Page 1
IKA Vortex 3 Betriebsanleitung Ursprungssprache Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de manejo Instruções de serviço 使用说明 取扱説明書 Veiligheidsaanwijzingen Avvertenze per la sicurezza Säkerhetsanvisningar Sikkerhedshenvisninger Sikkerhetsveiledning Turvallisuusohjeet Wskazówki bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Biztonsági utasitások Varnostna navodila Bezpečnostné pokyny Ohutusjuhised Drošības norādījumi Saugos nurodymai...
Page 2
Standardaufsatz V 3.1 Drehknopf Kontrollleuchte Geräteschalter Gerätefuß Standard attachment V 3.1 Rotating knob Control light Switch Base Support standard V 3.1 Bouton rotatif Touch Lumière côntrol Commutateur Pied Accesorio estándar V 3.1 Mando giratorio Fig. 1 Luz de control Interruptor Base V 3.1 标准夹具...
Page 3
Explication des symboles Langue d‘origine: allemand Situation (extrêmement) dangereuse dans Sommaire DANGER laquelle le non respect des prescriptions de sécurité peut causer la mort ou des Page blessures graves. Déclaration UE de conformité Situation dangereuse dans laquelle le non Explication des symboles AVERTISSEMENT respect des prescriptions de sécurité...
Page 4
• La sécurité du travail n‘est garantie qu‘en utilisant les acces- • Avant la mise en service, placez le bouton rotatif (B) en butée soires d‘origine IKA. gauche. Augmentez doucement le régime. • Montez les accessoires uniquement lorsque l’appareil est •...
Page 5
Déballage - Déballer l’appareil avec précaution. - En cas de dommages, établir immédiatement un constat corre- spondant (poste, chemin de fer ou transporteur). Contenu de la livraison - Vortex 3 - Support standard V 3.1 - Mode d’emploi Fig. 2...
Page 6
Accessoires Possibilités d‘utilisation et plages de régimes autorisées des supports: Désignation Déscription Id.- No. Mode Mode Plage de vitesse „Touch“ „Continu“ de rotation V 3.1 Pour tubes à essais et petits 33 412 00 Support standard récipients jusqu’ à ø 30 mm V 3.2 88 mm-support 33 423 00...
Page 7
Demander pour ce faire le formulaire « Certificat de décontami- - Lors du nettoyage, aucune humidité ne doit pénétrer dans l‘ap- nation » auprès d’IKA ou télécharger le formulaire sur le site pareil. d’IKA et l’imprimer. - Consulter IKA en cas d‘utilisation d‘une méthode de nettoyage Si une réparation est nécessaire, expédier l’appareil dans son emballa-...
Page 8
Garantie La garantie ne s‘étend pas aux pièces d‘usure et n‘est pas valable Selon les conditions générales de vente d‘IKA, la garantie a une pour les erreurs causées par une manipulation non conforme, un durée de 24 mois. En cas de demande de garantie, s‘adresser au entretien et une maintenance insuffisants ou le non-respect des distributeur ou expédier l‘appareil accompagné...