Manuels Connexes pour Logitech K280e
Sommaire des Matières pour Logitech K280e
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Corded Keyboard K280e Logitech® Comfort Keyboard K290 Setup Guide...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Logitech® Corded Keyboard K280e Logitech® Comfort Keyboard K290 Setup Guide...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Contents English Lietuvių Français Hrvatski Nederlands Srpski Slovenščina Ελληνικά Slovenčina По-русски Magyar Română Česká verze Български Po polsku Українська Eesti Türkçe العربية Latviski www.logitech.com/support ...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Set up your product Visit Product Central There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Function keys The function keys available depend on which keyboard you have. To identify your keyboard, look at the label fixed to the bottom. Corded Keyboard K280e To select a function key such as F1, just press the F-key.
- Page 6 F5 = Switch applications F11 = Volume up F6 = Previous Track F12 = PC Sleep Windows 8 feature. Use the Logitech SetPoint software to map these keys to other functions. You can download SetPoint from www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 Troubleshooting What do you think? Please take a minute to tell us.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Installation du produit Pages Produits Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouveau clavier.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Touches de fonction Les touches de fonction disponibles varient en fonction du modèle de clavier. Pour identifier le modèle de votre clavier, reportez-vous à l'étiquette située en dessous.
- Page 9 F11 = Volume + F6 = Piste précédente F12 = Mode veille du PC Fonctionnalité Windows 8. Utilisez le logiciel Logitech SetPoint pour attribuer d'autres fonctions à ces touches. Vous pouvez télécharger SetPoint à partir du site www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 Dépannage...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Uw product instellen Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe toetsenbord.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Functietoetsen De beschikbare functietoetsen zijn afhankelijk van welk toetsenbord u heeft. Kijk op het label aan de onderkant om te zien welk toetsenbord u heeft.
- Page 12 F5 = Tussen toepassingen schakelen F11 = Volume hoger F6 = Vorig nummer F12 = Pc-slaapstand Windows 8-functie. Gebruik de Logitech SetPoint-software om deze toetsen aan andere functies toe te wijzen. U kunt SetPoint downloaden op www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 Problemen oplossen...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Ρύθμιση του προϊόντος Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε το...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Πλήκτρα λειτουργιών Τα διαθέσιμα πλήκτρα λειτουργιών εξαρτώνται από το πληκτρολόγιο που διαθέτετε. Για να διαπιστώσετε ποιο πληκτρολόγιο διαθέτετε, δείτε την ετικέτα στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου.
- Page 15 F6 = Προηγούμενο κομμάτι F12 = Αναστολή λειτουργίας υπολογιστή Λειτουργία Windows 8. Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Logitech SetPoint για την αντιστοίχιση αυτών των πλήκτρων σε άλλες λειτουργίες. Είναι δυνατή η λήψη του λογισμικού SetPoint από την τοποθεσία www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 Αντιμετώπιση προβλημάτων...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Настройка продукта Посетите раздел технической поддержки Раздел технической поддержки содержит дополнительные сведения и информацию о поддержке для вашего продукта. Уделите минуту, чтобы посетить раздел технической поддержки и узнать больше...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Функциональные клавиши Возможности функциональных клавиш отличаются в зависимости от модели клавиатуры. Модель клавиатуры указана на днище. Corded Keyboard K280e Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, такой как F1, просто нажмите ее.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290 Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, такой как F1, нажмите и удерживайте голубую клавишу FN в нижнем ряду, а затем нажмите нужную функциональную клавишу.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 A termék üzembe helyezése A termékközpont felkeresése A termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a termékközpontot, ahol még többet tudhat meg a billentyűzetről.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Funkcióbillentyűk A funkcióbillentyűk elérhetősége az Ön által használt billentyűzet típusától függ. A billentyűzet azonosításához nézze meg a billentyűzet aljára ragasztott címkét. Corded Keyboard K280e A funkcióbillentyű (például F1) kiválasztásához csak le kell nyomnia a funkcióbillentyűt.
- Page 21 F11 = Hangerő növelése F6 = Előző szám F12 = Számítógép alvó állapotba helyezése Windows 8 funkciók. A billentyűkhöz a Logitech SetPoint szoftver segítségével rendelhet más funkciókat. A SetPoint szoftver a www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290 címről tölthető le. Hibaelhárítás Mi a véleménye? Kérjük, ossza meg velünk.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Nastavení produktu Navštivte produktovou centrálu Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte produktovou centrálu, kde se dozvíte další informace o vaší...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Funkční klávesy Dostupné funkční klávesy se v závislosti na modelu klávesnice mohou lišit. Model klávesnice určíte podle štítku upevněném na její spodní části. Klávesnice Corded Keyboard K280e Chcete-li aktivovat funkční...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Klávesnice Comfort Keyboard K290 Chcete-li aktivovat funkční klávesu (např. F1), stiskněte a podržte modrou klávesu FN ve spodní řadě klávesnice, a poté stiskněte příslušnou funkční klávesu.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Skonfiguruj produkt Przejdź do strony Centrum produktu Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć chwilę na lepsze poznanie klawiatury dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Klawisze funkcyjne Dostępność klawiszy funkcyjnych zależy od klawiatury, którą masz. Aby określić, którą masz klawiaturę, przeczytaj etykietę umieszczoną na jej spodzie. Klawiatura przewodowa Corded Keyboard K280e Aby wybrać...
- Page 27 F6 = Poprzedni utwór F12 = Przełączenie komputera w tryb uśpienia Funkcje systemu Windows 8. Aby przypisać inne funkcje do tych klawiszy, użyj programu Logitech SetPoint. Można go pobrać ze strony www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290 Rozwiązywanie problemów Co o tym myślisz? Poświęć...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Toote seadistamine Tootekeskuse külastamine Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust, kus saate oma uue klaviatuuri kohta rohkem teada.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Funktsiooniklahvid Saadaolevad funktsiooniklahvid sõltuvad sellest, milline klaviatuur teil on. Klaviatuuri tuvastamiseks vaadake selle põhja alla. Corded Keyboard K280e Mõne funktsiooniklahvi (nt F1) valimiseks vajutage lihtsalt soovitud F-klahvi.
- Page 30 F5 = rakenduste vahel ümberlülitamine F11 = helitugevuse suurendamine F6 = eelmine pala F12 = arvuti unerežiim Windows 8 funktsioon. Tarkvara Logitech SetPoint abil saab need klahvid muudele funktsioonidele määrata. Rakenduse SetPoint saab alla laadida aadressilt www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290 Tõrkeotsing Milline on teie arvamus? Varuge hetk aega ja andke meile teada.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Ierīces sagatavošana darbam Informācija vietnes sadaļā „Izstrādājumu centrāle” Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un atbalstu jūsu ierīcei. Dodieties uz vietnes sadaļu „Izstrādājumu centrāle”, lai uzzinātu vairāk par savu jauno tastatūru.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Funkciju taustiņi Funkciju taustiņu pieejamība atkarīga no tā, kuru tastatūru izmantojat. Lai uzzinātu, kura ir jūsu tastatūra, skatiet etiķeti tastatūras apakšā. Vadu tastatūra „K280e” Lai izmantotu funkciju taustiņu, piemēram, F1, vienkārši nospiediet attiecīgo F taustiņu.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Ērtā tastatūra „K290” Lai izmantotu funkciju taustiņu, piemēram F1, turiet nospiestu zilo FN taustiņu tastatūras apakšējā rindā un tad nospiediet vajadzīgo F taustiņu. Lai pārvaldītu kādu funkciju, vienkārši nospiediet attiecīgo F taustiņu. Ir pieejamas tālāk norādītās funkcijas:...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Nustatykite savo produktą Apsilankykite pagrindinėje produkto svetainėje Daugiau palaikymo patarimų ir informacijos apie savo produktą rasite internete. Apsilankykite centrinėje produkto svetainėje ir sužinokite daugiau apie savo naująją...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Funkciniai klavišai Funkciniai klavišai prieinami priklausomai nuo turimos klaviatūros. Klaviatūrą identifikuosite pagal etiketę apatinėje klaviatūros pusėje. Laidinė klaviatūra K280e Norėdami pasirinkti funkcinį klavišą, pvz., F1, spauskite klavišą F.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Didesnio patogumo klaviatūra K290 Norėdami pasirinkti funkcinį klavišą, pvz., F1, nuspauskite ir laikykite mėlyną klavišą FN apatinėje klaviatūros eilutėje ir paspauskite norimą F klavišą. Norėdami pasirinkti funkciją, spauskite klavišą F. Galima naudoti tokias kombinacijas: F1 = ieškoti...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Postavite uređaj Posjetite Centar za proizvode Na internetu možete pronaći dodatne informacije i podršku za uređaj. Odvojite trenutak i posjetite Centar za proizvode i saznajte više o novoj tipkovnici.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Funkcijske tipke Dostupnost funkcijskih tipki ovisi o tipkovnici koju imate. Da biste utvrdili koju tipkovnicu imate, pogledajte naljepnicu pričvršćenu na dnu. Corded Keyboard K280e Da biste odabrali funkciju tipku kao što je F1, jednostavno pritisnite F-tipku.
- Page 39 F5 = Prebacivanje između aplikacija F11 = Pojačavanje glasnoće F6 = Prethodna pjesma F12 = Stanje mirovanja računala Značajka za sustav Windows 8. Upotrijebite softver Logitech SetPoint za mapiranje ovih tipki na druge funkcije. SetPoint možete preuzeti s web-mjesta www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 Otklanjanje poteškoća Što mislite?
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Podešavanje proizvoda Posetite centralu za proizvod Tamo ćete pronaći dodatne informacije i podršku na mreži za svoj proizvod. Odvojite vreme da biste posetili centralu za proizvod i saznali nešto više o svojoj novoj tastaturi.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Funkcijski tasteri Dostupnost funkcijskih tastera zavisi od toga koju tastaturu imate. Da biste saznali koja je vaša tastatura, pogledajte nalepnicu koja se nalazi na donjoj strani.
- Page 42 F5 = Promena aplikacija F11 = Pojačavanje F6 = Prethodna numera F12 = Režim spavanja Windows 8 funkcija. Koristite softver Logitech SetPoint da biste ovim tasterima dodelili druge funkcije. Softver SetPoint možete da preuzmete sa lokacije www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 Rešavanje problema Kakvi su vaši utisci?
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Nastavite izdelek Obiščite Središče za izdelke V spletu so na voljo dodatne informacije in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek za obisk stani Središče za izdelke in se podrobneje seznanite s svojo novo tipkovnico.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Funkcijske tipke Funkcijske tipke, ki so na voljo, so odvisne od modela tipkovnice, ki ga uporabljate. Če želite preveriti, kateri model tipkovnice uporabljate, glejte oznako na dnu tipkovnice.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290 Če želite izbrati funkcijsko tipko (npr. F1), pritisnite in zadržite modro tipko FN v spodnji vrstici tipkovnice ter pritisnite tipko F. Če želite izbrati funkcijo, pritisnite tipko F. Na voljo so te funkcije: F1 = Iskanje F7 = Predvajanje/začasna zaustavitev...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Nastavenie produktu Navštívte produktovú centrálu Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Urobte si chvíľu a navštívte produktovú centrálu, kde sa dozviete ďalšie informácie o vašej novej klávesnici.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Funkčné klávesy Dostupné funkčné klávesy sa v závislosti na modeli klávesnice môžu líšiť. Model klávesnice určíte podľa štítka upevneného na jej spodnej časti. Klávesnica Corded Keyboard K280e Ak chcete aktivovať...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Klávesnica Comfort Keyboard K290 Ak chcete aktivovať funkčný kláves (napr. F1), stlačte a podržte modrý kláves FN v spodnom rade klávesnice, a potom stlačte príslušný funkčný kláves.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Configurarea produsului Vizitarea Centrului pentru produse Pentru produsul dvs. există mai multe informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un moment vizitării Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noua dvs.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Taste funcţionale Tastele funcţionale depind de tipul de tastatură deţinută. Pentru a identifica tastatura, consultaţi eticheta lipită pe partea inferioară. Corded Keyboard K280e Pentru a selecta o tastă funcţională, cum ar fi F1, apăsaţi pur şi simplu tasta F.
- Page 51 F5 = Comutare aplicaţii F11 = Creştere volum F6 = Piesa anterioară F12 = PC în modul standby Caracteristica Windows 8. Utilizaţi software-ul Logitech SetPoint pentru a mapa aceste taste la alte funcţii. Puteţi descărca SetPoint de la www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 Depanare Ce părere aveţi?
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Настройте устройството Посетете продуктовия отдел За вашия продукт се предлага допълнителна информация и поддръжка онлайн. Отделете време, за да посетите продуктовия отдел, където ще научите повече за своята...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Функционални клавиши Активните функционални клавиши зависят от клавиатурата, с която разполагате. За да разберете каква е клавиатурата ви, погледнете етикета, залепен на дъното. Клавиатура Corded Keyboard K280e За...
- Page 54 F11 = Увеличаване силата на звука F6 = Предишна песен F12 = Режим на покой на компютъра Функция на Windows 8. Използвайте софтуера Logitech SetPoint, за да свържете тези клавиши с други функции. Можете да изтеглите SetPoint от www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 Отстраняване на неизправности...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Встановлення продукту Веб-сайт «Центр підтримки продуктів» На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно цього продукту, а також доступна онлайн-підтримка. Відвідайте веб-сайт «Центр підтримки продуктів", щоб дізнатися більше про...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Функціональні клавіші Доступні функціональні клавіші залежать від використовуваної клавіатури. Щоб ідентифікувати клавіатуру, зверніть увагу на етикетку, прикріплену до нижньої частини. Клавіатура Corded Keyboard K280e Щоб вибрати функціональну клавішу, наприклад F1, натисніть відповідну функціональну клавішу.
- Page 57 F6 = попередня доріжка F12 = режим сну ПК функція Windows 8 Використовуйте програмне забезпечення Logitech SetPoint, щоб призначити цим клавішам інші функції. Програмне забезпечення Logitech SetPoint можна завантажити з веб-сторінки www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290 Інформація щодо усунення Ваші думки несправностей...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Ürününüzü kurun Ürün Merkezini ziyaret edin Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret edebilirsiniz.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 İşlev tuşları Kullanılabilir fonksiyon tuşları klavyenize bağlı olarak değişir. Klavyenizi tanımlamak için alttaki etikete bakın. Corded Keyboard K280e F1 gibi bir fonksiyon tuşu seçmek için F tuşuna basmanız yeterlidir.
- Page 60 F5 = Uygulama değiştir F11 = Sesi artır F6 = Önceki Şarkı F12 = Uykuya Geç Windows 8 özelliği. Bu tuşları diğer işlevler ile eşleştirmek için Logitech SetPoint yazılımını kullanın. SetPoint’i www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290 adresinden indirebilirsiniz. Sorun giderme Ne düşünüyorsunuz? Lütfen birkaç...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 تفضل بزيارة مركز المنتجات إعداد المنتج فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز .المنتجات لتتعرف على المزيد حول لوحة المفاتيح الجديدة...
- Page 62 = F5 = دخول الكمبيوتر في وضع االستعدادF12 المقطع السابق = F6 .Windows 8 ميزات نظام التشغيل من الموقعSetPoint لتعيين وظائف أخرى لهذه المفاتيح. يمكنك تنزيلLogitech SetPoint استخدم برنامج www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 ما رأيك؟ استكشاف األخطاء وإصالحها .نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ب ّر لنا عن رأيك...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 مفاتيح التشغيل .تتوفر مفاتيح الوظائف استنا د ً ا إلى نوع لوحة المفاتيح لديك .لتحديد نوع لوحة المفاتيح، انظر الملصق المثبت على الجانب السفلي Corded Keyboard K280e لوحة المفاتيح...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika...
- Page 68 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.