Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pioneer MVH-270DAB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs
  5. MVH-270DAB
  6. Mode d'emploi
Pioneer MVH-270DAB Mode D'emploi

Pioneer MVH-270DAB Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL MEDIA RECEIVER
AUTORADIO NUMÉRIQUE DE MÉDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITAL MEDIA RECEIVER
MVH-270DAB
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pioneer MVH-270DAB

Sommaire des Matières pour Pioneer MVH-270DAB

  • Page 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER AUTORADIO NUMÉRIQUE DE MÉDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITAL MEDIA RECEIVER MVH-270DAB Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding...
  • Page 2 Table of Contents Before You Start..................3 Getting Started..................3 Digital Audio Broadcasting (DAB)............5 Radio......................6 USB/iPod/AUX..................7 App Mode ....................8 Settings ..................... 9 FUNCTION settings ................. 9 AUDIO settings..................10 SYSTEM settings ................... 10 ILLUMINATION settings............... 11 Connections/Installation ..............
  • Page 3 Press BAND/ If you experience problems menu. Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. * When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the...
  • Page 4 Setup menu Display indication When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP :YES] appears in the Indication Description display. Appears when a lower tier of the menu or folder exists. Press the M.C. dial. Appears when the button is pressed.
  • Page 5 Canceling the demonstration display (DEMO OFF) Digital Audio Broadcasting (DAB) Press the M.C. dial to display the main menu. To receive DAB signals, connect a DAB antenna (AN-DAB1) (sold separately) to the unit. Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. Seeking a service component Turn the M.C.
  • Page 6 [SEEK] is set to [PCH] in the PTY list FUNCTION settings (page 9). For more details about PTY list, visit the following site: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ After selecting the band, press the M.C.
  • Page 7 CAUTION (Turning the M.C. dial twice also enters Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB storage device as any device the alphabetical search mode.) 3 Turn the M.C. dial to select a letter, then connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
  • Page 8 NOTE The selected song/album may be canceled if you use functions other than those from the link play PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION mode (e.g. fast forward and reverse). THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.
  • Page 9 Menu Item Description Settings REGIONAL [ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional You can adjust various settings in the main menu. programs when AF (alternative frequencies Press the M.C. dial to display the main menu. search) is selected. (Available only when FM band is selected.) Turn the M.C.
  • Page 10 Menu Item Description Menu Item Description HPF SETTING PAUSE Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], Only frequencies higher than the high-pass filter Pause or resume playback. [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], (HPF) cutoff are output from the speakers. [160HZ], [200HZ] *1 Only available in areas where [SOFTLINK] function is supported. *2 Not available when [S.FOLLOW] function is turned off.
  • Page 11 Menu Item Description PW SAVE* [ON], [OFF] Reduce the battery power consumption. Turning on the source is the only operation allowed when this function is on. * [PW SAVE] is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected.
  • Page 12 Power cord input Connect to terminal controlled by the Connections/Installation Rear output or subwoofer output ignition switch (12 V DC). Front output Connect leads of the same color to each Antenna input other. – Never cut the insulation of the power Connections Fuse (10 A) Black (chassis ground)
  • Page 13 • When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), be • Optimum performance is Mounting sleeve Pull the unit out of the dashboard. sure to connect the subwoofer to the obtained when the unit is Make sure that the unit is installed violet and violet/black leads of this unit.
  • Page 14 ACC or ON. Connect only another folder or track is being selected Pioneer Service Station for assistance. Apps compliant USB devices. or during fast forwarding/reversing.
  • Page 15 Lossless, Voice/DRM playback of audio files on a USB storage • The settings of the iPod such as the Pioneer accepts no responsibility for data Stream/Stream with device with numerous folder hierarchies. equalizer and repeat play are changed...
  • Page 16 MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Copyright and trademark Specifications Layer 3 WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, iTunes General 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media Apple and iTunes are trademarks of Apple Player) Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V Inc., registered in the U.S.
  • Page 18 Table des matières Avant de commencer ................3 Mise en route ................... 3 Radiodiffusion numérique (Digital Audio Broadcasting – DAB)..5 Radio......................6 USB/iPod/AUX..................7 Mode d’application................. 8 Réglages ....................9 Réglages FUNCTION ................9 Réglages AUDIO..................10 Réglages SYSTEM ................. 11 Réglages ILLUMINATION..............
  • Page 19 Si vous rencontrez des problèmes véhicule, l’antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service. Pour rétracter En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus l’antenne, mettez la source hors service.
  • Page 20 Menu de configuration Indication de l’affichage Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l’appareil, [SET UP :YES] Indication Description apparaît sur l’affichage. Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier. Appuyez sur la molette M.C.. Apparaît lorsque la touche est appuyée.
  • Page 21 Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO Élément de menu Description [OFF] Aucune puissance n’est fournie à une antenne DAB. OFF) Sélectionnez cette option lors de l’utilisation d’une antenne passive sans amplificateur. Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. SYSTEM RESET Sélectionnez [YES] pour réinitialiser les réglages de l’appareil.
  • Page 22 Sélectionnez un composant de service dans la liste que vous avez choisie, puis Mémoire des meilleures stations (BSM) appuyez sur la molette M.C. pour valider. Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques (1/ à REMARQUE Vous pouvez mettre à...
  • Page 23 ATTENTION sélectionné(e). Utilisez un câble optionnel USB Pioneer (CD-U50E) afin de brancher le périphérique de stockage USB, car un périphérique connecté directement à l’appareil pourrait être dangereux. Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture.
  • Page 24 REMARQUE Objectif Opération Le morceau/l’album sélectionné peut être annulé si vous utilisez d’autres fonctions que le mode de Recherche alphabétique (iPod uniquement) 1 Appuyez sur pour afficher la liste. lecture en lien (ex. : avance et retour rapides). 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner la liste de catégories de Commande d’un iPod votre choix, puis appuyez sur...
  • Page 25 REMARQUE Élément de menu Description PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET S.FOLLOW LA FONCTIONNALITÉ DE CES APPLICATIONS RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION.
  • Page 26 Élément de menu Description Réglages AUDIO Élément de menu Description [DAB+RDS TA] Recevez les bulletins d’informations routières pour DAB et RDS (DAB est prioritaire) selon les FADER*1 disponibilités. Réglez l’équilibre sonore entre les haut-parleurs [RDS TA ONLY] Recevez les bulletins d’informations routières avant et arrière.
  • Page 27 Élément de menu Description Élément de menu Description HPF SETTING MUTE MODE Fréquence de coupure : [OFF], Seules les fréquences supérieures à la coupure [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Coupez ou atténuez le son automatiquement [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], du filtre passe-haut (HPF) sont émises en sortie lorsque le signal d’un appareil équipé...
  • Page 28 • Le câble noir est la masse. Les câbles de Cordon d’alimentation Raccordements/Installation masse de cet appareil et d’autres Effectuez ces raccordements si vous ne équipements (notamment les produits à raccordez aucun fil de haut-parleur arrière haute intensité tels que les amplificateurs –...
  • Page 29 Bleu/blanc • Lorsque vous utilisez un haut-parleur • N’installez pas cet appareil aux endroits Fixez le manchon de montage à l’aide La position des broches du connecteur d’extrêmes graves de 70 W (2 Ω), assurez- où : d’un tournevis pour plier les ISO varie selon le type de véhicule.
  • Page 30 Retrait de l’appareil Retirez l’anneau de garniture. Anneau de garniture Languette crantée • Le détachement de la face avant permet d’accéder plus facilement à l’anneau de garniture. • Pour remettre l’anneau de garniture, orientez le côté de l’appareil avec la languette crantée vers le bas.
  • Page 31 → Vous n’avez exécuté aucune opération votre revendeur ou à un centre le menu principal de l’iPod affiché, – Utilisez un autre périphérique USB. d’entretien agréé par Pioneer. pendant environ 30 secondes. reconnectez et réinitialisez l’iPod. – Exécutez une opération.
  • Page 32 ATTENTION pas être reconnu. Extension de fichier .wav – Les fichiers peuvent ne pas être lus • Pioneer ne garantit pas la compatibilité Cet appareil prend en charge uniquement les correctement. avec tous les périphériques de stockage Bits de quantification 8 et 16 (LPCM), 4 (MS modèles d’iPod suivants.
  • Page 33 Mise à la masse : pôle négatif ATTENTION Classe USB : MSC (Mass Storage Class) Consommation maximale : 10,0 A Pioneer n’accepte aucune responsabilité Système de fichiers : FAT12, FAT16, FAT32 Windows Media est une marque déposée Dimensions (L × H × P) : en cas de perte de données sur l’iPod,...
  • Page 34 Sensibilité utile (Bande III) : –100 dBm Sensibilité utile (bande L) : –100 dBm Rapport signal/bruit : 85 dB REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable.
  • Page 36 Sommario Prima di iniziare..................3 Operazioni preliminari ................3 Digital Audio Broadcasting (DAB)............5 Radio......................6 USB/iPod/AUX..................7 Modalità app.................... 8 Impostazioni .................... 9 Impostazioni FUNCTION ................ 9 Impostazioni AUDIO ................10 Impostazioni SYSTEM ................11 Impostazioni ILLUMINATION.............. 11 Connessioni/Installazione ..............12 Informazioni aggiuntive ..............
  • Page 37 • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. Cambiare la visualizzazione delle Premere ripetutamente DISP. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. informazioni In caso di problemi Tornare alla precedente visualizzazione/ Premere /DIMMER.
  • Page 38 * Quando l’interlinea blu/bianca dell’unità è collegata al terminale di controllo relè dell’antenna Menu di configurazione automatica, l’antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell’unità è attivata. Per ritirare l’antenna, disattivare la sorgente. Quando, dopo l’installazione, l’interruttore di accensione viene impostato su ON, sul display viene visualizzato [SET UP :YES].
  • Page 39 Annullamento della visualizzazione di Voce del menu Descrizione SYSTEM RESET Selezionare [YES] per avviare le impostazioni dell’unità. L’unità dimostrazione (DEMO OFF) viene riavviata automaticamente. (Alcune impostazioni possono [YES], [CANCEL] rimanere memorizzate anche dopo il riavvio dell’unità.) Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. Ruotare la ghiera M.C.
  • Page 40 Elenco PTY Memorizzazione delle stazioni migliori (BSM) Per maggiori dettagli sull’elenco PTY, visitare il seguente sito: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Le sei stazioni più forti vengono memorizzate sui pulsanti numerici (da 1/ a 6/ Dopo aver selezionato la banda, premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale.
  • Page 41 ATTENZIONE categoria selezionata* selezionata una cartella/categoria. Per collegare il dispositivo di archiviazione USB, utilizzare un cavo USB Pioneer opzionale (CD-U50E), Riprodurre un brano nella cartella/categoria Tenere premuto la ghiera M.C. quando perché tutti i dispositivi collegati direttamente all’unità sporgono dalla stessa e possono essere selezionata* viene selezionata una cartella/categoria.
  • Page 42 NOTA Scopo Operazione È possibile annullare il brano/album selezionato se si utilizzano funzioni diverse dalla modalità di 1 Premere Ricerca alfabetica (solo iPod) per visualizzare l’elenco. ricerca collegamento (ad esempio avanzamento e riavvolgimento rapidi). 2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare l’elenco di categoria desiderato, quindi Controllo iPod premere...
  • Page 43 NOTA Impostazioni FUNCTION PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI Le voci del menu variano a seconda della sorgente. APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE DELLA APP.
  • Page 44 Voce del menu Descrizione Impostazioni AUDIO Voce del menu Descrizione [DAB+RDS TA] Ricevere le informazioni correnti sul traffico per DAB e RDS (DAB ha la priorità), se disponibili. FADER*1 [RDS TA ONLY] Ricevere le informazioni correnti sul traffico solo Regolare il bilanciamento dell’altoparlante per RDS, se disponibili.
  • Page 45 Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione HPF SETTING MUTE MODE Frequenza di cutoff: [OFF], Dagli altoparlanti vengono emesse solo le [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Disattivare o attenuare automaticamente l’audio [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], frequenze superiori al cutoff del filtro passa alto quando dall’apparecchiatura con funzione Mute [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF).
  • Page 46 • Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di Cavo di alimentazione Connessioni/Installazione messa a terra per l’unità e per altre Eseguire questi collegamenti quando non apparecchiature (in particolare prodotti si effettua la connessione di un ad alta corrente, come ad esempio –...
  • Page 47 Blu/bianco alle interlinee viola e viola/nero dell’unità. • In caso di surriscaldamento, il laser Fissare il riduttore di montaggio La posizione del pin del connettore ISO Non collegare nulla alle interlinee verde e semiconduttore può subire danni. utilizzando un cacciavite per piegare varia in base al tipo di veicolo.
  • Page 48 Rimozione dell’unità Rimuovere l’anello di rivestimento. Anello di rivestimento Linguetta a tacche • Il rilascio del pannello anteriore consente un più facile accesso all’anello di rivestimento. • Quando l’anello di rivestimento viene nuovamente collegato, puntare il lato con la linguetta a tacche rivolta verso il basso.
  • Page 49 – Sostituire il dispositivo USB. → Non è stata effettuata alcuna il rivenditore o una Stazione di servizio l’iPod. Pioneer per ottenere assistenza. operazione per circa 30 secondi. N/A USB → Il dispositivo USB connesso non è ERROR-23 –...
  • Page 50 Di seguito vengono indicate le versioni problemi. ATTENZIONE supportate del software iPod. Le versioni – Le operazioni possono variare. • Pioneer non può garantire la Estensione file .wav precedenti potrebbero non essere supportate. – Il dispositivo di archiviazione potrebbe compatibilità con tutti i dispositivi di...
  • Page 51 ATTENZIONE Questo prodotto include tecnologie di Specifiche proprietà della Microsoft Corporation e Pioneer declina ogni responsabilità per la Specifica standard USB: USB 2.0 full speed non è utilizzabile senza licenza della perdita di dati sull’iPod, anche se i dati Alimentazione corrente massima: 1 A Generali Microsoft Licensing, Inc.
  • Page 52 Sensibilità utilizzabile (Banda L): –100 dBm Rapporto segnale-rumore: 85 dB NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso.
  • Page 54 Índice Antes de empezar ................... 3 Procedimientos iniciales................ 3 Emisiones de audio digitales (DAB)............. 5 Radio......................6 USB/iPod/AUX..................7 Modo app ....................8 Ajustes....................... 9 Ajustes de FUNCTION ................9 Ajustes de AUDIO ................. 10 Ajustes de SYSTEM ................11 Ajustes de ILLUMINATION..............
  • Page 55 • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. * Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al terminal de control de relé de antena de En caso de problemas con el dispositivo automóvil, la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad.
  • Page 56 Menú de configuración Indicaciones en pantalla Al situar el contacto en ON después de la instalación, aparece [SET UP :YES] en el visor. Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una carpeta. Presione el selector M.C.. El menú...
  • Page 57 Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO Opción del menú Descripción DAB ANT PW Suministra alimentación a una antena DAB. Seleccione esta OFF) opción cuando utilice una antena DAB opcional (AN-DAB1, [ON] vendida por separado) en esta unidad. Presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal. [OFF] No suministra alimentación a una antena DAB.
  • Page 58 NOTA Memoria de las mejores emisoras (BSM) Puede actualizar la lista de servicios manteniendo pulsado . Para cancelar la actualización, pulse de nuevo Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos (de 1/ Memorización de un componente de un servicio Después de escoger la banda, presione el selector M.C.
  • Page 59 Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo de almacenamiento USB, ya que los dispositivos conectados directamente a la unidad sobresalen de la misma y puede resultar peligroso. Antes de extraer el dispositivo, detenga la reproducción.
  • Page 60 Función Operación Control de iPod 1 Pulse Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. Puede controlar la unidad a través de un iPod conectado. 2 Gire el selector M.C. para seleccionar la Los siguientes modelos de iPod no son compatibles con esta función. lista de categorías que desee y pulse –...
  • Page 61 NOTA Ajustes de FUNCTION PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS Los elementos de los menús varían en función de la fuente.
  • Page 62 Opción del menú Descripción Ajustes de AUDIO Opción del menú Descripción [DAB+RDS TA] Recibe la información de tráfico actual para DAB y RDS (DAB tiene prioridad) si está disponible. FADER*1 [RDS TA ONLY] Recibe información de tráfico actual sólo para Ajuste el balance de los altavoces delanteros y RDS si está...
  • Page 63 Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción HPF SETTING MUTE MODE Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias por [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Silencia o atenúa el sonido automáticamente [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], encima del punto de corte del filtro de paso alto cuando se recibe una señal de un equipo con [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF).
  • Page 64 En función del tipo de vehículo, la Esta unidad Conexiones/instalación función de puede ser diferente. En este caso, asegúrese de conectar – No acorte ningún cable. Conexiones Amarillo – Nunca corte el aislamiento del cable de Reserva (o adicional) alimentación de esta unidad para Amarillo Importante compartir la potencia con otros...
  • Page 65 Verde/negro: izquierdo trasero o Enrosque un tornillo en cada lateral Instalación Soporte DIN frontal/trasero subwoofer para fijar la unidad en su lugar. Esta unidad puede instalarse utilizando un Violeta: derecho trasero o subwoofer Importante soporte frontal o trasero. • Compruebe todas las conexiones y Utilice componentes a la venta en Violeta/negro: derecho trasero o...
  • Page 66 PROTECT • Desconecte el dispositivo USB. → No se han realizado operaciones en asistencia Pioneer autorizado para → Todos los archivos del dispositivo USB • Seleccione una fuente diferente. obtener ayuda. aproximadamente 30 segundos.
  • Page 67 – Las operaciones pueden variar. PRECAUCIÓN conectarse a través de MTP. – Es posible que no se reconozca el • Pioneer no garantiza la compatibilidad Extensión del archivo .wav dispositivo de almacenamiento. Compatibilidad de con todos los dispositivos de Bits de cuantificación...
  • Page 68 Bastidor: 178 mm × 50 mm × 165 mm : secuencia de reproducción Cara anterior: 170 mm × 46 mm × PRECAUCIÓN 17 mm Pioneer declina toda responsabilidad por Copyright y marcas Peso: 0,7 kg la pérdida de datos del iPod, aunque la registradas Audio pérdida se produzca durante la utilización...
  • Page 69 Sensibilidad utilizable (banda L): –100 dBm Relación señal/ruido: 85 dB Especificación estándar USB: USB 2.0 de alta velocidad NOTA Suministro de corriente máximo: 1 A Las especificaciones y el diseño están Clase USB: MSC (Clase de almacenamiento sujetos a modificaciones sin previo aviso. masivo) Sistema de archivos: FAT12, FAT16, FAT32 Formato de decodificación MP3: MPEG-1 &...
  • Page 70 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen................. 3 Erste Schritte.................... 4 Digitaler Hörfunk (Digital Audio Broadcasting) (DAB) ....6 Radio......................6 USB/iPod/AUX..................7 App-Modus....................9 Einstellungen ................... 9 FUNCTION-Einstellungen ..............10 AUDIO-Einstellungen................11 SYSTEM-Einstellungen ................ 11 ILLUMINATION-Einstellungen ............12 Anschlüsse/Einbau................13 Zusätzliche Informationen ..............16 Über dieses Handbuch: •...
  • Page 71 Schlag führen. Außerdem könnte es bei Kontakt mit Flüssigkeiten zu Beschädigungen des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung kommen. Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts • Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch,...
  • Page 72 Erscheint, wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert. Grundlagen der Bedienung Erscheint, wenn die Taste gedrückt wird. Erscheint, wenn der Lokalsender-Suchlauf eingeschaltet ist (Seite 10). MVH-270DAB Erscheint, wenn ein Verkehrsfunkprogramm empfangen wird. SRC (Quelle)/OFF Anzeigefenster Erscheint, wenn die TA-Funktion (Verkehrsdurchsagen) eingeschaltet ist M.C.-(Mehrfunktions-) Regler...
  • Page 73 HINWEISE Einrichtungsmenü • Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC/OFF abbrechen. • Diese Einstellungen können jederzeit über die SYSTEM- (Seite 11) und INITIAL-Einstellungen (Seite 5) Wenn Sie nach dem Einbau die Zündung auf ON schalten, erscheint [SET UP :YES] im vorgenommen werden.
  • Page 74 [SERVICE]: Zeigt die Liste aller Dienstkomponenten an. Drücken Sie noch einmal Menüpunkt Beschreibung um alphabetisch nach einer Dienstkomponente zu suchen. [REAR/REAR] Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten für die [PROGRAM TYPE]: Zeigt die Programmtyp-Informationen ([NEWS/INFO], Hecklautsprecher Breitbandlautsprecher angeschlossen sind. [POPULAR], [CLASSICS] und [OTHERS]) an.
  • Page 75 6/ ) gespeichert. Weitere Details über die PTY Liste finden Sie auf folgender Seite: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Wenn Sie das Frequenzband ausgewählt haben, drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [FUNCTION] auszuwählen, und drücken Sie ihn USB/iPod/AUX dann, um den Vorgang zu bestätigen.
  • Page 76 VORSICHT Zweck Bedienung Verwenden Sie ein optionales Pioneer USB Kabel (CD-U50E) zum Anschließen des USB Speichergeräts, Eine Liste der Dateien im ausgewählten Drücken Sie, wenn ein Ordner/eine da alle Geräte, die direkt angeschlossen werden, hervorstehen; das kann gefährlich sein. Ordner/in der ausgewählten Kategorie Kategorie ausgewählt ist, den M.C.-Regler.
  • Page 77 HINWEIS Der ausgewählte Titel/das ausgewählte Album kann abgebrochen werden, wenn Sie Funktionen PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH verwenden, die nicht zum Modus der verknüpften Wiedergabe gehören (z. B. Vor- und Zurückspulen). OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT DER ANBIETER DER APP.
  • Page 78 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihn Menüpunkt Beschreibung dann, um den Vorgang zu bestätigen. [DAB+RDS TA] Aktuelle Verkehrsinformationen für DAB und FUNCTION-Einstellungen RDS (DAB hat Priorität) empfangen, wenn verfügbar. Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden. [RDS TA ONLY] Aktuelle Verkehrsinformationen nur für RDS empfangen, wenn verfügbar.
  • Page 79 AUDIO-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung [+4] bis [–4] Den Lautstärkepegel für alle Quellen außer FM einstellen. FADER*1 Jede der nachstehenden Kombinationen wird Balance der Front- und Hecklautsprecher automatisch auf dieselbe Einstellung gesetzt. einstellen. • USB, iPod und APP (iPhone) BALANCE *1 Nicht verfügbar, wenn [SUB.W/SUB.W] bei [SP-P/O MODE] in den INITIAL-Einstellungen ausgewählt Balance der linken und rechten Lautsprecher ist (Seite 5).
  • Page 80 Menüpunkt Beschreibung PW SAVE* [ON], [OFF] Batterieverbrauch verringern. Das Einschalten der Quelle ist der einzige Vorgang, der erlaubt ist, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. * [PW SAVE] wird abgebrochen, wenn die Fahrzeugbatterie getrennt wird, und muss nach erneutem Anschließen der Batterie wieder eingeschaltet werden. Wenn [PW SAVE] ausgeschaltet ist, kann es abhängig von den Verbindungsmethoden sein, dass das Gerät weiterhin Strom von der Batterie bezieht, wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC-Stellung (Stromversorgung über Starterbatterie) hat.
  • Page 81 • Das schwarze Kabel ist das Massekabel. Stromkabel Anschlüsse/Einbau Massekabel für dieses Gerät und andere Stellen Sie diese Verbindungen her, wenn Geräte (insbesondere Sie kein Hecklautsprecherkabel mit einem Hochstromprodukte wie – Verbinden Sie das gelbe Kabel nicht mit Subwoofer verbinden. Anschlüsse Leistungsverstärker) müssen separat der Batterie, indem Sie es durch das...
  • Page 82 Blauweiß – es den Betrieb des Fahrzeugs stören des Fahrzeugs enthaltenen (Seite 5). Der Subwoofer-Ausgang dieses Die Polanordnung des ISO-Steckers Geräts ist monaural. kann. Montagerahmen. variiert je nach Fahrzeugtyp. Verbinden • Achten Sie bei Verwendung eines – es infolge plötzlichen Anhaltens eine Sichern Sie den Montagerahmen mit , wenn Pol 5 zur Subwoofers mit 70 W (2 Ω) darauf, den...
  • Page 83 Entfernen des Geräts Entfernen Sie den Klemmflansch. Klemmflansch Kerbzunge • Durch Entriegeln des Bedienfelds wird der Klemmflansch leichter zugänglich. • Beim Wiederanbringen des Klemmflanschs muss die gekerbte Seite nach unten zeigen. Schieben Sie die mitgelieferten Entnahmeschlüssel in beide Seiten des Geräts, bis sie mit einem Klicken einrasten.
  • Page 84 • Schalten Sie die Zündung AUS und sich zur Unterstützung an Ihren – Die geschützten Dateien werden wieder EIN. keine Bedienvorgänge ausgeführt. Händler oder eine Pioneer- übersprungen. • Trennen Sie das USB-Gerät ab. – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. Kundendienststelle.
  • Page 85 Partition – Möglicherweise werden Dateien nicht MP3i (MP3 interaktiv), Nicht kompatibel wiedergegeben richtig wiedergegeben. • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit mp3 PRO werden. – Das Gerät kann Störgeräusche allen USB-Massenspeichergeräten verursachen, wenn Sie Radio hören. gewährleisten und übernimmt keine WAV-Dateien Verantwortung für eventuelle...
  • Page 86 • Hörbücher, Podcast: Kompatibel Gewicht: 0,7 kg VORSICHT Audio iTunes Pioneer übernimmt keine Haftung für den Apple und iTunes sind Marken von Apple Maximale Ausgangsleistung: Verlust von iPod-Daten, auch dann nicht, Inc., eingetragen in den USA und anderen 50 W × 4 wenn der Verlust der betreffenden Daten Ländern.
  • Page 87 HINWEIS Änderungen der technischen Daten und USB-Standard-Spezifikation: USB 2.0 Full des Designs vorbehalten. Speed Maximale Stromversorgung: 1 A USB-Klasse: MSC (Massenspeicher-Klasse) Dateisystem: FAT12, FAT16, FAT32 MP3-Decodierformat: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA Decodierformat: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-Kanal-Audio) (Windows Media Player) AAC Decodierformat: MPEG-4 AAC (nur...
  • Page 88 Inhoud Vóór u begint ................... 3 Aan de slag ....................3 Digital Audio Broadcasting (DAB)............5 Radio......................6 USB/iPod/AUX..................7 App-modus ....................8 Instellingen ....................9 FUNCTION-instellingen................9 AUDIO-instellingen ................10 SYSTEM-instellingen................11 ILLUMINATION-instellingen ............... 11 Verbindingen/installatie..............12 Aanvullende informatie............... 15 Over deze handleiding: •...
  • Page 89 Druk op BAND/ vanuit het menu. Bij problemen Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het * Wanneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de toestel niet naar behoren functioneert.
  • Page 90 Instellingenmenu Display-indicatie Wanneer u de contactschakelaar na de installatie naar ON draait, verschijnt [SET UP :YES] Indicatie Beschrijving op het display. Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat. Druk op de M.C.-knop. Verschijnt alleen wanneer de knop wordt ingedrukt.
  • Page 91 De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF) Menu-item Beschrijving [OFF] Er wordt geen stroom gestuurd naar een DAB-antenne. Selecteer dit wanneer gebruik wordt gemaakt van een passieve Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. antenne zonder booster. Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om SYSTEM RESET Selecteer [YES] om de instellingen van het toestel te initialiseren.
  • Page 92 De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/ tot 6/ PTY-lijst Na het selecteren van de band drukt u op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer Meer informatie over de PTY-lijst vindt u op de volgende website: te geven. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html...
  • Page 93 2 Draai de M.C.-knop om de gewenste Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-opslagapparaat aan te sluiten want categorielijst te selecteren, druk daarna elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel wordt aangesloten, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk om naar de alfabetische kan zijn.
  • Page 94 Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5.0 of later geïnstalleerd is. OPMERKING iPod-bediening PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT U kunt het toestel bedienen via een aangesloten iPod.
  • Page 95 Menu-item Beschrijving Basisbedieningen SOFTLINK*1*2 U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellingen (pagina 9). [ON], [OFF] Als de ontvangst van de servicecomponent te Actie Bediening slecht wordt, schakelt het toestel automatisch Selecteer een fragment Druk op over naar een station met een soortgelijke uitzending.
  • Page 96 Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving EQ SETTING SEEK [SUPER BASS], [POWERFUL], Selecteer of pas de equalizercurve aan. [MAN], [PCH] Wijs de knoppen toe om zenders een [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijk voor een te zoeken (handmatige afstemming) of [CUSTOM2], [FLAT] worden ingesteld.
  • Page 97 SYSTEM-instellingen ILLUMINATION-instellingen U kunt deze menu's ook oproepen wanneer het toestel uitgeschakeld is. Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving DIM SETTING LANGUAGE [SYNC CLOCK], [MANUAL] De display-helderheid wijzigen. [ENG](Engels), [РУС](Russisch), Selecteer de taal om tekstinformatie van een BRIGHTNESS [TUR](Turks) gecomprimeerd audiobestand weer te geven. [1] tot [10] De display-helderheid wijzigen.
  • Page 98 • De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels Stroomkabel Verbindingen/installatie voor dit toestel en andere uitrusting (met Voer deze verbindingen uit wanneer u een name producten die veel stroom trekken draad voor de achterluidspreker niet zoals eindversterkers) moeten – Verbind de gele kabel niet met de accu verbindt met een subwoofer.
  • Page 99 Blauw/wit verbinden met de violette en violet/ – waar passagiers gekwetst kunnen Zet de installatiekoker vast door de De penpositie van de ISO-connector is zwarte draden van dit toestel. Sluit niets geraken bij bruusk afremmen. metalen lippen 90° te plooien met een afhankelijk van het autotype.
  • Page 100 Het toestel verwijderen Verwijder het sierkader. Sierkader Gekeepte lip • Door het voorpaneel los te maken, kunt u gemakkelijker bij het sierkader komen. • Wanneer het sierkader wordt teruggezet, moet de kant met de gekeepte lip omlaag wijzen. Steek de meegeleverde uittrekspieën in beide zijden van het toestel tot ze op hun plaats klikken.
  • Page 101 – Gebruik een ander USB-apparaat. geselecteerde bereik gewijzigd worden iPod opnieuw in. op met uw leverancier of een erkend wanneer u een andere map of een Pioneer Servicecentrum. N/A USB ERROR-23 ander fragment selecteert of vooruit of → Het aangesloten USB-apparaat wordt →...
  • Page 102 • WAV-bestandsindelingen kunnen niet • Afhankelijk van het USB-opslagapparaat LET OP Compatibiliteit met worden gebruikt via MTP. kunnen de volgende problemen • Pioneer garandeert geen compatibiliteit voorkomen. iPod met alle USB-opslagapparaten en kan Bestandsextensie .wav – De bediening kan verschillend zijn.
  • Page 103 Afmetingen (B × H × D): LET OP en vroeger) Windows Media is een gedeponeerd Pioneer is niet verantwoordelijk voor Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm WAV-signaalformaat: Lineaire PCM & MS handelsmerk of een handelsmerk van verlies van gegevens op de iPod, ook niet ADPCM (niet-gecomprimeerd) Voorkant: 188 mm ×...
  • Page 104 © 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2014. Все права защищены. <QRD3308-B> EW...