Manuels Connexes pour L-Acoustics LA4X
Sommaire des Matières pour L-Acoustics LA4X
- Page 1 LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Légende des symboles L’éclair dans un triangle signale à l’utilisateur la présence de « tension dangereuse » non isolée dans l’enceinte du produit, de magnitude suffisamment grande pour représenter un risque de choc électrique aux personnes. -
Page 3: Autres Instructions De Sécurité Importantes
Lisez ce manuel. Lisez toutes les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ainsi que les avertissements DANGER et OBLIGATION. N'incorporez jamais d'équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS ® Lisez tous les documents INFORMATION PRODUIT des éléments utilisés avant d’exploiter un système d’enceintes. -
Page 4: Symboles Employés Dans Ce Manuel
éteint. 17. Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l’appareil. 18. Utilisez l’emballage original ou les accessoires approuvés par L-ACOUSTICS ®... - Page 5 Ce document contient des informations essentielles à une bonne utilisation du système. Lisez ce document attentivement afin de vous familiariser avec le système. ® En raison de l’évolution constante des techniques et des normes, L-ACOUSTICS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits et les informations contenues dans ses documents.
-
Page 6: Table Des Matières
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 SOMMAIRE APPROCHE SYSTÈME INTÉGRÉ Présentation ..............................8 Configurations système ............................ 8 Composants du système........................... 8 1.3.1 Système d'amplification et de pilotage....................8 1.3.2 Enceintes et câbles ..........................8 1.3.3 Éléments d'accrochage ........................8 1.3.4... - Page 7 EXPLOITATION Marche, arrêt, veille ............................22 Affichage................................23 4.2.1 Écran principal ..........................23 4.2.2 Indicateurs LED ..........................24 4.2.3 LED STATUS et L-NET ........................24 4.2.4 LED OUT ............................24 Interface utilisateur ............................25 4.3.1 Accès rapide ............................. 25 4.3.2 Menu principal ..........................
-
Page 8: Approche Système Intégré
VERSION 2.0 APPROCHE SYSTÈME INTÉGRÉ Présentation Le LA4X est un contrôleur amplifié basé sur une architecture 4 entrées/4 sorties et un module de puissance « vert » exclusif pour une efficacité maximisée. Avec le LA4X, les enceintes L-ACOUSTICS ® présentent les mêmes avantages que les enceintes auto-amplifiées tout en conservant la souplesse de l’amplification séparée. -
Page 9: Logiciels
Contrôle à distance des contrôleurs amplifiés. SOUNDVISION Modélisation 3D acoustique et mécanique. Utilisation des logiciels L-ACOUSTICS ® Référez-vous au manuel d’utilisation de SOUNDVISION et au tutoriel LA NETWORK MANAGER. Figure 1 : Principaux composants de configuration et pilotage de systèmes d’enceintes w w w . -
Page 10: Contrôleur Amplifié La4X
2.1.1 Composants internes Le cœur du LA4X est un module DSP pilotant quatre canaux d’amplification depuis quatre entrées. Le LA4X est également équipé d’une mémoire flash pour le stockage et la gestion des presets, de convertisseurs A/N -N/A haute performance pour les signaux audio, d’une alimentation universelle à découpage (SMPS : Switched Mode Power Supply) avec correcteur de facteur de puissance (PFC : Power Factor Correction), d’une interface utilisateur en face avant et d’un... -
Page 11: Traitement Du Signal Et Amplification
Chaque port de liaison analogique comporte une protection antistatique. Pour être traité par le DSP, le signal analogique doit être converti au format numérique. Pour cela, le LA4X est équipé de quatre convertisseurs analogique/numérique (A/N) installés en cascade, offrant un encodage en 24 bits à 96 kHz avec une plage dynamique exceptionnelle de 128 dB. -
Page 12: Architecture Dsp
Le système L-DRIVE assure une protection avancée des transducteurs en régulant leur excursion et leur température. Avec une librairie de presets complète et la possibilité de créer des presets utilisateur, la mémoire flash offre un accès rapide à toutes les configurations usuelles d’un système L-ACOUSTICS ® (consulter le GUIDE DE PRESETS). -
Page 13: Section D'amplification Et Alimentation
La section d’amplification du LA4X est de classe D, fournissant une forte puissance tout en limitant la dissipation de chaleur. Le LA4X délivre 4 x 1000 W RMS dans 8 ou 4 Ω avec des temps de tenue record. Ajoutée à une grande puissance à... -
Page 14: Installation
Montage Le LA4X est de format 2U (deux unités de rack) et doit être monté dans un rack standard EIA de 19’’ (voir la Figure 4). Quatre trous sont prévus à cet effet sur le panneau avant. Utiliser le matériel de fixation fourni par le constructeur du rack pour monter le contrôleur amplifié... -
Page 15: Ventilation
La puissance en kVA à prévoir pour un LA4X devrait donc être égale à : (10A x 230V) / (0.8 x 70%) = 4,1 kVA. w w w . l - a c o u s t i c s . c o m... -
Page 16: Cordon D'alimentation
Considérons une utilisation standard à 1/8 de la puissance maximale (réserve avant saturation de 9 dB) : la puissance délivrée par canal est donc de 1000 / 8 = 125 W, conduisant à une puissance totale de 4 x 125 = 500 W pour le LA4X. -
Page 17: Câblage Audio Et Réseau
3.4.1 Panneaux de connexion L’arrière du LA4X comprend trois panneaux pour la connexion audio et réseau, voir la Figure 7 : ENCEINTES pour connecter les enceintes. SIGNAL pour connecter des sources audio analogiques et/ou numériques (AES/EBU ou S/PDIF) et renvoyer les signaux vers un autre contrôleur amplifié. -
Page 18: Câblage Audio Analogique
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 3.4.2 Câblage audio analogique Les huit connecteurs XLR3 du panneau SIGNAL (voir la Figure 7) sont câblés selon la norme IEC 268 : broche 1= terre, broche 2= signal +, broche 3= signal -. -
Page 19: Câblage Audionumérique
3.4.3 Câblage audionumérique Les quatre connecteurs XLR3 AES/EBU sur le panneau SIGNAL (voir la Figure 7) sont symétriques et câblés selon la norme IEC 268. Les deux connecteurs d’entrée XLR3 femelles AES/EBU IN A&B et AES/EBU IN C&D peuvent recevoir jusqu’à quatre signaux numériques (en sélectionnant le mode d’entrée AES/EBU pour les paires de canaux AB et CD). -
Page 20: Câblage Des Enceintes
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 3.4.4 Câblage des enceintes Connexion d’un système d’enceintes Avant de procéder au câblage d’un système d’enceintes, se référer aux manuels d’utilisation correspondants. Les quatre connecteurs SpeakON ® 4 points sur le panneau ENCEINTES (voir la Figure 7) servent à connecter les enceintes. -
Page 21: Câblage L-Net
3.4.5 Câblage L-NET Le LA4X peut être piloté à distance via un réseau Ethernet (appelé L-NET) en utilisant le logiciel LA NETWORK MANAGER (consulter le LA NETWORK MANAGER video tutorial). Pour connecter le LA4X à L-NET, utiliser les connecteurs EtherCON du panneau L-NET (voir la Figure 7). Chaque connecteur peut être utilisé... -
Page 22: Exploitation
(voir la Figure 12). Bien qu’il ne soit alors plus détectable sur le réseau, le contrôleur continue d’assurer la transmission des données Ethernet dans une topologie en cascade. Figure 12 : LA4X éteint Coupure secteur Si une coupure secteur survient, le contrôleur s’éteindra mais tous les paramètres seront restaurés lors de la... -
Page 23: Affichage
Affichage 4.2.1 Écran principal Une fois la séquence de démarrage terminée (voir la section 4.1), la LED POWER est allumée en vert et l’écran LCD affiche l’écran principal montré en Figure 13 : Figure 13 : Écran principal Numéro du preset (001 à 255) Espace mémoire contenant le preset courant. -
Page 24: Indicateurs Led
(voir l’Annexe A – systèmes de protection). La LED L-NET est allumée en vert (voir la Figure 15) quand le LA4X est piloté à distance par un logiciel tel que LA NETWORK MANAGER (voir le LA NETWORK MANAGER video tutorial). -
Page 25: Interface Utilisateur
Interface utilisateur 4.3.1 Accès rapide Le LA4X offre des fonctions d’accès rapide pour le contrôle (verrouillage de l’interface, mute et gain), l’identification et le monitoring (affichage du niveau d’entrée, sélection d’entrée, mode d’entrée et information sur les groupes). Verrouillage/Déverrouillage Pour verrouiller l’interface utilisateur (y compris la fonction mute) et éviter des manipulations non intentionnelles, ... - Page 26 LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 Gain En accès rapide, un réglage de gain s’applique à l’ensemble des canaux de sortie ayant des canaux d’entrée en commun dans leurs sélections d’entrée (voir aussi la section 4.2.1). La procédure de réglage du gain est la suivante : Depuis l’écran principal, presser et maintenir la touche de sortie choisie, par exemple OUTx.
- Page 27 Niveau d’entrée, sélection d’entrée, mode d’entrée et information sur les groupes Presser et maintenir la touche ESC ou OK depuis l’écran principal. Les indicateurs LED et la ligne supérieure de l’écran LCD affichent des informations sur les canaux d’entrée IN A, IN B, IN C et IN D, respectivement de gauche à...
-
Page 28: Menu Principal
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 4.3.2 Menu principal Le menu principal donne accès aux pages décrites dans le tableau suivant. Consultez les sections appropriées pour obtenir des instructions détaillées. Logiciel LA NETWORK MANAGER L’ensemble des paramètres des contrôleurs amplifiés d’un réseau L-NET sont accessibles depuis le logiciel LA NETWORK MANAGER (consulter le LA NETWORK MANAGER video tutorial). -
Page 29: Droits D'accès, Code Pin
4.3.3 Droits d’accès, code pin Les fonctionnalités indiquées dans le tableau suivant peuvent être verrouillées ou protégées par un code pin à 4 chiffres. La protection se fait à partir de LA NETWORK MANAGER (voir le LA NETWORK MANAGER video tutorial): Tableau 6: Fonctionnalités verrouillées ou protégées par code pin Fonctionnalité... -
Page 30: Load Preset (Charger Un Preset)
Contenu LOAD PRESET USER 1 – 10 (lecture /écriture) Presets sauvegardés par l’utilisateur (voir la section 4.5). Librairie de presets usine créée par L-ACOUSTICS ® LOAD PRESET FACTORY 11 – 199 (lecture seule) automatiquement installée lors de la mise à jour du firmware (voir le LA NETWORK MANAGER video tutorial). -
Page 31: Store Preset (Sauvegarder Un Preset)
Figure 26 : Charger un preset (exemple d’un preset usine) Compléments sur l’écran LOAD PRESET La ligne du haut de l’écran indique la famille du preset, permettant une première sélection. Tandis que la ligne du bas indique le nom du preset, permettant la sélection finale du preset dans la famille. Si le nom du preset affiché... -
Page 32: Delete Preset (Effacer Un Preset)
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 Figure 27 : Sauvegarder un preset DELETE PRESET (effacer un preset) Un preset utilisateur contenu dans une mémoire utilisateur (1-10) peut être effacé en suivant ces étapes (voir aussi la Figure 28) : Depuis le menu principal, sélectionner DELETE PRESET. -
Page 33: Preset Parameters (Paramètres De Presets)
PRESET PARAMETERS (paramètres de presets) Les paramètres de preset (gain, délai, polarité, et sélection d’entrée) du preset courant peuvent être réglés individuellement pour chaque canal de sortie ou ensemble de canaux (voir la note INFORMATION suivante). Ensemble de canaux (« channel sets ») Dans certains presets, des canaux sont interdépendants et forment un ensemble de canaux. -
Page 34: Clear Group Params (Effacer Les Paramètres De Groupe)
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 Intervalles de valeurs Les valeurs de gain sont ajustables entre -60 dB et +15 dB. Les valeurs de délai sont ajustables entre 0 et 1000 ms (96000 échantillons / 343,33 m / 1126,40 ft à 20 °C). -
Page 35: Input Settings (Réglages Relatifs Aux Entrées)
INPUT SETTINGS (réglages relatifs aux entrées) 4.9.1 INPUT MODE (mode d’entrée) Les connecteurs XLR du panneau SIGNAL (voir la section 3.4.1) peuvent recevoir des signaux analogiques ou numériques, selon le type de sources audio qui leur sont connectées. La fonction INPUT MODE (mode d’entrée) permet de sélectionner le type de signal pour les paires de canaux AB et CD. -
Page 36: Fallback Mode (Mode De Basculement)
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 Quand le statut LOCK est rétabli, l’utilisateur peut réactiver manuellement la paire de canaux AB en appliquant la séquence décrite en Figure 35 : Figure 35 : Réactiver la paire de canaux AB 4.9.2... -
Page 37: Aes/Ebu Gain (Gain Aes/Ebu)
Signal non valide (bit de validité) Un bit de validité à un niveau non-audio ne déclenche pas le basculement automatique (fallback). Dans ce cas le signal est muté. 4.9.3 AES/EBU GAIN (gain AES/EBU) Les ports d’entrée AES/EBU incluent un module de gain, global à tous les ports, réglable de -12 dB à +12 dB par pas de 0,1 dB. -
Page 38: Monitoring And Info (Contrôle Et Information)
48 %. 4.10.3 FIRMWARE Cette page affiche la version du firmware LA4X installé dans le contrôleur. Par exemple dans la Figure 38, la version du firmware est 1.0.0.0. w w w . l - a c o u s t i c s . c o m... -
Page 39: 4.10.4 Preset
Réseau Toujours s’assurer que tous les LA4X d’un réseau utilisent la même version de firmware. 4.10.4 PRESET Cette page affiche la version de la librairie de presets installée dans le contrôleur. Par exemple dans la Figure 38, la version de la librairie de presets est 4.0. -
Page 40: 4.11 Options
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 4.11 OPTIONS Ce menu permet de régler les paramètres généraux du contrôleur amplifié. Ces paramètres sont les suivants : adresse IP. unité de délai (ms, mètres, pieds ou échantillons). contraste de l’écran LCD. -
Page 41: Network Address (Adresse Ip)
4.11.1 NETWORK ADDRESS (adresse IP) Le contrôle à distance de contrôleurs amplifiés requiert un réseau Ethernet local pour interconnecter jusqu’à 253 unités avec un unique ordinateur de contrôle (et éventuellement d’autres appareils tels des switches Ethernet). Il est appelé L-NET et utilise un protocole de communication propriétaire basé sur le TCP/IPv4 appelé L-COM. Les adresses IP des unités sont de classe C et doivent être réglées manuellement. -
Page 42: Screen Contrast (Contraste De L'écran)
LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 4.11.3 SCREEN CONTRAST (contraste de l’écran) Pour régler le contraste de l’écran LCD, suivre ces étapes : Depuis le menu principal, sélectionner OPTIONS et presser la touche OK ou la roue codeuse (ou ESC pour annuler). -
Page 43: Annexe A : Systèmes De Protection
ANNEXE A : SYSTÈMES DE PROTECTION Les organes vitaux du LA4X sont surveillés en permanence par le système d’exploitation embarqué pour optimiser les ressources de puissance tout en assurant la sécurité, même dans les conditions les plus sévères. Dès qu’un système de protection est activé, un message d’alerte clignote sur l’écran et la LED STATUS devient rouge. -
Page 44: Annexe B : Certifications
– Partie 2 : Immunité. Certifications supplémentaires Le contrôleur amplifié LA4X est certifié KC et CSA. w w w . l - a c o u s t i c s . c o m LA4X_UM_FR_2.0... -
Page 45: Annexe C : Spécifications
ANNEXE C : SPÉCIFICATIONS GÉNÉRAL Puissance fournie 4 x 1000 W RMS (à 4 ou 8 Ω) EIA (1% THD, 1 kHz, tous canaux) Tension max. de sortie 150 V (tension crête, sans charge) Classe d’amplification Classe D Processeur de signal numérique (DSP) SHARC 32 bit, virgule flottante, échantillonnage à... - Page 46 LA4X CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ MANUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 DISTRIBUTION DU SIGNAL D’ENTRÉE Input 4 Neutrik ® XLR3 femelle, IEC 268, protection ESD Connecteurs Link 4 Neutrik ® XLR3 mâle, IEC 268, protection ESD Connecteurs Analog AB / Analog CD IN A, IN B / IN C, IN D (4 connecteurs, 4 canaux)
- Page 47 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m LA4X_UM_FR_2.0...
- Page 48 Référence du document : LA4X_UM_FR_2.0 Date de distribution : 6 décembre 2013 © 2013 L-ACOUSTICS ® . Tous droits réservés. Toute reproduction ou publication de cette documentation doit être soumise à l'accord préalable de l'éditeur. w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...