Parkside PTL 4 C4 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Extendable Pressure Washer Lance PTL 4 C4

Extendable Pressure Washer

Lance

Translation of the original instructions

Telescoopsteel voor

hogedrukreiniger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN 436826_2304

Lance télescopique pour

nettoyeur haute pression

Traduction des instructions d'origine

Teleskop-Lanze für

Hochdruckreiniger

Originalbetriebsanleitung

Sommaire des Matières pour Parkside PTL 4 C4

Page 1 Extendable Pressure Washer Lance PTL 4 C4 Extendable Pressure Washer Lance télescopique pour Lance nettoyeur haute pression Translation of the original instructions Traduction des instructions d‘origine Telescoopsteel voor Teleskop-Lanze für hogedrukreiniger Hochdruckreiniger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 436826_2304...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Page 3 ...
Page 4 Disposal/environmental PHDP 180. protection........9 * The telescopic lance (wand) is not Spare parts and accessories..9 suitable for the PARKSIDE PHD 100 series pressure washer from 2009 (IAN Service........9 30018). Service Centre........9 Any other use that is not expressly permit- Importer..........
Page 5 • Adapter, Threaded connection Technical data • Adapter, Quick-connect (Third-party device) Extendable Pressure Washer • Safety clip, Quick-connect (Third-party Lance ......PTL 4 C4 device) Suitable for pressure washers • Translation of the original instructions with the following performance Overview data: Rated pressure(p) ..
Page 6 Meaning of the safety • Do not direct the jet at yourself or oth- information ers to clean clothing or shoes. • Do not use the device if other people DANGER! If you do not observe this are within range unless they are wear- safety instruction, an accident will occur.
Page 7 Adapter with threaded connection Attaching/removing the flat spray nozzle The adapter (22) is intended for use with the following PARKSIDE- Attaching the flat spray nozzle Pressure washers: PHD 100 A1, (Fig. C) PHD 100 B2, PHD 100 C2, • Fix the flat spray nozzle (1) by inserting PHD 100 D2, PHD 110 D1, PHDS 110...
Page 8 Quick-connect adapter Maintenance (third-party device) CAUTION! Replace a damaged high- pressure hose. Procedure (Fig. D) Quick-connect adapter (21) with safety Removing the high-pressure hose clip (20) for pressure washers made by (Fig. E) third-party manufacturers. 1. If necessary, detach the flat spray 1.
Page 9 Transport 6. Insert the connection for the telescop- ic tube (23) into the connection for the Always carry the lance with one hand on high-pressure hose (8). the handle (13) and the other hand on the It will lock into place. insulated grip (6).
Page 10 Pièces de rechange et PARKSIDEsuivants : PHD 100*, PHD 110, accessoires....... 15 PHDS 110 Silent, PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180. Service........16 * La lance télescopique ne convient Service-Center........16 pas pour le nettoyeur haute pression Importateur......... 16 PARKSIDE de la gamme PHD 100 année 2009 (IAN 30018).
Page 11 • Adaptateur, Quick-Connect (Appareil Caractéristiques techniques tiers) Lance télescopique pour net- • Agrafe de sécurité, Quick-Connect (Ap- toyeur haute pression ..PTL 4 C4 pareil tiers) Convient aux nettoyeurs à haute • Traduction de la notice originale pression ayant les caractéris- Aperçu...
Page 12 Consignes de sécurité l'appareil et qu'elles comprennent les dangers en résultant. Cette section couvre les consignes de sé- • L'utilisation de cet appareil est interdite curité de base relatives à l'utilisation de aux personnes qui ne maîtrisent pas le l'appareil. contenu du mode d'emploi.
Page 13 Monter/démonter le flexible • Ne convient pas au nettoyage de fe- nêtres. haute pression • Ne travaillez jamais lorsque l'appareil Monter le flexible haute pression est endommagé, incomplet ou lorsqu'il (Fig. B) a été modifié sans l'accord du fabri- 1. Enfichez le raccord du tube télesco- cant.
Page 14 Déployer la lance perforations de l'adaptateur Quick- Connect. Procédure (Fig. C) Utilisation de produits 1. Desserrez les verrouillages (18). nettoyants 2. Déployez la flèche (4) à la longueur souhaitée. • Veuillez utiliser un produit nettoyant 3. Fixez la flèche avec les verrouillages. neutre et biodégradable.
Page 15 5. Retirez le coude (2) du flexible haute 6. Enfichez le raccord du tube télesco- pression (25). pique (23) dans le raccord du flexible haute pression (8). 6. Tirez le levier de déverrouillage (9) vers le raccord du flexible haute pres- Il s'enclenche avec un déclic.
Page 16 Service Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est Service-Center pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le Centre de SAV cité Service France ci-dessus. Tel.: 0800 919270 E-mail: grizzly@lidl.fr Grizzly Tools GmbH & Co. KG IAN 436826_2304 Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim Service Belgique ALLEMAGNE...
Page 17 Opslag..........22 ject. Transport........22 Het apparaat is bedoeld voor ge- Afvoeren/ bruik met de volgende PARKSIDE- milieubescherming....22 Hogedrukreinigers: PHD 100*, PHD 110, Reserveonderdelen en PHDS 110 Silent, PHD 135, PHD 150, accessoires....... 22 PHD 170, PHDP 180.
Page 18 • Adapter, Schroefdraadaansluiting • Adapter, Quick-Connect (Extern appa- Technische gegevens raat) Telescoopsteel voor hogedrukrei- • Borgklem, Quick-Connect (Extern ap- niger ....... PTL 4 C4 paraat) Geschikt voor hogedrukreinigers • vertaling van de oorspronkelijke ge- met de volgende specificaties: bruiksaanwijzing Nominale druk(p) ..15 MPa / 2175 psi...
Page 19 Veiligheidsaan- of geïnstrueerd zijn over het veilige ge- bruik van het apparaat en de daaruit wijzingen voortvloeiende gevaren begrijpen. • Personen, die met de gebruiksaanwij- Dit gedeelte behandelt de basisveilig- zing niet vertrouwd zijn, mogen het ap- heidsmaatregelen bij het gebruik van het paraat niet gebruiken.
Page 20 Hogedrukslang demonteren • Niet gebruiken voor de reiniging van (Fig. B) ruiten. • Werk niet met een beschadigd, onvol- 1. Druk op de ontgrendeling (9). ledig of zonder toestemming van de fa- 2. Trek de hogedrukslang (25) van de brikant omgebouwd apparaat. aansluiting voor de hogedrukslang (8).
Page 21 Adapter met schroefdraad- aansluiting Reiniging, onderhoud De adapter (22) is bedoeld voor en opslag gebruik met volgende PARKSIDE- Hogedrukreinigers: PHD 100 A1, WAARSCHUWING! Gevaar voor PHD 100 B2, PHD 100 C2, letsel door onbedoeld aanlopen van het PHD 100 D2, PHD 110 D1, PHDS 110 apparaat. Bescherm u bij onderhouds- en A1 Silent, PHD 150 A1, PHD 150 B2,...
Page 22 Opslag 7. Trek de hogedrukslang (25) aan de aansluiting voor de hogedrukslang af. Sla het apparaat en accessoires steeds als 8. Trek de hogedrukslang door de ope- volgt op: ning (7) uit. • zuiver • droog Hogedrukslang inbouwen (Fig. E) • beschut tegen stof 1.
Page 23 Importeur Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim DUITSLAND www.grizzlytools.de...
Page 24 • unter Beachtung der Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes. Lagerung..........29 Das Gerät ist vorgesehen für den Ein- Transport........29 satz mit den folgenden PARKSIDE- Entsorgung/Umweltschutz..29 Hochdruckreinigern: PHD 100*, Ersatzteile und Zubehör.... 29 PHD 110, PHDS 110 Silent, PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180.
Page 25 25 Hochdruckschlauch • Standfuß Technische Daten • Adapter, Gewinde-Anschluss • Adapter, Quick-Connect (Fremdgerät) Teleskop-Lanze für Hochdruckrei- • Sicherungsklammer, Quick-Connect niger ....... PTL 4 C4 (Fremdgerät) Geeignet für Hochdruckreiniger • Originalbetriebsanleitung mit folgenden Leistungsdaten: Übersicht Bemessungsdruck(p) . 15 MPa / 2175 psi Zulässiger Druck (p max) Die Abbildungen des Geräts...
Page 26 Bildzeichen und Symbole • Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät Bildzeichen auf dem Gerät nicht benutzen. Wassereingang Arbeiten mit dem Gerät Wasserausgang Hochdruckreiniger kön- Bedeutung der Sicherheits- nen bei unsachgemäßen hinweise Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf GEFAHR! Wenn Sie diesen Sicher- Personen, Tiere, aktive heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Un-...
Page 27 • Arbeiten Sie nicht mit einem beschädig- 2. Ziehen Sie den Hochdruckschlauch ten, unvollständigen oder ohne die Zu- (25) vom Anschluss für den Hoch- stimmung des Herstellers umgebauten druckschlauch (8) ab. Gerät. Flachstrahldüse montieren/ • Schützen Sie das Gerät vor Frost. demontieren •...
Page 28 Adapter mit Gewinde- • Verwenden Sie das Reinigungsmittel Anschluss nach den Angaben des Herstellers. Der Adapter (22) ist vorgesehen für Reinigung, Wartung den Einsatz mit folgenden PARKSIDE- und Lagerung Hochdruckreinigern: PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 110 D1, PHDS 110 WARNUNG! Verletzungsgefahr A1 Silent, PHD 150 A1, PHD 150 B2, durch ungewollt anlaufendes Gerät.
Page 29 7. Ziehen Sie den Hochdruckschlauch 6. Stecken Sie den Anschluss für Telesko- (25) am Anschluss für den Hochdruck- prohr (23) in den Anschluss für Hoch- schlauch ab. druckschlauch (8). 8. Ziehen Sie den Hochdruckschlauch Er rastet ein. durch die Öffnung (7) heraus. Lagerung Hochdruckschlauch einbauen Lagern Sie Gerät und Zubehör stets:...
Page 30 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktie- ren Sie zunächst das oben genannte Ser- vice-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim DEUTSCHLAND www.grizzlytools.de...
Page 31 ...
Page 32 ...
Page 33 ...
Page 35 ...
Page 36 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09/2023 Ident.-No.: 75040330092023-IE/NI/BE IAN 436826_2304...

Ce manuel est également adapté pour:

436826 2304