Manuels Connexes pour Bosch Tassimo Vivy
Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo Vivy
- Page 1 BOSCH CAFETIERE TAS12A2 MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur www.communaute.darty.com...
- Page 2 vivy TAS12A2 de Gebrauchsanleitung en Instruction manual Mode d’emploi es Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na použitie ro Instrucţiuni de utilizare ru Правила пользования...
- Page 3 Inbetriebnahme Første gangs bruk First time use Θέση σε λειτουργία La première utilisation Uruchamianie Puesta en servicio Uvedení do provozu Messa in funzione Uvedenie do prevádzky Idrifttagning Prima utilizare Ibrugtagning Ввод в эксплуатацию Getränkezubereitung Tilberedning av drikker Beverage preparation Παρασκευή ροφήματος Préparation de boissons Przygotowanie napoju Preparación de bebidas Příprava nápojů...
- Page 4 Stromschlaggefahr! Niebezpieczeństwo porażenia Risk of electric shock! prądem! Risque de choc électrique ! Nebezpečí úrazu ¡Peligro de electrocución! elektrickým proudem! Rischio di scossa elettrica! Nebezpečenstvo zasiahnutia Risk för elektrisk stöt! elektrickým prúdom! Fare for elektrisk stød! Pericol de electrocutare! Fare for elektrisk støt! Опасность поражения током! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Verbrennungsgefahr! Fare for forbrenning! Risk of burns! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Risque de brûlure !
- Page 6 min. 250 ml 9 fl.oz.
- Page 10 min. 250 ml 9 fl.oz.
- Page 11 № TCZ6004 min. 500 ml 17 fl.oz.
- Page 13 N ależy koniecznie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa w dołączonej instrukcji obsługi – część 1! Można znaleźć tam również szczegółowe informacje na temat użytkowania urządzenia, gwarancji oraz adresy kontaktowe. cs V ždy dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v přiloženém návodu k použití – část 1! Zde najdete také podrobné informace týkající se použití, záruční podmínky a kontaktní adresy. sk V enujte bezpodmienečne pozornosť bezpečnostným pokynom uvedeným v priloženom návode na použitie – časť 1! Tu nájdete aj podrobné informácie o používaní, záručné podmienky a kontaktné adresy. ro V ă rugăm să respectaţi obligatoriu instrucţiunile de siguranţă prezentate în instrucţiunile de utilizare ataşate - partea 1! Acolo găsiţi informaţii detaliate cu privire la utilizare, indicaţii referitoare la garanţie şi date de contact. ru О бязательно соблюдайте указания по технике безопасности, которые приведены в части 1 инструкции по эксплуатации! В инструкции Вы найдете подробную информацию об использовании и гарантии, а также контактные данные. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 8001137719 – 10/18...
- Page 14 vivy TAS12A2 de Gebrauchsanleitung en Instruction manual Mode d’emploi es Instrucciones de uso sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na použitie ro Instrucţiuni de utilizare ru Правила пользования...
- Page 15 Deutsch Ελληνικά English Polski Français Čeština Español Slovensky Svenska Română Dansk Pycckий Norsk Sicherheitshinweise Υποδείξεις ασφαλείας Safety instructions Instrukcje bezpieczeństwa Consignes de sécurité Bezpečnostní pokyny Indicaciones de seguridad Bezpečnostné pokyny Säkerhetsanvisningar Instrucţiuni de siguranţă Sikkerhedsanvisninger Указания по безопасности Sikkerhetsinformasjon Auf einen Blick Με μια ματιά At a glance W skrócie Présentation Přehled Visión de conjunto...
- Page 17 Stromschlaggefahr! Niebezpieczeństwo porażenia Risk of electric shock! prądem! Risque de choc électrique ! Nebezpečí úrazu ¡Peligro de electrocución! elektrickým proudem! Risk för elektrisk stöt! Nebezpečenstvo zasiahnutia Fare for elektrisk stød! elektrickým prúdom! Fare for elektrisk støt! Pericol de electrocutare! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Опасность поражения током! Verbrennungsgefahr! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Risk of burns! Niebezpieczeństwo poparzenia! Risque de brûlure ! Nebezpečí opaření! ¡Peligro de quemaduras! Nebezpečenstvo oparenia! Brännskaderisk!
-
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité Conformité d’utilisation Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne Contrôler l’état de l’appareil doivent pas être eff ectués par après l’avoir déballé. Ne pas des enfants sauf s’ils ont 8 ans le raccorder s’il présente des ou plus et sont surveillés. avaries de transport. - Page 19 Consignes de sécurité ■ Utilisez votre appareil ■ Utilisez chaque T DISC TASSIMO uniquement si le qu’une seule fois. câble secteur et l’appareil ■ Les surfaces peuvent rester ne présentent aucun chaudes pendant un certain endommagement. temps après l’utilisation de ■ En cas de défaut, l’appareil.
-
Page 20: Présentation
Bac collecteur Protection contre les projections Info Recyclage Eliminez l’emballage en respectant Bosch est le fabricant de la machine l’environnement. Cet appareil est TASSIMO. Pour cette raison, Bosch ne marqué selon la directive européenne peut pas assumer la garantie de livraison 2012/19/ U E relative aux appareils élec... -
Page 21: Aide En Cas De Problèmes
Aide en cas de problèmes Dans le tableau suivant, vous trouverez les solutions aux problèmes ou défaillance qui peuvent survenir lors de l’utilisation de l’appareil et que vous pouvez éliminer par vousmême. Si vous ne trouvez pas de solution adaptée à votre problème spécifique, merci de contacter notre service après-vente. Vous trouverez encore plus d’informations de SAV en ligne : www.tassimo.com www.bosch-home.com Problème Cause Remède L ’appareil ne fonctionne L ’appareil n’est pas alimenté Contrôlez si l’appareil est raccordé à pas, aucun des éléments en électricité. l’alimentation électrique. d’affichage (LED) ne s’allume. - Page 22 Aide en cas de problèmes Problème Cause Remède Il est impossible Le système de percolation Ouvrez le système de percolation d’ouvrir le système de est encore verrouillé. uniquement lorsque la LED d’état S ne percolation. clignote plus et reste allumée en continu. Si le système de percolation demeure verrouillé, contactez T ASSIMO Infoline.
- Page 23 Aide en cas de problèmes Problème Cause Remède Le T DISC de Service Il est possible de commander le T DISC de jaune a été endommagé Service jaune auprès de chaque SAV Bosch ou perdu. (n° de réf. 00576836, coordonnées à la fin de ce mode d’emploi). Le volume de boisson Le codebarre du T DISC Volume moins important: ne correspond pas à vos fixe le volume de boisson pendant la percolation, appuyez sur la attentes.
-
Page 24: Garantie - Guarantee
IIndsendelse til reparation durante un período de 24 me ses, a partir de la Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo indsendes til vort serviceværksted:... - Page 25 Garantie – Guarantee sk Záručné podmienky Pre tento prístroj platia záručné podmienky, ktoré boli vydané našou kompetentnou pobočkou v krajine, v ktorej bol prístroj zakúpený. Záručné podmienky si môžete kedykoľvek vyžiadať prostredníctvom svojho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili prístroj, alebo priamo v našej pobočke v príslušnej krajine.
- Page 26 Garantie – Guarantee el Όροι εγγύησης 8. Η εγγύηση δεν καλύπτει: 1. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς – μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι που έλαβαν χώρα σε κέντρο Σέρβις μη τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία εξουσιοδοτημένο...
- Page 27 Tel.: 44 89 89 85 Online Auftragsstatus, Pickup Service für Fax: 44 89 89 86 Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: mailto:BSHServiceDK@BSHG.com www.boschhome.com www.boschhome.dk Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, ES España, Spain ProduktInformationen: En caso de avería puede ponerse en contacto con Tel.: 0911 70 440 040...
- Page 28 119071 Москва Dublin 12 тел.: 495 737 2961 Service Requests, Spares and Accessories mailto:mokkdhl@bshg.com Tel.: 01450 2655* www.boschhome.com www.boschhome.co.uk SE Sverige, Sweden *0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per minute. BSH Home Appliances AB NO Norge, Norway Landsvägen 32...
- Page 29 V prípade potreby dodatočných informácii, otázok alebo najbližšej lokalizácie autorizovaného servisu pre značku Bosch, prosím kontaktujte: Tel: 0800 500 199 www.tassimo.sk Infoline TASSIMO Pentru orice informatii, intrebari sau localizarea celui mai apropiat centru service Bosch va rugam sa apelati Infoline TASSIMO: 021 380 85 95 www.tassimo.ro Информационная служба TASSIMO в России: Для...
-
Page 30: Tassimo Infoline
TASSIMO Conseil Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les coordonnées des centres de Service AprèsVente agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO : N° Cristal : 09 69 39 29 39 www.tassimo.fr...