Publicité
Liens rapides
Avertisseur de fumée +
monoxyde de carbone
Guide de l'utilisateur
Avertisseur photoélectrique combiné fumée et monoxyde
de carbone avec message vocal, interconnexion par
câblage et compatibilité Wi-Fi
Modèle P4010ACSCO-WF-CA
COMPATIBILITÉ WI-FI :
Ce modèle nécessite un routeur Wi-Fi et
Internet maison pour connexion à un
appareil mobile. (Exige la norme
Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4GHz))
NOTE : les fonctions Wi-Fi ne sont pas utilisables sans
alimentation électrique CA.
P/N: 2592-7203-02-FR Rev.C
AVERTISSEUR KIDDE Wi-Fi
CÂBLAGE 120V CA
PILE DE SECOURS D'UNE DURÉE DE
10 ANS (ALIMENTATION CA NÉCESSAIRE)
INTERCONNEXION PAR CÂBLAGE
COMPATIBILITÉ WI-FI
MESSAGE VOCAL
1
Publicité
Manuels Connexes pour Kidde P4010ACSCO-WF-CA
Sommaire des Matières pour Kidde P4010ACSCO-WF-CA
- Page 1 Guide de l’utilisateur Avertisseur photoélectrique combiné fumée et monoxyde de carbone avec message vocal, interconnexion par câblage et compatibilité Wi-Fi Modèle P4010ACSCO-WF-CA COMPATIBILITÉ WI-FI : Ce modèle nécessite un routeur Wi-Fi et Internet maison pour connexion à un appareil mobile. (Exige la norme Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4GHz))
- Page 2 Pour le meilleur enregistrement Wi-Fi, suivre ces étapes : 1. Scannez le code QR indiqué à L’ÉTAPE 1, au verso du guide de démarrage rapide. Installez l’appli Kidde. 2. Ouvrez l’appli Kidde. Créez votre compte et ouvrez une session. Appuyez sur « Ajouter un appareil. » Sélectionnez « Avertis- seur fumée + monoxyde de carbone. »...
- Page 3 9. Directives de câblage et d’installation du support de fixation ....15 10 Directives sur l’appli Kidde ....... . 19 11.Installation, activation et enregistrement Wi-Fi.
- Page 4 1. Avertisseur de fumée : quoi faire lorsque l’alarme retentit L’alarme de fumée consiste en trois longs bips accompagnés du message vocal « Feu! », une pause de 1,5 seconde et trois longs bips, à répétition. La DEL rouge clignote en même temps que l’alarme. L’alarme de fumée est prioritaire en présence à...
- Page 5 2. Avertisseur de monoxyde de carbone : quoi faire lorsque l’alarme retentit L’alarme de monoxyde de carbone (CO) consiste en 4 bips rapides avec message vocal « Avertissement! Monoxyde de carbone! » se répétant toutes les 5 secondes. La DEL rouge clignote en même temps que l’alarme. Sur alimentation CC seulement, au bout de 4 minutes, l’alarme et le message vocal n’ont lieu que toutes les 60 secondes.
- Page 6 3. Autres indicateurs d’alarme visuelle et sonore Mode opérationnel Indications visuelles Indications sonores Action/Note : Normal (attente) Alimentation en courant alternatif (CA) : DEL verte constamment allumée en présence de lumière ambiante ou clignotant toutes les 60 s lorsqu’il fait noir. Alimentation en courant continu (CC) : la DEL verte clignote toutes les 60 secondes environ.
- Page 7 En cas de problème ou de défaut relié à votre avertisseur, et que vous n’êtes pas sûr de ce qu’il faut faire, veuillez contacter l’assistance produit au 1-877-542-5471 avant de décharger la pile. Vous pouvez également nous écrire à l’adresse : Kidde Canada Inc., P.O. Box 40, Apsley, ON K0L 1A0. Notre adresse Internet est www.kiddecanada.com. INDICATIONS Défaillance...
- Page 8 5. Introduction, caractéristiques et spécifications du produit Introduction Cet avertisseur détecte les produits de combustion au moyen d’une technologie photoélectrique et le monoxyde de carbone à l’aide d’une cellule électrochimique. Tout au long de ce Guide de l’utilisateur, nous allons utiliser à plusieurs reprises l’acronyme « CO »...
- Page 9 6. Limitations des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT • La sécurité des personnes contre l’incendie dans des locaux résidentiels repose principalement sur un avertissement précoce aux occupants sur la nécessité de sortir, puis sur les actions appropriées de leur part en vue de l’évacuation. •...
- Page 10 AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT • IMPORTANT : cet avertisseur a été conçu pour détecter le monoxyde de carbone gazeux provenant de N’IMPORTE QUELLE source de combustion. Il N’EST PAS étudié pour détecter tout autre gaz. ATTENTION: cet avertisseur indique uniquement la présence de monoxyde de carbone gazeux au niveau du détecteur.
- Page 11 7. Emplacements recommandés pour les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone • Placer des avertisseurs de fumée dans toutes les zones de repos. Surveiller autant que possible le parcours d’évacuation car les chambres à coucher se trouvent habituellement les plus éloignées de la sortie. Lorsqu’il y a plusieurs chambres, placer les avertisseurs supplémentaires dans chacune des chambres.
- Page 12 Les normes CAN/ULC-S553 et NFPA 72 stipulent : les avertisseurs de fumée dans les pièces dont le plafond a une pente supérieure à 0,3 m sur 2,4 m (1 pi sur 8 pi) horizontalement, doivent être placés sur le côté le plus haut de la pièce. (Voir figure 7-C) EMPLACEMENT VUE EN PLAN - UN SEUL ÉTAGE DÉCONSEILLÉ...
- Page 13 • L’installation dans une maison mobile doit s’effectuer en sélectionnant soigneusement les emplacements afin d’évit- er la formation de barrières thermiques au plafond. Pour de plus amples informations, voir la section INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE. • Un avertisseur installé au plafond doit se trouver à un minimum de 10 cm (4 po) d’un mur latéral (figure 7-A). •...
- Page 14 8. Emplacements à éviter (Voir figures 7-A, 7-B et 7-C pour les emplacements recommandés) • Dans le garage. Des produits de combustion sont présents lorsque vous faites démarrer votre automobile. • La cuisson normale peut provoquer de fausses alarmes. Dans une cuisine, l’avertisseur doit être muni d’une commande d’arrêt (silence) ou être d’un type photoélectrique.
- Page 15 été jugée adéquate à cette fin. • Les avertisseurs Kidde ne sont pas conçus, ni mis à l’essai ou certifiés par un organisme pour un montage encastré et ne doivent pas être installés de cette manière. Un montage encastré empêche la fumée d’entrer dans la chambre à...
- Page 16 • En cas d’interconnexion des avertisseurs par câblage, toutes les unités doivent être alimentées par un circuit unique. • Il est possible d’interconnecter un maximum de 24 dispositifs de sécurité Kidde selon un agencement à postes multiples. Le système d’interconnexion ne doit pas dépasser la limite NFPA de 12 avertisseurs de fumée et/ou 18 avertisseurs au total (fumée, CO, combiné...
- Page 17 Si vous faites une installation se rapportant à une fonction Wi-Fi et que vous n’avez pas encore téléchargé l’appli Kidde, ne connectez pas encore votre unité Wi-Fi au faisceau de connexion rapide CA ou au support de fixation. Se reporter à la section 10 pour les directives de téléchargement de l’appli Kidde.
- Page 18 UNIQUEMENT les signaux de fumée et de CO provenant de ces avertisseurs à votre dispositif mobile (une fois l’avertisseur Wi-Fi enregistré dans l’appli Kidde). Les autres avis concernant un état et provenant des avertisseurs non Wi-Fi, comme une pile faible, une fin de vie de l’unité ou un défaut, NE SONT PAS transmis à votre appareil mobile par...
- Page 19 Pour le meilleur enregistrement Wi-Fi, suivre ces étapes: 1. Scannez le code QR indiqué à L’ÉTAPE 1, au verso du guide de démarrage rapide. Installez l’appli Kidde. 2. Ouvrez l’appli Kidde. Créez votre compte et ouvrez une session. Appuyez sur « Ajouter un appareil. » Sélec- tionnez « Avertisseur fumée + monoxyde de carbone. »...
- Page 20 Pour le meilleur enregistrement Wi-Fi, suivre ces étapes : 1. Scannez le code QR indiqué à L’ÉTAPE 1, au verso du guide de démarrage rapide. Installez l’appli Kidde. 2. Ouvrez l’appli Kidde. Créez votre compte et ouvrez une session. Appuyez sur « Ajouter un appareil. » Sélectionnez « Avertisseur fumée + monoxyde de carbone. »...
- Page 21 B. Ouvrez l’appli Kidde et suivez les directives pour terminer l’enregistrement Wi-Fi. NOTE: s’il n’y a aucune autre intervention dans les 15 minutes suivant la mise sous tension initiale, on entend une fois le message vocal « Pas de connexion » et il y a désactivation de la fonction Wi-Fi. L’unité se comporte alors comme un avertisseur standard câblé.
- Page 22 Votre avertisseur Wi-Fi est compatible avec Amazon, Alexa and Google Assistant. Suivez les directives dans l’appli Kidde pour connecter votre avertisseur Wi-Fi à Amazon, Alexa et/ou Google Assistant.* * AMAZON et ALEXA sont des marques commerciales d’Amazon Technologies, Inc. ou. de ses filiales.
- Page 23 12. Fonctionnement et tests Fonctionnement L’avertisseur fonctionne une fois qu’il a été activé et que le test est terminé. Sur détection de produits de combustion (fumée TEMPS DE RÉPONSE DU CAPTEUR D’AVERTISSEUR DE CO ou CO), l’unité émet un fort signal d’alarme avec messages À...
- Page 24 Détection de la lumière ambiante Lorsque la lumière ambiante est faible, l’anneau à DEL verte s’éteint RAISONS POSSIBLES D’UN RETENTISSEMENT progressivement puis clignote toutes les 60 secondes environ. Fin de vie de l’appareil : supprimé durant Cette unité échantillonne la luminosité ambiante de l’endroit où se trouve la nuit Erreur réseau : supprimé...
- Page 25 Fausse alarme de monoxyde de carbone (CO) RÉINITIALISATION : lorsqu’on appuie sur le bouton lors d’une alarme de CO, l’unité réinitialise les calculs et revérifie la présence de CO. Si l’unité déclenche à nouveau une alarme dans les 6 minutes, c’est qu’elle détecte une haute concen- tration de CO qui peut rapidement représenter un danger.
- Page 26 15. Désactiver l’avertisseur de manière permanente/décharger la pile AVERTISSEMENT: EN NE DÉCHARGEANT PAS LA PILE DE L’AVERTISSEUR SELON LES DIRECTIVES, AVANT ÉLIMI- NATION, LA PILE AU LITHIUM POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE OU REPRÉSENTER UN DANGER. AVERTISSEMENT : LA DÉCHARGE DE LA PILE DE L’AVERTISSEUR EST UN ÉTAT PERMANENT. •...
- Page 27 16. Informations générales sur le monoxyde de carbone (CO) Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz poison incolore, inodore et insipide qui peut être mortel en cas d’inhalation. Le CO inhibe la capacité du sang à transporter l’oxygène. Sources possibles d’émission de CO Dans votre maison, les appareils de chauffage et ceux utilisés pour la cuisson représentent les sources les plus prob- ables de dégagement de CO.
- Page 28 CVCA effectuent des inspections ayant trait au CO. Certains entrepreneurs facturent ce service. Il est conseillé de se renseigner sur les frais applicables avant de faire faire le travail. Kidde ne saurait payer ou rembourser le propriétaire ou l’utilisateur de ce produit pour toute réparation ou tout appel reliés à une alarme émise.
- Page 29 17. Nettoyage de votre avertisseur Votre avertisseur doit être nettoyé au moins une fois par an Nettoyer l’intérieur de votre avertisseur (chambre de détection) à l’air comprimé ou à l’aide d’un boyau relié à un aspirateur, et en insufflant de l’air ou en aspirant par les ouvertures sur le périmètre de l’appareil. Essuyer l’extérieur de l’avertisseur avec un linge humide.
- Page 30 18. Les bonnes habitudes en matière de sécurité Élaborer et mettre en pratique un plan d’évacuation Préparez un plan d’évacuation de la maison et mettez-le en pratique deux fois par an, incluant des exercices la nuit. Déterminer deux moyens de sortir de chaque pièce (porte et fenêtre) et identifier un lieu de rencontre en dehors de la maison, où...
- Page 31 Détection de fumée – est-il souhaitable d’avoir Selon CAN/ULC-S553 et NFPA 72 : Là où d’autres d’autres avertisseurs? lois, codes ou normes applicables l’exigent en fonction d’un type d’usage spécifique, des aver- Le nombre requis d’avertisseurs de fumée pourrait ne pas tisseurs de fumée approuvés à...
- Page 32 La garantie ci-dessus ne peut être modifiée que par écrit, avec la signature des deux parties concernées. Votre avertisseur Kidde ne remplace pas une assurance sur les biens, le feu, l’invalidité, la vie ou toute autre forme d’assurance. Il est de votre responsabilité...
- Page 33 Appelez notre ligne d’assistance produit Kidde au 1-877-542-5471 ou contactez-nous sur notre site Web www.kiddecanada.com Kidde Canada Inc. P.O. Box 40, Apsley, ON K0L 1A0 L’énoncé général de confidentialité de Kidde se trouve à l’adresse : https://www.corporate.carrier.com/legal/privacy-notice/ Une compagnie Carrier ©2022 Carrier. Tous droits réservés.