L-Acoustics LA4 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. L-Acoustics Manuels
  4. Amplificateurs
  5. LA4
  6. Manuel d'utilisation
L-Acoustics LA4 Manuel D'utilisation

L-Acoustics LA4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LA4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LA4
Contrôleur Amplifié
manuel d'utilisation
version 9.0
l - a c o u s t i c s . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L-Acoustics LA4

Sommaire des Matières pour L-Acoustics LA4

  • Page 1 Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 l - a c o u s t i c s . c o m...

  • Page 2: Instructions De Sécurité

    L’ampérage du disjoncteur dépend des caractéristiques du secteur comme suit : 16 A pour 230 V ou 30 A pour 120 V (LA4 ou LA4US), 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V (LA4JP). 12. Connexion à la terre Le produit doit être exclusivement connecté...
  • Page 3 13. Remplacement de la fiche secteur Si la fiche secteur n’est pas compatible avec la prise locale, remplacez-la. Cette opération doit absolument être mise en œuvre par du personnel qualifié. Assurez-vous que la fiche sectionnée du câble d’alimentation soit mise hors service, car sa connexion au secteur pourrait provoquer un grave choc électrique.

  • Page 4: Symboles Indiqués Sur Le Produit

    électrique, ou d’autres dangers d’origine électrique. Toute opération de maintenance ou de réparation doit être effectuée par un distributeur agréé par ® L-Acoustics 26. Transport Utilisez l’emballage d’origine pour le transport, ou montez le produit dans un rack, fixé par l’avant et par l’arrière, comme décrit dans le présent manuel.

  • Page 5: Risque Électrique

    SYMBOLES Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : DANGER Ce symbole signale un risque de blessure ou un risque de dégradation du produit. Il peut également signaler une instruction assurant l’installation ou l'utilisation du produit en toute sécurité. RISQUE ÉLECTRIQUE Ce symbole signale un risque d'accident électrique.
  • Page 6 Ce document contient des informations essentielles à une bonne utilisation du système. Lisez ce document avec attention afin de vous familiariser avec le produit. ® En raison de l’évolution constante des techniques et des normes, L-Acoustics se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits et les informations contenues dans ce document.

  • Page 7: Table Des Matières

    COMPOSANTS DU SYSTÈME Système d'amplification et de pilotage ......................10 Enceintes et câbles ............................. 10 Éléments d'accrochage ..........................10 Logiciels ..............................11 CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ LA4 Éléments principaux ............................ 12 3.1.1 Panneaux avant et arrière ......................12 3.1.2 Schéma fonctionnel simplifié ......................13 Traitement du signal et amplification......................
  • Page 8 Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 Marche, arrêt, mode standby ........................25 Affichage ..............................26 5.2.1 Écran principal ..........................26 5.2.2 Indicateurs LED ..........................27 5.2.3 LED L-NET ........................... 27 Interface utilisateur ............................. 28 5.3.1 Accès rapide ..........................28 5.3.2 Menu principal ..........................

  • Page 9: Présentation

    Une interface intuitive et ergonomique, accessible en face avant, garantissant l’autonomie fonctionnelle du contrôleur.  Deux ports Ethernet pour connecter jusqu’à 253 unités LA4 et LA8 en réseau, et les piloter à distance depuis le logiciel LA Network Manager (compatible Windows ®...

  • Page 10: Composants Du Système

    Les principaux composants d’un système L-Acoustics ® incluant le LA4 sont les suivants : Système d'amplification et de pilotage Contrôleur amplifié avec DSP, librairie de presets et connectivité réseau Enceintes et câbles Consulter les manuels d’utilisation des systèmes d’enceintes pour obtenir des instructions détaillées sur...

  • Page 11: Logiciels

    Logiciel propriétaire de modélisation 3D acoustique et mécanique LA Network Manager Monitoring et pilotage à distance des contrôleurs amplifiés Utilisation des logiciels L-Acoustics ® Référez-vous à l’aide de Soundvision et au tutoriel vidéo de LA Network Manager. Figure 1 : Principaux composants de configuration et pilotage de systèmes d’enceintes LA4_UM_FR_9.0...

  • Page 12: Contrôleur Amplifié La4

    9.0 3 CONTRÔLEUR AMPLIFIÉ LA4 Éléments principaux 3.1.1 Panneaux avant et arrière Figure 2 : Panneaux avant et arrière du LA4 1. Indicateurs LED : 7. sélection des entrées / touches de menus niveau CLIP 8. sélection des sorties niveau audio (-25, -10, -5 dB) 9.

  • Page 13: Schéma Fonctionnel Simplifié

    Chaque port de reprise analogique est équipé d’une protection antistatique et d’un connecteur mâle XLR3. Pour être traité par le DSP, le signal analogique doit être converti au format numérique. Pour cela, le LA4 est équipé de deux convertisseurs analogique / numérique (A/N) installés en cascade, offrant un encodage en 24 bits à...

  • Page 14: Entrée Audionumérique Aes/Ebu

     La mémoire flash offre un accès rapide à la librairie de presets et aux 10 zones mémoires utilisateur, ® et permet au DSP de gérer toutes les configurations usuelles d’un système L-Acoustics (référez-vous au GUIDE DES PRESETS). Figure 4 : Paramètres audio LA4_UM_FR_9.0...

  • Page 15: Section D'amplification Et D'alimentation

    3.2.4 Section d'amplification et d'alimentation La section d’amplification du LA4 utilise une technologie de classe H rendant disponible une plage dynamique de puissance très large, adaptée aux applications live. Les quatre canaux d’amplification délivrent une ® puissance adaptée pour tous les systèmes d’enceintes L-Acoustics , avec un maximum de 4 x 1 000 W sous 4 ohms.

  • Page 16: Installation

    Montage Le LA4 tient dans un format 2U (deux unités de rack) et doit être monté dans un rack standard EIA de 19’’ (voir la Figure 5). Quatre trous sont prévus à cet effet sur le panneau avant. Utilisez quatre vis et rondelles pour fixer le contrôleur amplifié...

  • Page 17: Ventilation

    Connexion au secteur 4.3.1 Spécifications du secteur Connectez le LA4 (CE) ou LA4US uniquement à une prise de courant alternatif 230 V, 16 A, 50-60 Hz ou 120 V, 30 A, 50-60 Hz. Connectez le LA4JP uniquement à une prise de courant alternatif 100 V, 30 A, 50-60 Hz ou 200 V, 15 A, 50-60 Hz.

  • Page 18: Disjoncteur Thermique

    Interconnectez toujours un disjoncteur thermique entre le contrôleur et le secteur. L’ampérage du disjoncteur dépend des caractéristiques du secteur comme suit : 16 A pour 230 V ou 30 A pour 120 V (LA4 ou LA4US), 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V (LA4JP).

  • Page 19: Consommation De Puissance

    LA4. Selon le Tableau 2 la puissance consommée par le LA4 est de 1600 W : la puissance dissipée sous forme de chaleur est de 1600 - 500 = 1100 W (différence entre puissance consommée et puissance fournie).

  • Page 20: Câblage Audio Et Réseau

    4.4.1 Panneaux de connexion La face arrière du LA4 est équipée de trois panneaux de connexion (voir la Figure 7) : ANALOG pour la distribution audio analogique, L-NET pour le réseau de pilotage à distance avec le logiciel LA Network Manager, et SPEAKER pour les sorties vers les enceintes.

  • Page 21: Câblage Audio Analogiqueg

    4.4.2 Câblage audio analogiqueg Les connecteurs XLR 3 points du panneau ANALOG sont brochés selon la norme CEI 268 : broche 1= masse, broche 2 = signal +, broche 3= signal -. Deux connecteurs femelles (IN A et IN B) permettent au LA8 de recevoir deux signaux analogiques en entrée. Le headroom des circuits d’entrée est assez important pour accepter le niveau de sortie de la plupart des sources niveau ligne, jusqu’à...

  • Page 22: Câblage Des Enceintes

    Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 4.4.3 Câblage des enceintes Connexion d’un système d’enceintes Avant de procéder au câblage d’un système d’enceintes, référez-vous aux manuels d’utilisation correspondants. Les enceintes se connectent sur le panneau arrière du contrôleur via 4 connecteurs SpeakON ®...
  • Page 23 Le tableau ci-dessous décrit le nombre maximum d'enceintes pilotables par un seul contrôleur amplifié LA4. Table 3 : Nombre maximum d'enceintes par LA4 Nombre max. Nombre max. de Technologie Enceinte d'enceintes par connexions par sortie * contrôleur 12XT Active 12XT Passive...

  • Page 24: Câblage L-Net

    9.0 4.4.4 Câblage L-NET Le LA4 peut être piloté à distance via un réseau Ethernet (appelé L-NET) en utilisant le logiciel LA Network Manager (référez-vous au tutoriel vidéo de LA Network Manager). Pour connecter le LA4 à L-NET, utilisez les connecteurs Ethernet RJ45 situés à l’arrière du LA4 (voir la Figure 7).

  • Page 25: Exploitation

    Le message Standby Mode est affiché sur l’écran LCD tant que le contrôleur est en mode standby. Il est possible d’annuler le mode standby depuis LA Network Manager ou depuis l’interface du LA4 ( pressez et maintenez la roue codeuse pendant une seconde).

  • Page 26: Affichage

    Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 Affichage 5.2.1 Écran principal Une fois que la séquence de démarrage est terminée (référez-vous à la section 5.1), l'écran LCD affiche l'écran principal : Figure 13 : Écran principal 1. Symbole basse latence Indique que le preset chargé est un preset basse latence (référez-vous au tutoriel vidéo LA Network Manager) 2.

  • Page 27: Indicateurs Led

    (saturation) s’allume quand la tension de sortie atteint le niveau maximum. 5.2.3 LED L-NET La LED L-NET s’allume en vert (voir la Figure 15) quand le LA4 est connecté à un réseau de contrôleurs piloté par le logiciel LA Network Manager (référez-vous au tutoriel vidéo de LA Network Manager).

  • Page 28: Interface Utilisateur

    9.0 Interface utilisateur 5.3.1 Accès rapide Le LA4 offre des fonctions d’accès rapide pour le contrôle (verrouillage de l’interface, mute et gain), identification et monitoring (affichage du niveau d’entrée, sélection d’entrée, mode d’entrée et information sur les groupes). Verrouillage / déverrouillage ...
  • Page 29 Information complémentaire sur le gain L’accès rapide à la fonction gain n’est possible qu’à partir de l’écran principal. Les valeurs de gain peuvent être réglées à une résolution de 0.1 dB ( tournez la roue codeuse) ou de 1 dB ( pressez et tournez la roue codeuse).
  • Page 30 Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 Niveau d’entrée, sélection d’entrée, mode d’entrée et information sur les groupes  Presser et maintenir la touche ESC ou OK depuis l’écran principal. Les indicateurs LED et la ligne supérieure de l’écran LCD affichent des informations sur les canaux d’entrée IN A, and IN B respectivement de gauche à...

  • Page 31: Menu Principal

    5.3.2 Menu principal Le menu principal donne accès aux pages décrites dans le tableau suivant. Référez-vous aux sections appropriées pour obtenir des instructions détaillées. Logiciel LA Network Manager Tous les paramètres de chacun des contrôleurs amplifiés d’un réseau L-NET sont accessibles via le logiciel LA Network Manager (référez-vous au tutoriel vidéo de LA Network Manager).
  • Page 32 Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 Pour sélectionner une page de menu, suivez ces étapes (voir la Figure 21) :  Pressez puis relâchez la roue codeuse.  Tournez la roue codeuse vers la gauche ou la droite pour faire défiler les noms des pages. ...

  • Page 33: Droits D'accès, Code Pin

    5.3.3 Droits d’accès, code PIN Les fonctionnalités indiquées dans le tableau suivant peuvent être verrouillées ou protégées par un code PIN à 4 chiffres. La protection se fait à partir de LA Network Manager (référez-vous au tutoriel vidéo de LA Network Manager) : Tableau 5 : Fonctionnalités verrouillées ou protégées par code PIN Fonctionnalité...

  • Page 34: Load Pst (Charger Un Preset)

    Contenu 1 – 10 (lecture /écriture) LOAD PST USER Presets sauvegardés par l’utilisateur (voir la section 0). Librairie de presets usine créée par L-Acoustics ® automatiquement installée lors de la mise à jour du LOAD PST FACTORY 11 – 199 (lecture seule) firmware (voir le tutoriel vidéo de LA Network...
  • Page 35 Compléments sur l’écran LOAD La ligne du haut de l’écran indique la famille du preset, permettant une première sélection, tandis que la ligne du bas indique le nom du preset, permettant la sélection finale du preset à l'intérieur d'une famille. Si le nom du preset affiché...

  • Page 36: Store Preset (Sauvegarder Un Preset)

    Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 STORE PRESET (sauvegarder un preset) Le preset courant et les modifications éventuelles peuvent être sauvegardés dans une mémoire utilisateur (1- 10). Indicateur de modifications Toute modification d’un paramètre de preset est indiquée par le signe étoile (en haut à droite de l’écran LCD) jusqu’à...

  • Page 37: Delete Preset (Effacer Un Preset)

    DELETE PRESET (effacer un preset) Un preset utilisateur contenu dans une mémoire utilisateur (1-10) peut être effacé en suivant ces étapes (voir la Figure 26) :  Depuis le menu principal, sélectionner DELETE PRESET. Si le contrôleur affiche NO PRESETS AVAILABLE! cela signifie que toutes les mémoires utilisateur sont vides.

  • Page 38: Preset Parameters (Paramètres De Preset)

    Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 PRESET PARAMETERS (paramètres de preset) Les paramètres de preset (gain, délai, polarité, et routing) du preset courant peuvent être réglés individuellement pour chaque canal de sortie ou ensemble de canaux (voir la note INFORMATION suivante). Ensemble de canaux Dans certains presets, des canaux sont interdépendants et forment un ensemble de canaux.
  • Page 39 Intervalles de valeurs Les valeurs de gain sont ajustables entre -60 dB et +15 dB. Les valeurs de délai sont ajustables entre 0 et 680 ms (65280 samples / 233.5 m / 765.9 ft à 20 °C). Référez-vous à la section 5.11.2 pour le réglage de l’unité de délai. Résolution du réglage ...

  • Page 40: Clear Grp Params (Effacer Les Paramètres De Groupe)

    Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 CLEAR GRP PARAMS (effacer les paramètres de groupe) Les paramètres de groupe (nom, gain, délai, et contour EQ) définis dans LA Network Manager (référez-vous au tutoriel vidéo de LA Network Manager) peuvent être effacés. Paramètres de groupe et de preset Les paramètres de groupe s’appliquent à...

  • Page 41: Input Settings (Réglages Relatifs Aux Entrées)

    INPUT SETTINGS (réglages relatifs aux entrées) 5.9.1 INPUT MODE (mode d'entrée) Cette fonction permet de sélectionner le connecteur d’entrée selon la source audio alimentant le contrôleur amplifié :  Une source audio analogique se connecte aux entrées IN A et/ou IN B du panneau ANALOG (voir la Figure 7).
  • Page 42 Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 La coupure du son peut être évitée en activant l’option FALLBACK MODE sur le mode d'entrée AES/EBU IN et en connectant une source analogique de secours sur le mode d'entrée ANALOG (référez-vous à la section 0).

  • Page 43: Fallback Mode (Mode De Basculement)

    5.9.2 FALLBACK MODE (mode de basculement) Une option de basculement automatique (fallback) peut être activée ou désactivée. Lorsqu’elle est activée, et quand le mode d’entrée AES/EBU est sélectionné, le contrôleur amplifié basculera automatiquement du signal digital au signal analogique en cas de défaillance du signal digital (absence d'horloge, perte de verrouillage, erreur CRC, erreur d'encodage bipolaire, décalage de données).

  • Page 44: Aes/Ebu Gain (Gain Aes/Ebu)

    Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 5.9.3 AES/EBU GAIN (gain AES/EBU) Les ports d’entrée AES/EBU incluent un module de gain, global à tous les ports, réglable de -12 dB à +12 dB par pas de 0,1 dB. Il doit être utilisé quand le mode de basculement est activé, une source audionumérique est connectée au mode d'entrée AES/EBU et une source audio analogique est connectée au mode d'entrée ANALOG.

  • Page 45: Monitoring & Info (Contrôle Et Information)

    5.10 MONITORING & INFO (contrôle et information) Ce menu fournit des mesures en temps réel de l’état des canaux de sortie ainsi que la version du logiciel embarqué. De manière plus détaillée, le menu MONITORING AND INFO permet :  d’afficher en temps réel la tension RMS et la température de chaque canal de sortie La tension en pourcentage de la valeur maximum supportée par la section de transducteurs connectée.

  • Page 46: Firmware

    Figure 37 : Afficher le numéro de version en entier et la date de compilation du firmware Réseau Toujours s’assurer que tous les LA4 d’un réseau utilisent la même version de firmware. 5.10.4 PRESET LIBRARY (librairie de presets) Cette page affiche la version de la librairie de presets installée dans le contrôleur.

  • Page 47: Options

    5.11 OPTIONS Ce menu permet de régler les paramètres généraux du contrôleur amplifié. Ces paramètres sont les suivants :  adresse IP  unité de délai (ms, mètres, pieds ou échantillons)  contraste de l’écran LCD Une fonction supplémentaire permet de réinitialiser le contrôleur amplifié vers ses réglages usine par défaut. La Figure 39 montre toutes les pages du menu OPTIONS.
  • Page 48 Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0  Tournez la roue codeuse pour sélectionner la valeur du dernier octet. Résolution du réglage  Tournez la roue codeuse pour obtenir une résolution à l'unité.  Pressez et tournez la roue codeuse pour obtenir une résolution à la dizaine. ...

  • Page 49: Delay Unit (Unité Du Délai)

    5.11.2 DELAY UNIT (unité du délai) Les valeurs de délai peuvent être affichées en millisecondes (ms), échantillons (SAMPLES), mètres (METERS) ou pieds (FEET). La conversion en mètres ou en pieds est donnée pour une température de 20 °C. Pour sélectionner l’unité de délai, suivez ces étapes : ...

  • Page 50: Annexe A : Systèmes De Protection

    Le contrôleur amplifié LA4 utilise une alimentation adaptative (SMPS : Switched Mode Power Supply) compatible avec un secteur de caractéristiques 120 / 230 V ±10 % (LA4, LA4US) ou 100/200 V ±10 % (LA4JP). La tension secteur est mesurée en permanence afin de détecter d’éventuelles sous-tensions ou surtensions ainsi que des discontinuités dans les cycles alternatifs.
  • Page 51 Error on Channel x, voir la figure ci-contre. Pour des raisons de sécurité, tous les autres canaux sont également désactivés. Le contrôleur doit être confié à un représentant L-Acoustics ® pour maintenance.

  • Page 52: Annexe B : Certifications

    électriques et électroniques par rapport à la restriction des substances dangereuses Certifications supplémentaires Le contrôleur amplifié LA4 possède les certifications suivantes : CCC et cTUVus LA4_UM_FR_9.0 l - a c o u s t i c s . c o m...

  • Page 53: Appendix C : Spécifications

    Valeurs de courant pour un secteur 230 V. Multiplier par 2 pour 120 V, 1.15 pour 200 V et 2.3 pour 100V. Si la tension excède plus ou moins 10 % de la valeur nominale, la puissance maximum n’est plus garantie. LA4 & LA4US 120/230 V AC (±10 %), 50-60 Hz Caractéristiques secteur LA4JP 100/200 V AC (±10 %), 50-60 Hz...

  • Page 54: Entrée Analogique

    Contrôleur Amplifié manuel d'utilisation version 9.0 ENTRÉE ANALOGIQUE Input 2 Neutrik ® XLR3 femelle, CEI 268, protection antistatique Connecteurs Link 2 Neutrik ® XLR3 mâle, CEI 268, protection antistatique Impédance 22 kΩ (symétrique) d’entrée Niveau 22 dBu (symétrique, THD 1 %) d’entrée max 3.84 ms Latence...
  • Page 55 Référence du document : LA4_UM_FR_9.0 Date de distribution : 8 juin 2015 ® © 2015 L-Acoustics . Tous droits réservés. Toute reproduction ou publication de cette documentation doit être soumise à l'accord préalable de l'éditeur. En cas de divergence d’interprétation avec la version anglaise du manuel utilisateur, la version anglaise prévaut.

Ce manuel est également adapté pour:

La8

Table des Matières