Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
activate
your product
warranty
scan the QR code and
register your product
within 7 days to activate
your warranty
Registering also gives you access
to tips, exciting offers and more!
foot spa with heat
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
FB-50J | L-01154, Rev. 3
Publicité
Manuels Connexes pour HoMedics FB-50J
Sommaire des Matières pour HoMedics FB-50J
- Page 1 QR code and register your product within 7 days to activate your warranty Registering also gives you access to tips, exciting offers and more! foot spa with heat INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION FB-50J | L-01154, Rev. 3...
- Page 2 • NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a Homedics Service Center for examination and repair. • Keep the cord away from heated surfaces.
- Page 3 • Always unplug the unit when filling or moving the unit. • Ensure that your hands are dry when operating the controls or removing the plug. • All servicing of this footbath must be performed by authorized Homedics service personnel only.
- Page 4 SERVICING OF DOUBLE-INSULATED PRODUCTS In a double-insulated product, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means are provided on a double-insulated product, nor should means for grounding be added to the product. Servicing a double-insulated product requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel.
- Page 5 Massaging Arch Center Massage Support Node Power Removable Splash Guard Fig. 1 Attachments Attachments Fig. 2 Fig. 3...
- Page 6 INSTRUCTIONS FOR USE 1. Ensure that the unit is unplugged before filling with water. Fill with water to the max fill line located on the inside of the tub. Do not fill water over the max fill line. NOTE: • THE FOOTBATH WILL NOT HEAT COLD WATER. FOR A WARM WATER MASSAGE, FILL THE UNIT WITH WARM WATER.
- Page 7 MAINTENANCE TO CLEAN Unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Clean only with a soft, damp cloth and mild cleansing agent. • After cleaning, wipe surfaces with a dry cloth. • NEVER use strong abrasives, detergents, or cleansing agents. •...
- Page 8 Homedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, except as noted below. Homedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
- Page 9 7 jours pour activer votre garantie S’inscrire vous donne également accès à des conseils, des offres excitantes et plus encore ! bain de pieds chauffant MODE D’EMPLOI ET INNFORMATIONS SUR LA GARANTIE FB-50J | L-01154, Rev. 3...
- Page 10 • NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonction NE PAS correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Retourner l’appareil à un centre de réparation Homedics pour qu’il soit examiné et réparé.
- Page 11 • S’assurer d’avoir les mains sèches avant d’actionner les commandes ou de débrancher l’appareil. • Toute réparation de ce bain de pieds doit être réalisée exclusivement par le personnel de réparation Homedics autorisé. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION – PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.
- Page 12 • NE JAMAIS utiliser le bain de pieds sur des plaies ouvertes, des zones décolorées ou une autre partie du corps qui est gonflée, brûlée, enflammée, ou présente des éruptions cutanées ou des lésions. • En cas de douleur musculaire ou articulaire sur une période de temps prolongée, cesser l’utilisation et consulter un médecin.
- Page 13 Soutien plantaire Boule de massage massant centrale Botón de encendido Projection anti-éclaboussure amovible Fig. 1 Accessoires Accessoires Fig. 2 Fig. 3...
- Page 14 MODE D’EMPLOI 1. S’assurer que l’appareil est débranché avant de le remplir d’eau. Remplir d’eau jusqu’à la ligne de remplissage située à l’intérieur du bain. Ne pas dépasser la ligne de remplissage. NOTE : • LE BAIN DE PIEDS NE RÉCHAUFFERA PAS L’EAU FROIDE. POUR UN MASSAGE À L’EAU TIÈDE, REMPLISSEZ L’APPAREIL AVEC DE L’EAU TIÈDE.
- Page 15 ENTRETIEN NETTOYAGE Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux et humide et avec un agent nettoyant doux. • Après le nettoyage, essuyer les surfaces avec un chiffon sec. • NE JAMAIS utiliser de détergents, d’abrasifs ou de produits de nettoyage puissants. •...
- Page 16 à compter de la date d’achat initiale, exception faite des indications ci-après. Homedics garantit que ce produit sera exempt de vices de matériel ou de malfaçon sous des conditions d’utilisation et d’entretien normales. La présente garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’applique pas aux détaillants.
- Page 17 7 días para activar tu garantía ¡Registrarse también te da acceso a consejos, ofertas emocionantes y más! spa para pies con calor MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE GARANTÍA FB-50J | L-01154, Rev. 3...
- Page 18 • NUNCA opere el aparato si el enchufe o el cable están dañados, si no está funcionando correctamente, si se ha caído o dañado, o si se cayó al agua. Devuelva el aparato a un Centro de Servicio de Homedics para su revisión y reparación.
- Page 19 • Asegúrese de tener secas las manos cuando maneje los controles, o al quitar el enchufe. • Todo el mantenimiento a este baño de pies debe ser realizado únicamente por personal de servicio autorizado por Homedics. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN –...
- Page 20 • Si experimenta dolor muscular o articular durante un periodo prolongado, suspenda el uso del producto y consulte a su médico. El dolor persistente podría ser un síntoma de una afección más grave. • NO utilice el producto si usted tiene somnolencia. •...
- Page 21 Soporte del arco Nodo de masaje con masaje central Botón de encendido Protector extraíble contra salpicaduras Fig. 1 Accesorios Accesorios Fig. 2 Fig. 3...
- Page 22 INSTRUCCIONES PARA EL USO 1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de llenarla con agua. Llene con agua hasta la línea de llenado máximo ubicada en el interior de la bañera. No llene agua sobre la línea de llenado máximo. NOTA: •...
- Page 23 MANTENIMIENTO LIMPIEZA Desconecte la unidad y permita que se enfríe antes de limpiarla. Limpie únicamente con un trapo suave y húmedo y con un agente limpiador suave. • Después de limpiarlo, frote las superficies con un trapo seco. • NUNCA utilice abrasivos fuertes, detergentes o agentes limpiadores. •...
- Page 24 Homedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. Homedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales.