa da Off. Suono surround La modalità...
  • Page 143 Contenuti del menù rete Tipo di segnale Disattiva la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Cerca reti wireless segnaleè impostato su Dispositivo Wireless. Se il dispositivo modem/router è...
  • Page 144 Contenuti del menu installazione Scansione Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna: Ricerca e salva le stazioni automatica canali antenna DVB. Cavo: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari. (Risintonizzazione) Scansione manuale Questa funzione può...
  • Page 145 Sistema contenuti menù Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Impostazioni sulla Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere Privacy OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.
  • Page 146 [AD] Audio Se l'opzione è attivata e se un evento della guida elettronica dei programmi ha il servizio descrizione di accesso "Audio descrizione", questo evento sarà evidenziato con un altro colore. Qualora questa funziona sia supportata dalla TV, sarà possibile visualizzare il proprio Netflix numero ESN(*) e disattivare Netflix.
  • Page 147 Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Nel caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile usare Chiave Biss per inserire le chiavi questa impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK nel broadcast desiderato.
  • Page 148 Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione Funzionamento Generale della TV la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, Utilizzo dell’elenco canali mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l’accesso alla trasmissione. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell’Elenco dei Canali.
  • Page 149 Programma linea temporale il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione Il timer verrà annullato. In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali Note: Non è possibile passare ad altri canali mentre c'è una elencati saranno visualizzati in base alla timeline. È registrazione o un timer attivo sul canale attuale.
  • Page 150 Guida alla risoluzione dei problemi e 640x480 60Hz suggerimenti 640x480 75Hz La TV non si accende 800x600 56Hz Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente 800x600 60Hz collegato alla presa a parete. Premere il tasto Power 800x600 72Hz sulla TV oppure Immagine di qualità...
  • Page 151 Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Page 152 Formati audio compatibili Formato Estensione .mp3, .mp3, .ac3, .ac3, .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formati sottotitoli compatibili Sottotitoli esterni Estensione Specifiche .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx...
  • Page 153 Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600...
  • Page 154 Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo Connettività il collegamento tramite Ethernet. Connettività cablata Test velocità Internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Test velocità Internet e premere • Sarà necessario disporre di un modem/router il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessi a una connessione a banda larga attiva.
  • Page 155 massimi teoretici per gli standard wireless. Non si Evidenziare Test velocità Internet e premere il tasto OK per controllare la velocità di connessione a Internet. tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. Evidenziare Impostazioni avanzate e premere il • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia pulsante OK per aprire il menù...
  • Page 156 la TV è accesa. Se la TV viene spenta, la connessione informazioni sulla procedura, consultare la sezione Connessione cablata. deve essere ristabilita all'accensione successiva. Altrimenti la funzione non sarà disponibile. Ciò non vale Se la TV non funziona col collegamento cablato, tuttavia quando la TV viene messa in modalità...
  • Page 157 di componenti elettronici digitali e ne rende più situato in alto a sinistra dello schermo e premere OK. semplice l'uso in una rete domestica. Verranno visualizzate le applicazioni disponibili nel negozio. Utilizzare i pulsanti direzionali per evidenziare Questo standard consente di visualizzare e riprodurre un'applicazione e premere OK.
  • Page 158 e premere il pulsante OK per vedere le opzioni pulsanti a colori come il verde, il giallo, il blu, possono disponibili, specifiche e generali. essere definiti per alcune altre funzioni, ad esempio i collegamenti). Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web usando Se l'utente passa a un altro canale mentre c'è...
  • Page 159 IMPORTANTE: Verificare che la TV e il dispositivo Attivazione automatica FollowMeTV: La mobile siano collegati alla stessa rete. funzione FollowMeTV (ove disponibile) si riavvierà automaticamente quando questa impostazione Per la funzione di condivisione multimediale viene attivata. L'opzione predefinita è disattivata. dovrebbe essere attivata l'opzione di Condivisione Audio Video (ove disponibile).
  • Page 160 contenuti da qualsiasi altra sorgente TV selezionata Per i dispositivi Android sono supportate le modalità schermo e Media Browser. Normale (mdpi), Grande (hdpi) ed Extra Large (xhdpi). I dispositivi con schermo da 3” o più piccolo non sono supportati. Note: Per i dispositivi iOS sono supportati gli schermi di tutte le Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD e HD dimensioni.
  • Page 161 sulla funzione. Selezionare Accetta e premere OK Comando Funzione per procedere. Alexa, avanzamento Avanzamento veloce del Se si salta la procedura guidata di configurazione veloce su NA file in riproduzione dopo la prima installazione è possibile utilizzare Riavvolge il file in ripro- l'opzione Works With Alexa nel menu Imposta- Alexa, vai indietro su NA duzione...
  • Page 162 • Selezionare l’azione Vsmart TV dall’elenco delle Comando Funzione azioni all’interno dell’app La TV cambia canale • Verrà visualizzata una schermata dove inserire il change channel to “chan- sintonizzandosi sul canale nel_name" on ‘FN’ codice di autenticazione creato durante il processo di specificato installazione sul televisore, per collegare il televisore Il TV cambia canale sinto-...
  • Page 163 MODALITÀ HOTEL La Modalità Hotel è una modalità speciale che limita alcune operazioni della TV. In questo modo il cliente può usare la TV in luoghi speciali quali ad esempio hotel prigioni od ospedali. Queste limitazioni vengono di seguito indicate. •...
  • Page 164 Attiva volume avvio Impostare su On per attivare l’uso dei valori volume di avvio impostati nelle voci di menu Valore volume avvio e Valore volume avvio (Cuffie). Se questa opzione è impostata su Off, queste voci del menu non potranno essere impostate. Valore volume di avvio Imposta il valore del volume di avvio del volume della TV.
  • Page 165 Canale orario di accensione Impostare il canale, le cui informazioni di tempo vanno usate per il timer di avvio. Se questa opzione è impostata su "0", verranno usate le informazioni di tempo del canale attualmente in fase di visualizzazione. Nota: Se è attiva la modalità hotel, la funzione “Aggiungi timer sveglia” sarà disponibile nel menu “TV/Timer". Dopo aver salvato il nuovo timer, la TV si avvia in automatico al momento desiderato.
  • Page 166 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10130685 Model No. H43V35 Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 108 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 54,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 167 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
  • Page 168 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 169 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
  • Page 170 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Page 171 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Page 172 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Page 173 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.