Manuels Connexes pour IME MF6HT40003
Sommaire des Matières pour IME MF6HT40003
- Page 1 www.imeitaly.com Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com Nemo D4-L+...
- Page 2 Nemo D4-L+ Indice Schemi d’inserzione pag.3 Multimisura Istruzioni per l’installazione pag.3 Misurano e visualizzano Programmazione pag.4-5 più grandezze contemporaneamente Verifica sequenza fasi pag.5 Livello 1 Password = 1000 Conteggio energia Password pag.4 e 5 Azzeramenti pag.4 e 6 Quantificano i consumi energetici Connessione pag.4 e 6 Potenza Media...
- Page 3 (L1-L2) Non aprire, smontare, alterare o modificare l’apparecchio eccetto speciale menzione indicata nel manuale. Tutti i prodotti IME devono essere esclusivamente aperti e I N P U T I N P U T O U T P U T AUX.
- Page 4 Nemo D4-L+ Programmazione Parametri Programmabili La programmazione è suddivisa su due livelli, protetti da due differenti password numeriche e Livello 1 avviene tramite tastiera frontale 3 tasti Password = 1000 1.1 Azzeramenti Possibilità di azzeramento dei conteggi effettuati Aumenta il valore impostato 1.1a Energia Attiva Parziale Nella pagine con scelta fra valori fissi, scorre i valori impostabili 1.1b Picco Corrente Media...
- Page 5 Nemo D4-L+ 1.5b Comunicazione RS485 BACNET 1.0 Password 1000 Indirizzo: 0...127 Velocità trasmissione: 9,6 – 19,2 – 38,4 - 76,8 kbit/s Tenere premuto i 2 tasti contemporaneamente fino a visualizzare la pagina: Bit di parità: nessuna – pari – dispari Indirizzo di rete: 0...65535 1.6 Impulsi energia (dove prevista)
- Page 6 Nemo D4-L+ Azzeramenti Connessione Possibilità di azzeramento dei conteggi effettuati ↵ seleziona la connessione 1.1a Energia Attiva Parziale conferma Azzeramento no (no) oppure si (YES) Selezionare il tipo di inserzione desiderato, rispettando poi scrupolosamente lo ↵ schema di collegamento abbinato. seleziona no o YES Le inserzioni selezionabili sono: conferma...
- Page 7 Nemo D4-L+ Comunicazione RS485 1.5b Comunicazione RS485 BACNET (dove prevista) In funzione dei modelli, lo strumento può essere privo di comunicazione o dotato di comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP o RS485 BACNET. Indirizzo: 0...127 sposta il cursore ↵ 1.5a Comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP aumenta il valore impostato conferma...
- Page 8 Nemo D4-L+ Impulsi energia 2.0 Password 2001 (dove prevista) Grandezza associabile: energia attiva o reattiva Tenere premuto i 2 tasti contemporaneamente fino a visualizzare la pagina: Impostare password 2001 e confermare ↵ seleziona attiva / reattiva conferma sposta il cursore ↵...
- Page 9 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT...
- Page 10 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT...
- Page 11 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB I cod.MF6HT...
- Page 12 Nemo D4-L+ Alimentazione Ausiliaria Impostazioni di fabbrica Password 1000 Terminali 20 e 21 Connessione: 3n3E linea 4 fili 3 sistem Tempo media: Alimentazione Ausiliaria: alimentazione elettrica in ca o in cc necessaria per il Tempo integrazione: 15m 15Minuti corretto funzionamento del dispositivo. RS485 Verificare che la tensione di alimentazione disponibile, corrisponda a quella indicata sulla Indirizzo: 255...
- Page 13 www.imeitaly.com Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com Nemo D4-L+...
- Page 14 Nemo D4-L+ Index Schemi d’inserzione page 3 Multimetering Istruzioni per l’installazione page 3 They measure and display simultaneously Programmazione page 4-5 more quantities Phase sequence checking page 5 Level 1 Password = 1000 Energy counting Password page 4 and 5 They quantify the Resets page 4 and 6...
- Page 15 1N1E 3-2E for the special mention reported in the manual. (L1-L2) All the IME’s products must be opened and repaired only by personnel properly trained and authorized by IME. I N P U T I N P U T O U T P U T AUX.
- Page 16 Nemo D4-L+ Programming Programmable Parameters Level 1 Menu is divided on two levels, protected by two different numerical passwords. Password = 1000 Programming is carried out by front keyboard 3-key 1.1 Resets Possibility to reset the performed counts Increases the loaded value In the pages with choice among the fixed values, it scrolls the 1.1a Partial Active energy loadable values...
- Page 17 Nemo D4-L+ 1.5b RS485 BACNET communication 1.0 Password 1000 Address number: 0...127 Transmission speed: 9,6 – 19,2 – 38,4 - 76,8 kbit/s Keep simultaneously pressed the 2 keys until you display page: Parity bit: none – even – odd Network address: 0...65535 1.6 Energy pulses (where provided) Quantity that can be coupled: active or reactive energy...
- Page 18 Nemo D4-L+ Resets Connection Possibility to reset the performed counts ↵ selects the connection 1.1a Partial Active Energy Confirms Reset no (no) or yes (YES) ↵ Select the desired connection and scrupulously respect the linked wiring diagram. selects no or YES The selectable wiring diagrams are: confirms Symbol...
- Page 19 Nemo D4-L+ RS485 Communication 1.5b RS485 BACNET Communication (where provided) According to the models, this meter can be without communication or equipped with RS485 ModBus RTU / TCP or RS485 BACNET communication. Address: 0...127 moves the cursor ↵ 1.5a RS485 ModBus RTU / TCP Communication increases the loaded value confirms Address number:...
- Page 20 Nemo D4-L+ Energy pulses 2.0 Password 2001 (where provided) Quantity that can be coupled: active or reactive energy Keep simultaneously pressed the 2 keys until you display page: Load password 1000 and confirms ↵ selects active / reactive confirms moves the cursor ↵...
- Page 21 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB E cod.MF6HT...
- Page 22 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB E cod.MF6HT...
- Page 23 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB E cod.MF6HT...
- Page 24 Nemo D4-L+ Auxiliary Supply Factory setting Password 1000 Terminals 20 and 21 Connection: 3n3E 4-wires 3-system line Average time:15m 15 minutes Auxliary suppy: direct or alternating current electrical supply which is necessary for Delay time: proper working of the device. RS485 Please verify that the available supply voltage meets the one shown on the data label of Address: 255...
- Page 25 www.imeitaly.com Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com Nemo D4-L+...
- Page 26 Nemo D4-L+ Index Schéma de raccordement page 3 Multimesure Instructions pour le montage page 3 Mesurent et affichent plusieurs grandeurs en Programmation page 4-5 même temps Verification de la sequence de phase page 5 Comptage Niveau 1 Mot de passe = 1000 énergie Mot de passe page 4 et 5...
- Page 27 3-2E (L1-L2) Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf pour la mention spéciale indiquée sur le catalogue. Tous les produits IME doivent être ouverts et réparés I N P U T I N P U T O U T P U T AUX.
- Page 28 Nemo D4-L+ Programmation Paramètres Programmables Niveau 1 Le menu est subdivisée sur deux niveaux, protégés par deux différents mots de passe numéri- Mot de passe = 1000 ques. La programmation est faite par le clavier frontal, 3 touches 1.1 Remise à zéro Augmente la valeur chargée Possibilité...
- Page 29 Nemo D4-L+ 1.5b Communication RS485 BACNET 1.0 Mot de passe 1000 Adresse: 0...127 Vitesse de transmission: 9,6 – 19,2 – 38,4 - 76,8 kbit/s Tenir appuyé sur les 2 touches jusqu'à la suivante page est affichée: Bit dei parité: aucun - pair - impair Adresse réseau: 0...65535 1.6 Impulsions d'énergie Grandeur reliable: énergie active ou réactive...
- Page 30 Nemo D4-L+ Remise à zéro Raccordement Possibilité de remettre à zéro les comptages effectués. ↵ sélectionne la connexion 1.1a Energie Active Partielle confirme Remise à zéro no (no) ou oui (YES) Sélectionner le type de connexion désiré, en respectant scrupuleusement le schéma ↵...
- Page 31 Nemo D4-L+ Communication RS485 1.5b Communication RS485 BACNET (où il est prévu) Selon les modèles, l'appareil peut être sans communication ou bien avec communica- tione RS485 ModBus RTU / TCP ou RS485 BACNET. Adresse: 0...127 1.5a Communication RS485 ModBus RTU / TCP déplace le curseur ↵...
- Page 32 Nemo D4-L+ Impulsions d'énergie 2.0 Mot de passe 2001 (où il est prévu) Grandeur reliable: énergie active ou réactive Tenir appuyé sur les 2 touches jusqu'à la suivante page est affichée: Charger le mot de passe 2001 et confirmer ↵ sélectionne active / réactive confirme déplace le curseur...
- Page 33 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB F cod.MF6HT...
- Page 34 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB F cod.MF6HT...
- Page 35 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB F cod.MF6HT...
- Page 36 Nemo D4-L+ Alimentation auxiliaire Configuration d’usine Bornes 20 et 21 Mot de passe 1000 Raccordement: 3n3E ligne 4 fils 3 systèmes Alimentation auxiliaire: alimentation électrique en courant alternatif ou courant Puissance Moyenne: puissance moyenne continu qui est nécessaire pour le correct fonctionnement de l’appareil. Temps moyenne: 15 minutes Prions vérifier que la tension d’alimentation disponible correspond à...
- Page 37 www.imeitaly.com Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com Nemo D4-L+...
- Page 38 Nemo D4-L+ Index Anschlußbild Seite 3 Multimessung Installationsanweisungen Seite 3 Sie messen und zeigen verschiedene Größen Programmierung Seite 4-5 gleichzeitig an Prüfung der Phasenfolge Seite 5 Energiezählen Stufe 1 Kennwort = 1000 Sie quantifizieren den Kennwort Seite 4 und 5 Energieverbrauch Nullstellung Seite 4 und 6...
- Page 39 Nemo D4-L+ F : 0,5A gG Installationsanweisungen ANMERKUNG ACHTUNG! Auf den Schaltbilder sind immer die Konfigurationen mit Impulsausgang und Dieses Produkt soll nach den Installationsregeln und vorzugsweise von einem Kommunikation RS485 angegeben. Hilfsspannung (Aux. supply) anschließen klemmen 20 und 21 Fachelektriker montiert werden.
- Page 40 Nemo D4-L+ Programmierung Programmierbare Parameter Stufe 1 Das Menü ist auf zwei Stufen geteilt. Sie sind mit zwei verschiedenen numerischen Kennworten geschützt. Kennwort = 1000 Die Programmierung wird durch Fronttastatur, 3 Tasten gemacht 1.1 Nullstellung Erhöht den eingestellten Wert Es ist möglich die ausgeführte Zählungen rückstellen. In der Seiten mit Auswahl unter festen Werten, blättert es die 1.1a Teilwirkenergie einstellbaren Werte...
- Page 41 Nemo D4-L+ 1.5b RS485 BACNET-Kommunikation 1.0 Kennwort 1000 Addresse: 0...127 Übertragungsgeschwindigkeit: 9,6 – 19,2 – 38,4 - 76,8 kbit/s Halten gleichzeitig die 2 Tasten gedrückt, bis die folgende Seite: Paritätsbit: kein - gerade - ungerade Netzadresse:0...65535 1.6 Energieimpulse (wo vorgesehen) Zusammenfügbare Größe: Blind- oder Wirkleistung Impulsgewicht: 1 Impuls/0,1kWh(kvarh) - 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) –...
- Page 42 Nemo D4-L+ Nullstellung Anschluss Es ist möglich die ausgeführte Zählungen rückstellen. ↵ wählt den Anschluss 1.1a Teilwirkenergie bestädigt Nullstellung nein (no) oder ja (YES) Wählen Sie die gewünschte Anschlussart und erinnern Sie sich an dass, der Anschluss ↵ gem. Anschlussbilder erfolgt. wählt no oder YES Folgende Anschlussarten sind möglich: bestädigt...
- Page 43 Nemo D4-L+ RS485 Kommunikation 1.5b RS485 BACNET Kommunikation (wo vorgesehen) Nach den Modelle, kann das Gerät ohne Kommunikation oder mit RS485 ModBus RTU/TCP oder RS485 BACNET-Kommunikation sein. Addresse: 0...127 1.5a RS485 ModBus RTU/TCP-Kommunikation verschiebt den Cursor ↵ erhöht den eingestellten Wert Addressezahl: 1...255 bestädigt...
- Page 44 Nemo D4-L+ Energieimpulse 2.0 Kennwort 1000 (wo vorgesehen) Zusammenfügbare Messgröße: Blind- oder Wirkleistung Halten gleichzeitig die 2 Tasten gedrückt, bis die folgende Seite: Laden Kennwort 2001 und bestätigen ↵ wählt Blindleistung / Wirkleistung bestädigt verschiebt den Cursor ↵ erhöht den eingestellten Wert bestädigt Impulsgewicht: 1 Impuls/0,1kWh(varh) –...
- Page 45 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB D cod.MF6HT...
- Page 46 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB D cod.MF6HT...
- Page 47 Nemo D4-L+ 03/16 10783521 WEB D cod.MF6HT...
- Page 48 Nemo D4-L+ Hilfsspannung Werkeinstellung Kennwort 1000 Klemmen 20 und 21 Anschluss: 3n3E vierfädig 4 Systeme Leitung Mittleren Leistung: Hilfsspannung: Stromversorgung in Gleich- oder Wechselstrom, die notwendig für Mittlere Zeit: 15m 15 Minute den richtigen Betrieb der Vorrichtung ist. RS485 Bitte kontrollieren Sie, dass die verfügbare Versorgungsspannung mit den Versorgungs- Adresse: 255 spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.