Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch Tassimo joy TAS45 GB Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo joy TAS45 GB Serie
- Page 1 TAS45xx GB/CH de Gebrauchsanleitung en User manual Manuel d'utilisation Manuale utente...
- Page 2 https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001260367 - -- [de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör. [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here.
- Page 3 13 14 15 16...
- Page 14 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........ 15 1.1 Allgemeine Hinweise..... 15 1.2 Bestimmungsgemäßer Ge- brauch......... 15 1.3 Einschränkung des Nutzerkrei- ses .......... 15 1.4 Sicherheitshinweise ...... 15 2 Übersicht ........ 17 2.1 Bedienung und Anzeige .... 17 3 Erste Inbetriebnahme vorneh- men ..........
- Page 15 Sicherheit de Sicherheit ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. Verwenden Sie das Gerät nur: ¡ um Heißgetränke zuzubereiten. ¡...
- Page 16 de Sicherheit ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschluss- leitung ziehen. ▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. ▶...
- Page 17 Übersicht de ▶ Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren abkühlen lassen. ▶ Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen. ▶ Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermeiden. ▶ Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsge- mäß verwenden. ▶...
- Page 18 de Erste Inbetriebnahme vornehmen Gerät entkalken Erste Inbetriebnahme vorneh- Wenn leuchtet, führen Sie das Entkal- kungsprogramm durch. Folgen Sie der Bild- Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang anleitung am Anfang dieser Anleitung. dieser Anleitung. ▶ Den Entkalkungsvorgang nach Anwei- → Abb. - sung sofort durchführen.
- Page 19 Störungen beheben de Brühvorgang startet nicht. Aus dem Brühsystem tropft Wasser. Wassertank ist nicht ausreichend gefüllt. T DISC ist beschädigt oder nicht richtig eingesetzt. Füllen Sie den Wassertank bis zur Mar- kierung mit frischem, kaltem Was- Verwenden Sie eine neue T DISC. ▶ ser.
- Page 20 de Technische Daten Reinigen Sie das Brühsystem mit der ▶ Kundendienst T DISC. Detaillierte Informationen über die Garantie- Gerät ist verkalkt. dauer und die Garantiebedingungen in Ih- Entkalken Sie das Gerät. rem Land erhalten Sie bei unserem Kun- ▶ dendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Getränkevolumen hat sich verringert.
- Page 21 Kali- umdiät einhalten müssen, empfehlen wir Ihnen eine vorherige Abstimmung mit Ih- rem Arzt. ¡ Sollte Ihre TASSIMO von Bosch längere Zeit nicht in Gebrauch sein (zum Beispiel wenn Sie im Urlaub sind), empfehlen wir, das noch im Wassertank vorhandene Wasser vollständig zu entleeren und die...
- Page 22 Table of contents 1 Safety .......... 23 1.1 General information ...... 23 1.2 Intended use ........ 23 1.3 Restriction on user group .... 23 1.4 Safety information...... 23 2 Overall view ........ 25 2.1 Operation and display .... 25 3 Performing initial start-up ....
- Page 23 Safety en Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. Only use this appliance: ¡...
- Page 24 en Safety ▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. ▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance. ▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be re- placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser- vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
- Page 25 Overall view en ▶ To ensure hygiene, follow the cleaning instructions for the appli- ance. ¡ Start and stop dispensing Overall view drinks. You can find an overview of the parts of ¡ Prolong drinks dispensing. your appliance here. ¡ Start service programme. Note: Individual details and colours may dif- Display status.
- Page 26 en Dishwasher-safe components Float is stuck in the water tank. Dishwasher-safe components Descale the appliance. Here you can find an overview of the com- Reach into the water tank and move the ponents you can clean in the dishwasher. float up and down. → Fig.
- Page 27 Technical specifications en Build-up of limescale in the appliance. Water is dripping from the brewing unit. Descale the appliance. T DISC is damaged or not correctly ▶ inserted. Drink volume has reduced. Use a new T DISC. ▶ Drink dispensing halts. T DISC piercing unit is not correctly Water tank has not been sufficiently filled.
- Page 28 +44 (0) 844 742 4800 for further inform- ¡ Always store spare filter cartridges ation. sealed in the original packaging in a cool ¡ Should your TASSIMO by Bosch ma- dry place. chine not be used for a prolonged period ¡ The BRITA MAXTRA+ Universal water fil- (e.g.
- Page 29 Table des matières 1 Sécurité ......... 30 1.1 Indications générales .... 30 1.2 Conformité d’utilisation.... 30 1.3 Restrictions du périmètre utilisa- teurs ........... 30 1.4 Consignes de sécurité .... 30 2 Élimination de l'emballage .... 32 3 Aperçu...........
- Page 30 fr Sécurité Sécurité ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
- Page 31 Sécurité fr ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fissurée ou cassée. ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour débran- cher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la fiche du cor- don d'alimentation secteur. ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endommagé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à...
- Page 32 fr Élimination de l'emballage ▶ Ne jamais utiliser un T DISC endommagé. ▶ Ne jamais utiliser un T DISC de boisson à plus d'une reprise. ▶ Ne touchez jamais les pièces chaudes de l’appareil. ▶ Laisser refroidir les pièces chaudes de l’appareil après utilisation et avant de les toucher.
- Page 33 Première mise en service fr Commande et affichage Nettoyage et entretien Vous trouverez ici un aperçu de la fonction Pour que votre appareil reste longtemps de la touche Démarrage/Arrêt et une expli- opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le cation des symboles d’affichage. avec soin. ¡...
- Page 34 fr Dépannage L'appareil ne fonctionne pas. Le système de percolation ne peut être fermé. Les LED ne s'allument pas. La couronne de perçage ou le support du L'appareil n'est pas alimenté en électricité. T DISC sont mal placés. Assurez-vous que l'appareil est branché ▶...
- Page 35 Données techniques fr s’allume bien qu’il y ait suffisamment Puissance raccor- 1300 W dée d’eau dans le réservoir. Le flotteur qui se trouve dans le réservoir Mettre au rebut un appareil d'eau est grippé. usagé Détartrez l’appareil. Avec la main, déplacez le flotteur de Débrancher la fiche du cordon d’alimen- haut en bas.
- Page 36 à eau BRITA. ¡ Si vous n’utilisez pas votre machine TAS- SIMO de Bosch durant une période pro- longée (en cas de vacances par ex.), nous vous recommandons de jeter l’eau restante dans le réservoir tout en laissant...
- Page 37 Indice 1 Sicurezza ........ 38 1.1 Avvertenze generali ...... 38 1.2 Utilizzo conforme all'uso previ- sto .......... 38 1.3 Limitazione di utilizzo .... 38 1.4 Avvertenze di sicurezza .... 38 2 Panoramica........ 40 2.1 Funzionamento e visualizzazio- ne ..........
- Page 38 it Sicurezza Sicurezza ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il suc- cessivo utilizzo o per il futuro proprietario. ¡ Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il tra- sporto. Utilizzare l'apparecchio soltanto: ¡...
- Page 39 Sicurezza it ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, stac- care subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili. ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. → Pagina 43 ▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio.
- Page 40 it Panoramica ▶ Evitare il contatto della pelle con i liquidi e i vapori che fuoriesco- ▶ Per evitare lesioni, utilizzare l'apparecchio soltanto conforme- mente all'uso previsto. ▶ Durante l'inserimento del T DISC o durante la pulizia prestare at- tenzione alle dita. ▶...
- Page 41 Inserimento del filtro dell'acqua it Nota: Il distributore automatico multibevan- Decalcificazione dell’apparecchio de consente di preparare diverse bevande Quando è acceso, eseguire il program- calde. Inserendo un T DISC, lo scanner leg- ma di decalcificazione. Seguire la guida per ge il codice a barre e controlla automatica- immagini all'inizio di queste istruzioni.
- Page 42 it Sistemazione guasti Inserire la mano nel serbatoio dell'ac- Non è possibile aprire il sistema di qua e muovere il galleggiante verso l'al- infusione. to e verso il basso. Il sistema di infusione è bloccato. Il processo di infusione non si avvia. Aprire il sistema di infusione soltanto ▶...
- Page 43 Dati tecnici it lampeggiano, non è possibile Questo apparecchio dispo- erogare bevande. ne di contrassegno ai sensi L'apparecchio presenta un guasto. della direttiva europea 2012/19/UE in materia di Spegnere l'apparecchio per ca. 5 minu- ▶ apparecchi elettrici ed elet- tronici (waste electrical and continuano a lampeggiare, ▶...
- Page 44 BRITA. ¡ In caso di mancato utilizzo della macchi- na TASSIMO Bosch per un periodo pro- lungato (ad es. durante le vacanze) si consiglia di eliminare l’acqua rimasta all’interno del serbatoio e lasciare il filtro nell’imbuto.
- Page 48 HELLO! Looking for help? You´II find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.