Publicité
Liens rapides
SANS FIL
Avertisseur de fumée et monoxyde de carbone photoélectrique câblé,
avec message vocal et interconnexion sans fil
Guide de l'utilisateur
Modèle P4010ACSCO-WCA
INTERCONNEXION SANS FIL :
Vous n'avez PAS besoin d'un système
Wi-Fi résidentiel pour utiliser ces
unités. Des unités multiples sans fil
créent leur propre réseau d'avertisseurs
sans fil indépendant.
AVERTISSEUR COMBINÉ
CÂBLAGE 120 V CA
PILE DE SECOURS D'UNE DURÉE DE 10 ANS
INTERCONNEXION PAR CÂBLAGE ET SANS FIL
MESSAGE VOCAL
1
Publicité
Manuels Connexes pour Kidde P4010ACSCO-WCA
Sommaire des Matières pour Kidde P4010ACSCO-WCA
- Page 1 SANS FIL Avertisseur de fumée et monoxyde de carbone photoélectrique câblé, avec message vocal et interconnexion sans fil Guide de l’utilisateur Modèle P4010ACSCO-WCA INTERCONNEXION SANS FIL : Vous n’avez PAS besoin d’un système Wi-Fi résidentiel pour utiliser ces unités. Des unités multiples sans fil créent leur propre réseau d’avertisseurs...
- Page 2 Merci d’avoir acheté cet avertisseur Kidde Câblé pour 120 V CA, ce modèle est muni d’une pile de secours hermétique non remplaçable. Il comprend aussi un système de message vocal et une commande d’arrêt (Hush ) pour mettre fin temporairement aux fausses alarmes. Il possède une capacité d’interconnexion aussi bien avec câblage que sans fil.
- Page 3 Table des matières 1. Avertisseur de fumée : Quoi faire quand l’avertisseur retentit ..4 2. Avertisseur de monoxyde de carbone : Quoi faire quand l’avertisseur retentit 5 3. Autres indicateurs d’alarme visuelle et sonore ... . . 6 4.
- Page 4 1. Avertisseur de fumée : Quoi faire quand l’avertisseur retentit L’alarme de fumée consiste en trois longs bips accompagnés du message vocal « Feu! », une pause de 1,5 seconde et trois longs bips, à répétition. La DEL rouge clignote en même temps que l’alarme. L’alarme de fumée est prioritaire en présence à...
- Page 5 2. Avertisseur de monoxyde de carbone : Quoi faire quand l’avertisseur retentit L’alarme de monoxyde de carbone consiste en quatre bips rapides accompagnés du message vocal « Avertissement! Monoxyde de carbone » se répétant toutes les 5 secondes. La DEL rouge clignote en même temps que l’alarme.
- Page 6 3. Autres indicateurs d’alarme visuelle et sonore Mode opérationnel Indications visuelles Indications sonores Action/Note : Normal (secours) Alimentation en courant alternatif (CA) : DEL verte constamment allumée en présence de lumière ambiante ou cligno- tant toutes les 60 s lorsqu’il fait noir. Alimentation en courant continu (CC) : la DEL verte clignote toutes les 60 secondes environ.
- Page 7 Si vous désirez obtenir plus d’informations, veuillez communiquer avec le service Produit Support au 1-800-880-6788, nous écrire à l’adresse suivante : Kidde Canada Inc., P.O. Box 40, Apsley, ON K0L 1A0. Notre adresse Internet est www.kiddecanada.com.
- Page 8 5. Introduction, caractéristiques et spécifications du produit INTRODUCTION Cet avertisseur détecte les produits de combustion au moyen d’une technologie photoélectrique et le monoxyde de carbone à l’aide d’une cellule électrochimique. Tout au long de ce Guide de l’utilisateur, nous allons utiliser à plusieurs reprises l’acronyme « CO »...
- Page 9 6. Limitations des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT. • La sécurité des personnes contre l’incendie dans des locaux résidentiels repose principalement sur un avertissement précoce aux occupants sur la nécessité de sortir, puis sur les actions appropriées de leur part en vue de l’évacuation. •...
- Page 10 AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT. • IMPORTANT : Cet avertisseur est conçu pour détecter le monoxyde de carbone de TOUTE source de combustion. Il n’est PAS conçu pour détecter tout autre gaz. Cet avertisseur n’indiquera que la présence de monoxyde de carbone au détecteur. Le ATTENTION : monoxyde de carbone peut être présent à...
- Page 11 7. Emplacements recommandés pour les avertisseurs de fumée 10 cm (4 po) 10 cm PLAFOND (4 po) N’IMPORTE OÙ SUR PLAFOND CETTE SURFACE N’IMPORTE OÙ SUR ESPACE SANS • Placer des avertisseurs de fumée dans toutes les zones de repos. Essayer de contrôler la voie d’évacuation, CIRCULATION INDIQUÉE EN GRAS 10 cm...
- Page 12 • En ce qui a trait aux maisons mobiles, choisissez les lieux d’installation avec précaution pour éviter les résistances thermiques se produisant au plafond. Pour de plus amples informations, voir la section INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE. • Lorsque vous posez un avertisseur au plafond, fixez-le à une distance d’au moins 10 cm (4 po) du mur latéral. •...
- Page 13 8. Emplacements déconseillés • Dans le garage. Des produits de combustion sont présents lorsque vous faites démarrer votre automobile. • La cuisson peut également engendrer de fausses alarmes. Si vous désirez poser un avertisseur dans cette pièce, obtenez-en un muni d’un bouton d’arrêt d’alarme ou qui est de type à cellule photo-électrique. •...
- Page 14 à tout moment de la configuration du réseau d’avertisseurs sans fil, si vous avez une difficulté, vous NOTE : pouvez maintenir enfoncé le bouton Test/Hush (silence) sur n’importe quelle unité posant un problème jusqu’à ce que vous entendiez trois (3) bips (environ 8 s), puis relâcher le bouton. L’unité réinitialise les « paramètres sans fil »...
- Page 15 D. CHOISIR UN DISPOSITIF « Recherche d’autres dispositifs en cours. » Maintenir le bouton enfoncé sur UN SEUL dispositif, jusqu’à ce que l’on entende 2 bips. Relâcher le bouton. Vous entendez Maintenir NE PAS appuyer « Recherche d’autres dispositifs en cours. » enfoncé...
- Page 16 9.2 Ajout d’une autre unité à un réseau sans fil existant Pour diverses raisons, vous pourriez vouloir ajouter des unités à votre réseau d’avertisseurs sans fil existant. La modification de votre réseau d’avertisseurs sans fil existant est une opération simple et conviviale. A.
- Page 17 E. RELAXER ET ATTENDRE « Réussite! Maintenant connecté! » Attendre jusqu’à ce que le nouveau dispositif ait été connecté au réseau. Une fois connecté, le nouveau dispositif annonce : « Réussite, maintenant connecté! » • Une fois connecté, l’anneau lumineux s’allume en vert. Figure 9.2-D F.
- Page 18 • Se reporter à la Section 9.1 pour débuter la configuration d’un nouveau réseau d’avertisseurs sans fil ou à la Section 9.2 pour ajouter ce dispositif à un réseau d’avertisseurs existant. NOTE : s’il n’y a aucune autre intervention dans les 15 minutes suivant la réinitialisation des « paramètres sans fil »...
- Page 19 • En cas d’interconnexion des avertisseurs par câblage, toutes les Connecteur CA Kidde existant (utiliser l’un unités doivent être alimentées par un circuit unique. des deux connecteurs Connecteur CA pour ce modèle).
- Page 20 • La distance maximale d’un système multiponctuel sur laquelle peut s’étendre le câblage, à partir du premier jusqu’au dernier appareil installé, équivaut à 305 m (1000 pi) de longueur. • La figure 10-A illustre le câblage d’interconnexion. Une mauvaise connexion risque d’endommager l’avertisseur, de l’empêcher de fonctionner ou de provoquer un choc électrique.
- Page 21 Les modèles suivants s’interconnectent au moyen du câblage d’interconnexion CA standard : i12020CA, i12020ACA, i12040CA, i12040ACA, i12060CA, i12060ACA, i12010SCA, i12010SCOCA, KN-SMFM-I-CA, KN-COB-ICB-CA, KN-COSM-IBCA, KN-COB-IC-CA, KN-COSM-ICA, KN-COP-IC-CA, KN-COPE-ICA, P12040CA, Pi2000CA, Pi2010CA, SM120X, CO120X, SLED177iCA, P4010ACLEDSCA, P4010ACLEDSCOCA, P4010ACSCO-WCA, P4010ACSCOCA, P4010LACS-WCA, P4010ACS, P4010ACS-WCA.
- Page 22 COMPATIBILITÉ AVEC UN MODÈLE À INTERCONNEXION SANS FIL • Les modèles suivants s’interconnectent au moyen d’une connexion sans fil. Modèles CA : P4010ACSCO-WCA, P4010LACS-WCA, P4010ACS-WCA. Modèles CC : P4010LDCS-WCA, P4010DCS-WCA, P4010DCSCO-WCA. • À l’air libre, la distance maximale entre modèles à interconnexion sans fil est supérieure à 300 pieds.
- Page 23 AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER UNE FLAMME NUE POUR TESTER VOTRE AVERTISSEUR, CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER L’AVERTISSEUR OU ENFLAMMER DES MATIÈRES COMBUSTIBLES ET AMORCER UN INCENDIE D’IMMEUBLE. MÉMOIRE D’AVERTISSEUR DE FUMÉE / CO Si une unité déclenche une alarme sur détection de fumée ou de CO, puis cesse d’émettre l’alarme parce la cause a disparu, l’unité...
- Page 24 12. Reconnaissance des fausses alarmes FAUSSE ALARME DE FUMÉE HUSH si vous savez pourquoi il y a une alarme et qu’il ne s’agit pas d’une situation mettant la vie en danger, appuyez sur le bouton de l’unité déclencheuse (clignotement de DEL verte toutes les secondes) pour arrêter l’alarme pendant 8-10 minutes.
- Page 25 Si vous pensez qu’il y a une fausse alarme, utilisez cette commande pour localiser l’unité (les unités) déclencheuse(s) dans un réseau d’avertisseurs sans fil interconnectés. Appuyer sur le bouton d’une unité sans fil autre que celle à l’origine de l’alarme pour arrêter TOUTES les unités sans fil SAUF l’unité (les unités) déclencheuse(s), et ce, pendant deux minutes.
- Page 26 14. Désactiver l’avertisseur/décharger la pile de manière permanente AVERTISSEMENT! EN NE DÉCHARGEANT PAS L’AVERTISSEUR SELON LES DIRECTIVES, AVANT ÉLIMINATION, LA PILE AU LITHIUM POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE OU REPRÉSENTER UN DANGER. AVERTISSEMENT : LA DÉCHARGE DE LA PILE DE L’AVERTISSEUR EST UN ÉTAT PERMANENT. •...
- Page 27 15. Informations générales sur le monoxyde de carbone (CO) Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et insipide qui peut être fatal quand on l’inhale. Le CO empêche le sang de transporter l’oxygène. SOURCES POSSIBLES DE CO Dans la maison, les appareils utilisés pour le chauffage et la cuisine sont les sources les plus vraisemblables de CO.
- Page 28 (1) les conditions extérieures ambiantes, comme la direction et/ou la vitesse du vent, incluant de fortes rafales et un tirage insuffisant dans les tuyauteries d’évacuation; (2) une pression différentielle négative créée par des ventilateurs d’extraction; (3) le fonctionnement simultané de plusieurs appareils de chauffage à combustible, en concurrence pour l’alimentation en air intérieur présent en trop petite quantité;...
- Page 29 Kidde ne remboursera pas ni ne paiera le propriétaire ou l’utilisateur de ce produit dans le cas de toute réparation ou appels à domicile relativement au déclenchement de l’alarme. SYMPTÔMES D’INTOXICATION AU CO Les premiers symptômes d’intoxication au monoxyde de carbone sont semblables à ceux de la grippe sans fièvre et peuvent comprendre de la somnolence, des maux de tête intenses, des...
- Page 30 16. Nettoyage de votre avertisseur VOTRE AVERTISSEUR DOIT ÊTRE NETTOYÉ AU MOINS UNE FOIS PAR AN. On peut nettoyer l’intérieur de l’avertisseur (chambre de détection) en utilisant un jet d’air comprimé ou un tuyau d’aspirateur sur le périmètre de l’avertisseur. On peut essuyer l’extérieur de l’avertisseur avec un chiffon humide.
- Page 31 • Pose de tapisserie • Utilisation d’adhésifs Entreposer le dispositif dans un sac en plastique au cours des travaux ci-avant pour protéger les capteurs contre les dommages. Quand on utilise des produits de nettoyage ou des contaminants semblables, la zone doit être bien ventilée. AVERTISSEMENT : RÉINSTALLER L’AVERTISSEUR AUSSITÔT QUE POSSIBLE AFIN D’ASSURER UNE PROTECTION CONTINUE.
- Page 32 • Familiarisez les personnes au son de l’alarme de fumée/CO et entraînez-les à sortir de la maison lorsqu’elles l’entendent. • Des études récentes ont démontré que les avertisseurs de fumée peuvent ne pas nécessairement réveiller toutes les personnes endormies et il est donc de la responsabilité des personnes vivant dans l’habitation et capables d’aider les autres de fournir de l’assistance à...
- Page 33 Les avertisseurs devraient être installés conformément à la norme 72 de la NFPA (Association nationale de protection contre l’incendie), Batterymarch Park, Quincy, MA 02269. NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION) SÉCURITÉ INCENDIE À LA MAISON : LA NORME NFPA 72 VISE À ASSURER UNE SÉCURITÉ...
- Page 34 à : Kidde Canada Inc., P.O. Box 40, Apsley, ON K0L 1A0. Avant d’expédier ce produit, suivre les étapes de la section Désactivation permanente de l’avertisseur/Décharge de la pile.