Sommaire Sécurité................................6 Instructions de sécurité importantes......................6 Autres instructions de sécurité importantes....................7 Symboles..............................8 Composants du système............................ 10 Description technique............................11 Éléments principaux..........................11 Composants internes........................11 Panneaux avant et arrière......................11 Traitement du signal et amplication......................12 Entrées audio..........................12 Architecture DSP........................... 13 Section d'amplication et alimentation....................
Page 4
Exploitation..............................30 Mettre en marche........................... 30 Mettre à l'arrêt............................30 Mettre en veille (mode standby)....................... 31 Interpréter les LEDS du panneau avant......................31 STATUS............................31 L-NET............................31 Indicateurs............................ 32 OUT.............................32 Description de l'écran principal........................33 Fonctions en accès rapide........................34 Verrouiller/Déverrouiller l'interface....................34 Muter/Démuter un canal de sortie....................
Page 5
Commande et contrôle à distance......................75 Données physiques..........................75 Certications..............................76...
à l'humidité et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l'appareil. 16. Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur, débranchez la prise de la che secteur. 17. La prise principale du cordon d'alimentation doit rester totalement accessible. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Ne connectez pas une sortie d’amplication sur une autre source de tension, telle une batterie, le secteur, ou une alimentation, que le contrôleur amplié soit en fonctionnement ou éteint. N'incorporez jamais d'équipements ou accessoires non approuvés par L-Acoustics. Lisez tous les documents INFORMATIONS PRODUIT concernés avant d’exploiter le système.
Ce document contient les informations essentielles à la bonne utilisation du système. En raison de l’évolution constante des techniques et des normes, L-Acoustics se réserve le droit de modier sans préavis les caractéristiques de ses produits et les informations contenues dans ses documents.
Page 9
à tous les systèmes L-Acoustics. Le LA12X est l'unité la plus puissante de la gamme. Grâce à son alimentation universelle à découpage (SMPS : Switched Mode Power Supply) avec correction de facteur de puissance (PFC) contrôlée par le processeur de signal numérique (DSP), il délivre une puissance de sortie élevée sur des durées exceptionnelles, même connecté...
Système d'amplication et de pilotage LA12X Amplied controller with DSP, preset library and networking capabilities LA-RAK II Touring rack containing three LA12X, LA-POWER II for power distribution and LA-PANEL II for audio and network distribution L-CASE 2U Electronics transport and protection case Câbles d'enceinte...
Éléments principaux Composants internes Le cœur du LA12X est un module DSP double pilotant quatre canaux d’amplication depuis quatre entrées. LA12X est également équipé d’une mémoire ash pour le stockage et la gestion des presets, de convertisseurs A/N-N/A haute performance pour les signaux audio, d’une alimentation universelle à découpage (SMPS : Switched Mode Power Supply) avec correcteur de facteur de puissance (PFC : Power Factor Correction), d’une interface utilisateur en face avant et d’un...
• Signal audionumérique rafraîchi sur chaque contrôleur amplié an d'éviter les pertes de signal le long d’une chaîne de contrôleurs connectés en cascade. • Longueur de câble maximum étendue. LA12X a été testé avec trois modèles de câbles AES/EBU d'une longueur de 305 m / 1000 ft (câble d’un seul tenant, source numérique à 48 kHz) : •...
Description technique Entrées AVB Un stream (ux) AVB contentant jusqu'à 16 canaux peut être connecté à LA12X. LA12X extrait jusqu'à 4 canaux de ce stream. Chaque port Ethernet utilise un protocole haut débit jusqu'à 1 Gb/s et supporte le format de stream IEC 61883-6 AM824 de fréquence 48 ou 96 kHz.
La section d'amplication du LA12X est de classe D, fournissant une forte puissance tout en limitant la dissipation de chaleur. LA12X délivre 4 x 1400 W RMS à 8 Ω, 4 x 2600 W RMS à 4 Ω ou 4 x 3300 W RMS à 2.7 Ω.
Montage LA12X est de format 2U (deux unités de rack) et peut être monté dans un rack standard EIA de 19 pouces à l'aide des quatre trous de xation du panneau avant. Utilisez le matériel de xation fourni par le constructeur du rack pour monter le contrôleur amplié...
Installation Ventilation Pour maintenir une température de fonctionnement modérée, LA12X est équipé de ventilateurs assurant un écoulement d'air de l'avant vers l'arrière. Instructions pour la ventilation Installez l'appareil à un emplacement ouvert, de manière à ce que les panneaux avant et arrière soient situés à...
Un groupe électrogène classique a un facteur de puissance de 0.8 et devrait opérer à 70% de charge pour une bonne efcacité. La puissance en kVA à prévoir pour un LA12X devrait donc être égale à : (16 A x 230 V) / (0.8 x 70 %) = 6.5 kVA Ce calcul est un exemple utilisant les valeurs typiques.
9 dB de headroom (conformément à la préconisation CEI). Calcul de la puissance dissipée sous forme de chaleur Si une charge de 4 Ω est connectée à chaque canal de sortie du LA12X, chaque canal délivre une puissance de 2600 W maximum.
Broche G Out 4+ Broche D Out 2 - Broche H Out 4 - câblage de sortie audio OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 1+ 1- 2+ 2- 1+ 1- 2+ 2- LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
AES/EBU source audionumérique (2 canaux) non utilisé Chaque che LINK est câblée à la che IN correspondante et transporte par conséquent le même type de signal. panneau de connexion des signaux du LA12X LINK A&B ANALOG IN B LINK B AES/EBU IN A&B...
Les deux connecteurs etherCON du panneau arrière servent à connecter le contrôleur amplié au réseau Ethernet appelé L-NET pour être piloté à distance depuis LA Network Manager. Chaque connecteur etherCON peut être utilisé indifféremment en tant que IN ou LINK. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Dans une cascade audio analogique, les LA4 et LA8 à l'arrêt ou en veille (standby) provoquent sur les autres contrôleurs ampliés auxquels ils sont connectés une distortion de signal lorsque son niveau d'entrée est élevé. Assurez-vous que toutes les Unités sont en fonctionnement (et non en veille), ou débranchez-les de la cascade. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
De plus, en règle générale, évitez d'utiliser des sources de fréquence d'échantillonnage supérieure à 96 kHz, car la longueur maximum des câbles est réduite et l'information supplémentaire est de toute manière éliminée par le SRC à 96 kHz. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
L-NET. Référez-vous à l'aide LA Network Manager. Pour connecter LA12X à un réseau AVB ou utiliser LA12X pour créer un réseau AVB, utilisez les connecteurs etherCON du panneau arrière. Référez-vous à l'aide de LA Network Manager pour plus d'informations sur la connexion des LA12X aux réseaux AVB.
CC4FP CH(2) (OUT2) OUT3/OUT4 OUT1/OUT2 same as OUT1/OUT2 DO et DOSUB-LA8 sur sortie CA-COM SPK1 (OUT1) CA-COM SPK2 (OUT2) SPK3 (OUT3) SPK4 (OUT4) Connecter des enceintes 3 voies actives DO sur sortie CA-COM CA-COM LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 26
OUT1/OUT2 SP et SP-Y1 sur sortie speakON CH(1) (OUT1) SP-Y1 CC4FP CH(2) (OUT2) OUT3/OUT4 OUT1/OUT2 same as OUT1/OUT2 DO et DOFILL-LA8 sur sortie CA-COM Autoconnect 2W CH(A) (OUT1/OUT2) CA-COM 2W CH(B) (OUT3/OUT4) LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 27
Installation Connecter une conguration hybride avec des sub-graves Référez-vous au manuel d'utilisation Syva pour plus d'informations. DO et DO3WFILL sur sortie CA-COM SUB1 (OUT1) SUB2 (OUT2) (custom adapter) CA-COM Autoconnect 2WAY (OUT3/4) LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Capacité de pilotage des enceintes par LA12X Assurez-vous que le nombre total d'enceintes connectées ne dépasse pas le nombre maximum d'enceintes par contrôleur. LA12X peut piloter jusqu'à deux Syva Low par sortie, mais pas plus de six par contrôleur. enceintes coaxiales...
Page 29
Pour 112XT, 115XT, la série MTD, ARCS, dV-DOSC, Kudo, V-DOSC, KILO, SB118, SB218 et dV-SUB, référez- vous au tableau de la capacité de pilotage du LA8. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Éteindre le contrôleur ne le déconnecte pas du réseau électrique. Coupure de courant Si une coupure de courant survient, le contrôleur s'éteint, mais les paramètres sont restaurés lors de la remise en service. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
La LED STATUS située sur le panneau avant indique l'état du contrôleur amplié. • vert : LA12X fonctionne normalement • rouge : mise à jour du rmware en cours, ou détection d'une faute dans les circuits du LA12X, indiquant l'activation d'un système de protection. Consultez la section Messages d'erreur à...
LOAD (charge) vert : une charge est connectée, le module de sortie délivre 0.8 A minimum Les quatre LED OUT situées sur le panneau avant afchent l'état muté/démuté du canal de sortie correspondant. • blanc : canal muté • éteint : canal démuté LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
C+ : somme de IN C et IN D (C+D) C- : différence entre IN C et IN D (C-D) X : somme de IN A, IN B, IN C et IN D (A+B+C+D) LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
• Pour muter un canal de sortie : pressez la touche OUT correspondante pendant moins de 0,3 secondes. L'écran afche MUTE OUT et le statut mute de tous les canaux pendant 2 secondes. exemple: démuter OUT1 MUTE OUT Le gain peut être réglé avant de démuter. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Sur le Workspace de LA Network Manager, le contrôleur amplié clignote en jaune. Sur le contrôleur amplié, les LEDs L-NET et OUT clignotent et l'écran afche IDENTIFICATION et l'adresse IP complète. IDENTIFICATION 192.168. 1.110 LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Le mode d'entrée ne peut être différent entre IN A et IN B ou entre IN C et IN D (3) • Les canaux OUT1 et OUT2 sont assignés au même ensemble de groupes, OUT3 n'est assigné à aucun groupe, et OUT4 est assigné au groupe All (4) LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Une page est sélectionnée lorsqu'elle se trouve sur la première ligne de l'écran. 3. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour entrer dans la page. Pour retourner à l'écran principal, pressez la touche ESC. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
STORE PRESET (sauvegarder un preset) à la page 40. LOAD PRESET FACTORY 11 à 199 (lecture seule) Librairie de presets usine créée par L-Acoustics et automatiquement installée lors de la mise à jour du rmware (consultez l'aide LA Network Manager).
Page 39
— Le contrôleur amplié afche GROUP CONFLICT! CANNOT LOAD PRESET! lorsqu'il est assigné à un groupe, qu'il y a un conit avec le groupe, mais qu’il n’est pas possible d’effacer les paramètres de groupe car il est connecté à L-NET. Pressez la touche ESC deux fois pour abandonner. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
5. Pressez la touche OK pour valider. Le contrôleur afche OVERWRITE? lorsque l'emplacement n'est pas vide. Pressez la touche OK pour écraser (ou la touche ESC pour annuler). LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Ensemble de canaux (channel sets) Dans certains presets, des canaux sont interdépendants et forment un ensemble de canaux. Dans un ensemble de canaux les paramètres de preset sont communs à tous les canaux. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Sauvegarde des paramètres de preset Les modications de paramètres de presets ne sont pas automatiquement sauvegardées et sont perdues si le preset est rechargé. Consultez la section STORE PRESET (sauvegarder un preset) à la page 40. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
LA Network Manager (en utilisation autonome), ou lorsqu'il est éteint puis rallumé. Les paramètres de groupe ne sont pas dépendants du preset sélectionné et restent identiques si un nouveau preset est chargé. L-Acoustics recommande donc d'effacer les paramètres de groupe lorsqu'un contrôleur amplié est utilisé en mode autonome après avoir été utilisé en réseau.
‼※ ABCD INPUT SOURCE (source d'entrée ABCD) Les contrôleurs ampliés LA12X peuvent extraire quatre canaux d'un stream (ux) AVB contenant jusqu'à 16 canaux, à 48 kHz ou 96 kHz, connectés par l'un des deux ports Ethernet 1 Gb/s. Utilisez ABCD INPUT SOURCE pour sélectionner entre des sources d'entrée XLR ou AVB pour tous les canaux.
Page 46
XLR AB INPUT MODE ‽XLR AB INPUT MODE ‼※ ANALOG >ANALOG< AES/EBU LOCK 44k1 + OK ‽XLR CD INPUT MODE ‼※ XLR CD INPUT MODE ‽XLR CD INPUT MODE ‼※ ANALOG >ANALOG< AES/EBU LOCK 44k1 LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 47
Procédure 1. Depuis le menu XLR AB INPUT MODE pressez la touche OK. 2. Tournez la roue codeuse pour sélectionner le mode d'entrée. 3. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
4. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. 5. Tournez la roue codeuse pour sélectionner le réglage (ON ou AVB > XLR). 6. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 49
4. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. 5. Tournez la roue codeuse pour sélectionner le réglage (ON ou OFF). 6. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 50
5. Tournez la roue codeuse pour sélectionner une valeur. Le réglage s'applique en temps réel. Tourner la roue codeuse pour des pas de 0.1 dB. Presser et tourner la roue codeuse pour des pas de 1 dB. 6. Relâchez la touche. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
‾SPK HANDLING (%) ‼ Dans l'illustration, les tensions RMS des canaux OUT 1 à OUT 4 sont respectivement de 12, 10, 13, et 11 % du maximum. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 52
Pour réinitialiser la prise de la mesure, pressez la touche OK. Consultez la section Messages d'erreur à la page 62 pour plus d'informations sur les messages liés au réseau électrique. FIRMWARE FIRMWARE afche la version du rmware embarqué dans le contrôleur amplié. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 53
Dans l'illustration, l'adresse MAC est 00:1B:92:01:90:3A. HARDWARE INFO (information matériel) HARDWARE INFO afche le numéro de version du matériel du contrôleur amplié. Pour la résolution de problèmes, il peut être utile de communiquer ce numéro à votre représentant L-Acoustics. ‽HARDWARE INFO ‼...
En classe C, les trois premiers octets constituent le préxe du réseau et le dernier octet, l'identiant dans le sous- réseau. Deux identiants sont réservés : 0 pour le sous-réseau et 255 pour communiquer avec tous les appareils du sous-réseau (l'adresse IP broadcast). LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 55
Tournez la roue codeuse pour sélectionner la valeur. c) Pressez la touche OK pour valider. d) Dans LA Network Manager : 1. Cliquez sur le logo L-Acoustics et sélectionnez Options. 2. Entrez la valeur correspondante dans IP Range to scan for L-NET. SPANNING TREE (arbre recouvrant) Lorsque l'option SPANNING TREE est active (ON), le Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) est utilisé...
Page 56
4. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. 5. Tournez la roue codeuse pour sélectionner la valeur (OFF, LOW, MEDIUM, NORMAL ou SUNLIGHT). 6. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 57
5. Pressez la touche OK ou la roue codeuse pour valider (ou la touche ESC pour annuler). Le contrôleur amplié effectue la séquence de démarrage. Lorsqu'elle est terminée, le contrôleur amplié afche l'écran principal. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
• Entrez le code PIN pour accéder temporairement au paramètre, ou pressez la touche ESC pour annuler. ACCESS ENTER PIN: LOCKED Entrer le code PIN ENTER PIN: OUT1 + ENTER PIN: OUT2 + ENTER PIN: OUT3 + ENTER PIN: OUT4 + ENTER PIN: LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Cette section contient les tableaux et les procédures de diagnostic pour identier et résoudre les problèmes. Contrôle qualité à la page 69 Tests pour détecter les problèmes. Le contrôle qualité doit être fait régulièrement.. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
• Contactez L-Acoustics. la LED L-NET ne fonctionne pas en mode « online » (consultez l'aide LA Network Manager) • Contactez L-Acoustics. le contrôleur amplié ne s'allume pas (LED power toujours rouge) • Contactez L-Acoustics. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 61
Consultez l'aide LA Network Manager. câble L-NET endommagé Remplacez les câbles CAT5e U/FTP endommagés. plus de deux logiciels connectés au contrôleur amplié Déconnectez les autres logiciels. échec du rmware Redémarrez le contrôleur amplié. autres causes Contactez L-Acoustics. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 62
LA12X est équipé d'une alimentation universelle (SMPS : Switched Mode Power Supply) compatible avec une tension nominale du secteur de 100 V / 240 V ±10 %. L'alimentation électrique connectée au LA12X est surveillée an de détecter les sous-tensions et surtentions (consultez la section MAINS VOLTAGE (V) (tension du secteur) à...
Maintenance Statut des composants Les composants du LA12X sont surveillés an de détecter les erreurs ou pannes majeures et critiques. Afché si la varistance du ltre de ligne est en panne. Risque de dommage critique System Message Varistor fault pour le contrôleur amplié au prochain pic de tension sur le réseau électrique connecté.
Page 64
Si le problème persiste après avoir déconnecté tous les câbles et redémarré le contrôleur amplié, celui-ci doit être envoyé à un représentant L-Acoustics pour maintenance. Erreurs internes sur les canaux de sortie Les canaux de sortie sont surveillés en continu an de détecter les erreurs internes.
Page 65
Channel muted muté pendant 2.5 secondes. Assurez-vous que la version la plus récente du preset est utilisée. Contactez votre représentant L-Acoustics pour plus de conseil. Afché si la mise à jour du rmware a échoué. Essayez de redémarrer le contrôleur...
Vériez que rien ne cause de court-circuit à la sortie (schéma de câblage incorrect, câble endommagé ou court- circuit dans le haut-parleur). LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 67
Remplacez le câble de l'enceinte. enceinte endommagée S'il n'y a qu'une seule enceinte connectée, inspectez l'enceinte. autres causes Contactez L-Acoustics. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 68
Il n'y a du son qu'en mode AES/EBU et pas en analogique, ou il n'y a du son qu'en mode analogique et pas en AES/ EBU. • Contactez L-Acoustics. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
3. Vériez que le contrôleur amplié est détecté en tant qu'unité en ligne. Référez-vous au tutoriel vidéo LA Network Manager. 4. Vériez que tous les LA12X du système utilisent la même version du rmware, et qu'elle correspond à la version de LA Network Manager utilisée.
Page 70
7. Vériez que le son est clair et sans distorsion jusqu'au niveau du limiteur. 8. Mutez OUT1. 9. Répétez l'étape à la page 70 à à la page 70 pour OUT2, OUT3 et OUT4. LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
(version l nus du câble d'alimentation) kit de réparation newton mètre, unité de couple de serrage internationale, 1 N.m = 9 in lbf SMPS Switched Mode Power Supply (alimentation à l'intérieur du contrôleur amplié) États-Unis LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
100 V - 240 V ~ ±10%, 50-60 Hz Exigences de courant nominal 30 A pour 100-120 V, 16 A pour 200-240 V Conditions de fonctionnement Température température ambiante (0º C / 32º F à +50º C / 122º F) LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
IN A&B / IN C, IN D (3 connecteurs, 4 canaux) AB numérique / CD numérique IN A&B / IN C&D (2 connecteurs, 4 canaux) Connecteurs de reprise Mode d'entrée analogique connexion passive Mode d'entrée numérique buffer électronique, relais de secours LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
IEC 61883-6 AM824 à 48 kHz ou 96 kHz Nombre de canaux 1 à 16 Horloge synchronisée sur l'horloge du stream AVB entrant (suréchantillonnage à 96 kHz en cas de stream à 48 kHz) LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
465 mm / 18.3 in LA12X LIMIT/CLIP -5dB STATUS L-NET -10dB -20dB SIGNAL LOAD LA12X MENU POWER OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 INPUTS A ~ D 433 mm / 17.04 in LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 76
Certications Certications LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 77
Certications Le contrôleur amplié LA12X possède les certications suivantes : S&E LA12X manuel utilisateur (FR) version 4.0...
Page 78
L-Acoustics, an L-Group Company 13 rue Levacher Cintrat - 91460 Marcoussis - France +33 1 69 63 69 63 - info@l-acoustics.com www.l-acoustics.com L-Acoustics GmbH L-Acoustics Ltd. L-Acoustics Inc. Steiermärker Str. 3-5 PO. Box Adler Shine - Aston House 2645 Townsgate Road, Suite 600...