Publicité
차 례
Content
Table des matieres
제품규격
/ Products / Dimension
안전을 위한 주의사항
사용전 꼭 알아두어야 할 사항 /
준
Factors You Should Know before Use / Conseils avant l'utilisation
비
주요부분의 명칭(외부명칭) /
편
Names of Main Parts (Exterior) / Details des éléments (parties extérieures)
주요부분의 명칭(기능선택 사용부)
Names of Main Parts (Functional Selection Application Category)
Details des éléments (touches de fonction
전원버튼 사용방법
Methods for Main Switch
Utilisation du Bouton Power
저장기능 사용방법/온도 설정 /
Storage Function/ Temperature Set-up
Utilisation des fonctions de conservation et réglage de température
김치 저장방법
/ Kimchi storage / Conservation du Kimchi
●
사
야채/과일 저장방법
●
육류/생선 저장방법
용
●
햅쌀 저장방법
/
●
편
Storage method of the new rice/ Methode de Stockage de nouveau riz
김장김치 저장방법
●
Pickled Kimchi storage / Conservation du kimchi pour Hiver
숙성기능 사용방법/표준 숙성시간
Ferment Function Method/ Standard Ferment Hour
Utilisation des fonctions pour la fermentation/ Le temps standard pour fermenter
배추김치 숙성방법
●
무김치 숙성방법
●
물김치 숙성방법
●
Mool(Water) Kimchi Ferment Method / Fermentation du Kimchi à l'eau
에 대하여
About Samsung Damat
A propos du Samsung Damatte
Fresh Plus(청정용기) 사용방법
기
Usage du Fresh Plus (récipient rafraîchisseur)
타
이야기
Story about Samsung Damat
사
Histoire du Samsung Damatte
항
설치는 이렇게/청소는 이렇게 /
김치에 대한 일반상식
김치를 더욱 맛있게 먹는방법
How to eat Kimchi more deliciously
Comment déguster un Kimchi succulent
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
/ Precautions for Safety / Précaution pour la sécurité
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
/ Produce Storage / Conservation des légumes et des fruits
/ Meat/fish Storage / Conservation des viandes et des poissons
/
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
/ Kimchi Ferment Method / Fermentation du Kimchi
/ Radish Kimchi Ferment Method / Fermentation du Kimchi de navets
/
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
/ How to Use Fresh Plus
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
Set up / Cleaning / Installation/ Nettoyage
/ General Knowledge about Kimchi / A propos du Kimchi
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
2
3
4~5
∙∙∙∙∙∙
6
7
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
8~9
10
11
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
12
13
∙∙∙∙∙∙∙∙
14
∙∙∙∙
15
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
16�17
18
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
19
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
20
21
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
22
23
24~25
26
∙∙∙∙∙∙∙∙
27
∙∙∙∙∙
28~29
Publicité
