Page 1
Manuel d’entretien SMILE 70 - 80 ATTENTION! LIRE D’ABORD LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’AUTOLAVEUSE ING. O. FIORENTINI S.R.L. INDUSTRIAL CLEANING MACHINES...
Page 2
SOMMAIRE LIVRAISON DE L’AUTOLAVEUSE pag. INTRODUCTION DESCRIPTION TECHNIQUE PRECAUTIONS GENERALES RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR DEMANDE D’INTERVENTION TRANSPORT ET STOCKAGE MOUVEMENT MACHINE EMBALLEE INDICATIONS POUR DEBALLER LA MACHINE MANIPULATION DE LA MACHINE DEBALLEE COMMANDES TABLEAU DE BORD SYMBOLES DU TABLEAU DE BORD UTILISATION DE L’AUTOLAVEUSE SYSTEME DE SECURITE FREIN...
Page 3
Avant d’effectuer l’expédition des articles dont on remande le remplacement sous garantie, il est nécessaire d’avoir l’approbation écrite de la partie du bureau d’assistance technique de la FIORENTINI. Les components qui sont défectueux doivent être correctement emballes pour euiter des dommages pendant le transport, rendus franco départ et complètes avec :...
Page 4
DESCRIPTION TECHNIQUE DIMENSIONS SMILE 70 SMILE 80 SMILE 75 LONGUEUR 1370 mm 1370 mm 1370 mm LARGEUR carter brosses 790 carter brosses 880 carter brosses 820 HAUTEUR 1350 mm 1350 mm 1350 mm N° BROSSES DE LAVAGE DIMENSIONS BROSSES DE LAVAGE...
Page 5
à la non-connaissance (ou au fait de ne pas avoir appliqué) des précautions contenues dans ce manuel. Cela vaut aussi pour l’exécution de modifications et/ou l’installation d’accessoires pas autorisé au préalable. En particulier, la s.té FIORENTINI décline toute responsabilité pour dommages dus à: • Calamités naturelles • Fausse manœuvres •...
Page 6
TRANSPORT ET STOCKAGE MOUVEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE La machine est livrée emballée dur une palette ferme dans un coffre de bois contreplaqué ou du carton, Le poids et les dimensions sont repris dans les caractéristiques sont indiquées dans la fig.2. Sur l’emballage le barycentre est indiqué...
Page 7
COMMANDES TABLEAU DE BORD 1 INTERRUPTEUR DES BROSSES 2 INTERRUPTEUR ASPIRATION 3 INTERRUPTEUR GROUPE BALAYANT 4 INTERRUPTEUR ELECTROVANNE EAU PROPRE 5 SELECTEUR DE VITESSES 6 INDICATEUR DE CHARGE 7 INTERRUPTEUR A CLEF 8 CLACSON 9 CONNECTION DE REGLAGE...
Page 8
SYMBOLES DU TABLEAU DE BORD Fermé Allumé Interrupteur principal Clacson Marche avant Marche arrière Soulèvement brosses Descente brosses Aspiration allumé Aspiration éteinte Electrovanne eau Allumage du groupe Eteinte groupe balayant balayant...
Page 9
UTILISATION MACHINE SYSTEME DE SECURITE La machine est équipée de différents systèmes de sécurité. Prise de courant détachable (fig. 3), la même est employée pour le chargeur de batterie. En cas d’urgence cette fiche doit être détachée de la prise en appuyant sur la poigné même.(fig. 4). Avant d’apprendre l’utilisation de la machine, l’opérateur doit bien connaître le système de sécurité, afin que, si nécessaire son utilisation soit automatique.
Page 10
FREIN La machine est équipée de frein de stationnement et de service (fig. 5). • Le frein de service est commandé par une pédale placé à gauche du marchepied (1). • Le frein de stationnement est actionné en appuyant complètement sur la pédale du frein de service jusqu’à...
Page 11
INSTALLATION DU CHARGEUR • l’installation du chargeur doit s’effectuer dans un lieu sec et aéré, loin de sources de chaleur et de lieux corrosifs. • Protéger le circuit par interrupteur du type retardé ou un fusible ayant une charge supérieure à l’absorption maximum du chargeur.
Page 12
REGLAGE SOLUTION DETERGENTE La quantité de solution détergente qu’on désire faire sortir pendant le lavage peut être réglé par le robinet à pommeau relatif, placé dans la partie inférieure gauche de la machine, à l’intérieure de la bavette de protection. Important: S’il est nécessaire régler la quantité...
Page 13
REGLAGE SUCEUR Pour un bon essuyage du sol, il faut que le suceur soit parfaitement réglé. Ce type de suceur a la caractéristique de ramener l’eau vers le tube d’aspiration, cependant il est très sensible au parallélisme avec le sol. Pour régler le suceur, il faut: •...
Page 14
1. pommeau ouverture carter brosses 2. pivot accrochement brosse 3. brosse 4. carter brosse REGLAGE LARGEUR DE LAVAGE L’autolaveuse à la possibilité de régler la largeur des brosses sur deux différentes positions: 70 cm. et 80 cm. Ce réglage est possible seulement si vous avez acheté les brosses, le carter brosse et le suceur pour chaque différente version.
Page 15
• Dans le cas des défauts de fonctionnement de l’autolaveuse, contrôlez que n’étaient pas causé par un manque d’entretien. Au contraire demander une intervention du S.A.V. Fiorentini. • Les protections fixes ou mobiles doivent rester toujours à sa place, il est obligatoire les rétablir avant de redémarrer l’autolaveuse.
Page 16
NORMES POUR L’ENTRETIEN ORDINAIRE Durant le nettoyage et entretien de l’autolaveuse et le replacement des pièces enlever toujours la clef de démarrage. PLAN D’ENTRETIEN TOUS LE JOURS • Nettoyer le réservoir de récupération et le filtre du moteur d’aspiration TOUTES LES SEMAINES •...
Page 17
MISE A NIVEAU 1. Ajouter de l’eau distillée dans chaque élément de la batterie après avoir chargé les batteries jusqu’à porter le niveau à 6 mm au-dessous des plaques. 2. L’opération devra se répéter chaque fois que le niveau se baisse, mais ne jamais laisser passer une semaine entre une mise à...
Page 18
ECOULEMENT DES BATTERIES Les batteries épuisées sont considérées déchets “ toxiques-nuisables ”. Pour leur écoulement il faut s’adresser exclusivement à des centres spécifiques. Pour le stockage provisoire se conformer aux normes en vigueur: • Avoir l’autorisation pour le stockage provisoire •...
Page 19
Tous les deux années contrôler l’efficacité des différents dispositifs de sécurité, l’inspection doit être effectuée par du personnel spécialisé. Pour garantir l’efficacité des différents dispositifs de sécurité tous les 5 ans l’autolaveuse doit être effectuée par le personnel de la soc. FIORENTINI. CONTROL DE L’INSTALLATION ELECTRIQUE L’installation électrique doit être contrôlée tous les deux ans.
Page 20
SEGNALATION DEFAUT PLATINE L’autolaveuse est équipée d’un système par le quel tous les défauts, relevés par la platine électronique qui contrôle les fonctions de la machine, sont visualisés sur l’indicateur de charge de la batterie placée sur le tableau de bord, en forme de clignotements rapides. Le numéro de leds allumés inique l’inconvénient sur la machine.
Page 21
RECAPITULATIF PERIODE TECNIQUE CONTROLS 2 ans Technicien professionnel Dispositifs de sécurité Installation électrique 2 ans Techniciens FIORENTINI 3 mois Technicien professionnel Système de freinage 5 ans Techniciens FIORENTINI Révision complète ENTRETIEN Chaque jour utilisateur Nettoyage réservoir eau sale Filtre du moteur...
Page 22
Nr. de serie Data di spedizione Date of shipment _____________________ Date de spedition Distributed by: ING. O. FIORENTINI s.r.l. “T ” HE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALI: 20132 MILANO – Fax. 02/2592779 Via Palmanova 211/a – Tel. 02/27207783 - 2564810 00155 ROMA –...