Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.ZEPHYRONLINE.COM
PRW24F01CG
PRW24F02CG
PRB24F01BG
PRWB24F02BG
Presrv™ Full Size Coolers
EN Use, Care, and Installation Guide
FR Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation
PRW24F01CG
PRW24F02CG
PRB24F01BG
PRWB24F02BG
(single zone wine
(dual zone wine cooler)
(single zone beverage
(dual zone wine and
cooler)
cooler)
beverage cooler)
JUN24.0201
(wine coolers only)
Publicité
Manuels Connexes pour Zephyr Presrv PRW24F01CG
Sommaire des Matières pour Zephyr Presrv PRW24F01CG
- Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM PRW24F01CG PRW24F02CG PRB24F01BG PRWB24F02BG Presrv™ Full Size Coolers EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation PRW24F01CG PRW24F02CG PRB24F01BG PRWB24F02BG (single zone wine (dual zone wine cooler) (single zone beverage (dual zone wine and cooler) cooler) beverage cooler) JUN24.0201...
- Page 2 P R E S R V ™ F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E PRW24F01CG, PRW24F02CG, PRB24F01BG, PRWB24F02BG Use, Care, and Installation Guide...
- Page 3 Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information ..................4-11 Types of Safety Warnings ................4 General Safety .................... 5-7 Save These Instructions ................8 Disposal of Old Appliance................8 Before Using Your Appliance ................. 9 Installation of Your Appliance ..............9-10 Attention .......................10 Electrical Connection ...................
- Page 4 P R E S R V ™ Safety Information F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance.
- Page 5 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. General Safety DANGER When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, unplug or disconnect the appliance from the power supply before...
- Page 6 P R E S R V ™ Safety Information F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. ►...
- Page 7 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. WARNING Never operate any other electrical appliance inside this appliance. ► Never attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this manual.
- Page 8 P R E S R V ™ Safety Information F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. Save These Instructions If you are experiencing problems, check the Troubleshooting Guide at the back of this manual.
- Page 9 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. Before Using Your Appliance ► Remove all exterior and interior packing. ► Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours.
- Page 10 P R E S R V ™ Safety Information F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. ►...
- Page 11 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. Electrical Connection Check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage. WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock.
- Page 12 S I N G L E & D U A L ZO N E Thank you for purchasing your Zephyr cooler. Zephyr is dedicated to developing products that will enhance your lifestyle with superior quality and distinctive features. Please visit www.zephyronline.com for more information on your product and other Zephyr products.
- Page 13 List of Materials ZEPHYRONLINE.COM Quantity Part Door handle Door handle screws (M4*35) (pre-installed) Flat washers (Φ4.3*Φ8*0.5, M4) (pre-installed) Spring washers (Φ4*1.1, M4) (pre-installed) Black decorative nails Large flathead screws (M5*16) M3 Allen key (hex key) Keys Anti-tip bracket Anti-tip bracket screws (ST5*50) Flat washers (Φ6.5*Φ13*1) Display rack (pre-installed for PRW24F01CG, sold separately...
- Page 14 P R E S R V ™ Product Specifications F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E Product Summary This appliance requires a standard 115/120 Volt AC~60Hz electrical ground outlet. DESCRIPTION OF PRODUCT Presrv™...
- Page 15 Product Specifications ZEPHYRONLINE.COM Internal Storage PRW24F01CG with PRW24F01CG with Display Rack Down Display Rack Up 10 bottles (max. Ø 3-3/8”) 10 bottles x 3 (max. Ø 3-3/8”) 5 bottles front 9 bottles 9 bottles back (max. Ø 3-3/8”) (max. Ø 3-1/2”) 10 bottles x 7 10 bottles x 7 (max.
- Page 16 P R E S R V ™ Product Specifications F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E Parts Identification PRW24F01CG PRW24F02CG PRB24F01BG PRWB24F02BG...
- Page 17 ► An installation next to a wall will require a minimum 2-1/4” door clearance to accommodate the Zephyr handle. ► The cabinet should allow at least 24” for the width and 69-3/4” for the height to accommodate the cooler.
- Page 18 2. Install the handle tightly as shown with (2) M4*35 screws, (2) M4 spring washers, and (2) M4 flat washers which are pre-installed onto the door. Zephyr Presrv Pro Handle Part #: PRHAN-F001 Color: Stainless Steel...
- Page 19 Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Installing the Anti-tip Bracket 1. Position anti-tip bracket at a minimum of 8” from the left or right of the side of the cooler. 2. Install anti-tip bracket to floor by using the supplied ST5*50 anti-tip bracket screws. 3.
- Page 20 P R E S R V ™ Installation Instructions F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E Reversing the Door Swing of Your Appliance Should you desire to reverse the opening direction of the door, please follow the instructions below.
- Page 21 Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Reversing the Door Swing of Your Appliance 5. Align the door against the left hinges and 4. Remove three black decorative nails (8) from secure the door by installing the door axis (2) both the top and bottom left side of the and door axis button (1) to both the top and cabinet.
- Page 22 P R E S R V ™ Installation Instructions F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E ► To prevent damaging the door or door gasket, make sure the door is open at least 90-degrees when pulling shelves out of the rail compartment.
- Page 23 Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Removing the Sliding Glass Shelves The following instructions for removing the sliding glass shelves is only applicable for beverage coolers. 1. Open the door completely 2. Lift the shelf at a 45 degree 3. Pull the shelf outward until and unload any contents angle from either the left or it is removed from the inner...
- Page 24 P R E S R V ™ Operating Your Appliance F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E If the unit is unplugged, power lost, or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit.
- Page 25 Operating Your Appliance ZEPHYRONLINE.COM Internal Light This refrigerator is equipped with side internal lights that can be set to Cloud White, Deep Blue or Amber. Because the unit comes with a glass door, the inside will be seen whether the door is open or closed.
- Page 26 P R E S R V ™ Operating Your Appliance F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E Sabbath Mode Sabbath mode disables system responses to user-initiated activities and all external functions, including lighting, display and audible alarms.
- Page 27 Operating Your Appliance ZEPHYRONLINE.COM Defrosting The cooler is designed with an automatic defrost system. However, on colder settings, some frost may build up. Additionally, the more humid the ambient conditions, the more frost may build up. Keep the door closed as much as possible and avoid opening the door unnecessarily to minimize frost build-up. If frost is preventing the door from closing properly, you may need to power the unit off until the frost melts (possibly up to 24 hours).
- Page 28 P R E S R V ™ Care and Maintenance F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E Normal Sounds Your new cooler may make sounds that are not familiar to you.
- Page 29 Care and Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Power Failure Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened. If the power is going to be off for a longer period of time, you need to take the proper steps to protect your contents.
- Page 30 P R E S R V ™ Troubleshooting F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E Possible Problem Possible Cause Solutions Ensure the appliance is plugged in Not plugged in.
- Page 31 Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem Possible Cause Solutions The unit uses an ‘auto-defrost’ The environment is too humid. system, under certain conditions, The ambient temperature is too low. manual defrosting may be required. If frost builds up, you Frost is forming in the can try running the refrigerator appliance.
- Page 32 P R E S R V ™ Notes F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E PRW24F01CG, PRW24F02CG, PRB24F01BG, PRWB24F02BG Use, Care, and Installation Guide...
- Page 33 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...
- Page 34 F U L L S I Z E C O O L E R S I N G L E & D U A L ZO N E Don’t Forget to Register your Zephyr Presrv™ Cooler Congratulations on your Presrv purchase! Please take a moment to register your new cooler.
- Page 35 WWW.ZEPHYRONLINE.COM PRW24F01CG PRW24F02CG PRB24F01BG PRWB24F02BG Réfrigérateurs de pleine grandeur Presrv™ EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation PRW24F01CG PRW24F02CG PRB24F01BG PRWB24F02BG (refroidisseur à vin à (refroidisseur à vin à (refroidisseur de (refroidisseur de vin zone unique) deux zones) boissons à...
- Page 36 P R E S R V ™ R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E PRW24F01CG, PRW24F02CG, PRB24F01BG, PRWB24F02BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 37 Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité ................4-11 Types d’avertissements de sécurité ............... 4 Sécurité générale ..................5-7 Conservez les présentes instructions ............8 Comment mettre votre vieil appareil au rebut ..........8 Avant d’utiliser votre appareil ............... 9 Installation de votre appareil ..............
- Page 38 P R E S R V ™ Consignes de sécurité R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Votre sécurité...
- Page 39 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. Sécurité générale DANGER Lors de l’utilisation d’un électroménager électrique, vous devriez toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de lésion corporelle.
- Page 40 P R E S R V ™ Consignes de sécurité R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil.
- Page 41 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. ► Assurez-vous que les orifices d’aération de l’appareil et les évents se trouvant à proximité de celui- ci ne sont jamais couverts ou bloqués. ►...
- Page 42 P R E S R V ™ Consignes de sécurité R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil.
- Page 43 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. Avant d’utiliser votre appareil ► Enlevez tout l’emballage intérieur et extérieur. ► Avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique, laissez-le en position verticale pendant environ deux heures.
- Page 44 P R E S R V ™ Consignes de sécurité R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil.
- Page 45 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. Raccordement électrique Assurez-vous que la tension indiquée sur le produit correspond à la tension d’alimentation. AVERTISSEMENT L’utilisation incorrecte de la prise de mise à la terre peut entraîner des risques de décharge électrique.
- Page 46 Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Merci de vous être procuré un refroidisseur Zephyr. Zephyr se spécialise dans l’élaboration de produits de qualité supérieure dotés de fonctionnalités distinctives qui améliorent votre style de vie. Veuillez visiter le www.zephyronline.com pour obtenir de plus amples renseignements sur votre appareil et sur d’autres produits Zephyr.
- Page 47 Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM Quantité Partie Poignée de porte Vis de poignée de porte (M4*35) (préinstallées) Rondelles plates (Φ4,3*Φ8*0,5, M4) (préinstallées) Rondelles élastiques (Φ4*1.1, M4) (préinstallées) Ongles décoratifs noirs Grandes vis à tête plate (M5*16) Clé Allen M3 (clé hexagonale) Clés Support anti-basculement Vis de support anti-basculement...
- Page 48 P R E S R V ™ Spécifications du produit R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Informations sur le produit Cet appareil doit être branché...
- Page 49 Spécifications du produit ZEPHYRONLINE.COM Entreposage interne PRW24F01CG avec PRW24F01CG avec présentoir abaissé présentoir vers le haut 10 bouteilles (max. Ø 3-3/8 po) 10 bouteilles x 3 (max. Ø 3-3/8 po) 5 devant des bouteilles 9 bouteilles 9 bouteilles de retour (max.
- Page 50 P R E S R V ™ Spécifications du produit R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Identification des pièces PRW24F01CG PRW24F02CG...
- Page 51 ► Une installation à côté d’un mur nécessitera un dégagement de porte minimum de 2-1/4 po pour accueillir la poignée Zephyr. ► L’armoire doit prévoir au moins 24 po pour la largeur et 69-3/4 po pour la hauteur pour accueillir la glacière.
- Page 52 2. Installez fermement la poignée comme indiqué avec (2) vis M4*35, (2) rondelles élastiques M4 et (2) rondelles plates M4 préinstallées sur la porte. Zephyr Presrv pro handle Partie #: PRHAN-F001 Couleur: acier inoxydable...
- Page 53 Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Installation du support anti-renversement 1. Positionnez le support antibasculement à au moins 8 po de gauche ou de droite du côté du refroidisseur. 2. Installez le support anti-basculement au sol à l’aide des vis du support anti-basculement ST5*50 fournies.
- Page 54 P R E S R V ™ Instructions d’installation R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Inversion de l’ouverture de la porte de votre appareil Si vous souhaitez inverser le sens d’ouverture de la porte, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
- Page 55 Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Inversion de l’ouverture de la porte de votre appareil 5. Alignez la porte contre les charnières gauches 4. Retirez trois clous décoratifs noirs (8) et fixez la porte en installant l’axe de la porte des côtés supérieur et inférieur gauche (2) et le bouton de l’axe de la porte (1) sur les du meuble.
- Page 56 P R E S R V ™ Instructions d’installation R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E ►...
- Page 57 Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Retrait des étagères coulissantes en verre Les instructions suivantes pour retirer les étagères coulissantes en verre s’appliquent uniquement aux refroidisseurs de boissons. 1. Ouvrez complètement la 2. Soulevez l’étagère à un angle 3. Tirez l’étagère vers l’extérieur porte et videz tout contenu de 45 degrés depuis le côté...
- Page 58 P R E S R V ™ Fonctionnement de votre appareil R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Si l’unité...
- Page 59 Fonctionnement de votre appareil ZEPHYRONLINE.COM REMARQUE: Le réfrigérateur est équipé d’une fonction mémoire. En cas de coupure soudaine de courant, les paramètres précédents seront enregistrés et le refroidisseur reviendra à ce paramètre une fois le courant rétabli. Éclairage intérieur Ce réfrigérateur est équipé d’éclairages intérieurs latéraux qui peuvent être réglés sur Cloud White, Deep Blue ou Amber.
- Page 60 P R E S R V ™ Fonctionnement de votre appareil R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Mode Shabbath Le mode Shabbath désactive les fonctions programmées par l’utilisateur ainsi que toutes les fonctions extérieures, y compris l’éclairage, l’affichage et les alarmes sonores.
- Page 61 Fonctionnement de votre appareil ZEPHYRONLINE.COM Dégivrage Le refroidisseur de boissons est conçu avec un système de dégivrage automatique. Toutefois, dans des environnements plus froids, il est possible que du givre s’accumule. Aussi, plus les conditions ambiantes sont humides, plus il est possible que du givre s’accumule. Dans la mesure du possible, gardez la porte fermée et évitez de l’ouvrir inutilement pour minimiser l’accumulation de givre.
- Page 62 P R E S R V ™ Entretien R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Bruits normaux Votre nouveau réfrigérateur peut émettre des sons qui ne vous sont pas familiers.
- Page 63 Entretien ZEPHYRONLINE.COM Panne d’électricité La plupart des pannes d’électricité prennent fin au bout de quelques heures et ne devraient pas avoir d’incidence sur la température intérieure de votre appareil si vous minimisez le nombre de fois où vous ouvrez la porte. Si la panne dure plus de temps, vous devez prendre les mesures nécessaires pour protéger le contenu de votre appareil.
- Page 64 P R E S R V ™ Dépannage R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E Problème possible Cause possible Solutions...
- Page 65 Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Contactez votre électricien local Le corps de l'appareil L'unité n'est pas correctement mise à la pour tester votre système de mise à est électrifié. terre. la terre électrique. Bien que l’appareil utilise un L’environnement est humide. système de dégivrage automatique, La température ambiante est trop il peut être nécessaire de procéder basse.
- Page 66 P R E S R V ™ Remarques R É F R I G É R AT E U R S P L E I N E G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E PRW24F01CG, PRW24F02CG, PRB24F01BG, PRWB24F02BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 67 Zephyr Ventilation, LLC (appelé aux présentes « nous ») garantit au premier acheteur (appelé aux présentes « vous ») des produits Zephyr (les « produits ») que ces produits sont exempts de défauts de matériau et de fabrication, comme suit : Garantie limitée de cinq ans sur le compresseur : Pour une...
- Page 68 G R A N D E U R Z O N E U N I Q U E E T D O U B L E N'oubliez pas d'enregistrer votre réfrigérateur Zephyr Presrv™ Félicitations pour votre achat dePresrv ! Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre nouveau réfrigérateur.