Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SANS FIL
Avertisseur de fumée photoélectrique câblé,
avec message vocal et interconnexion sans fil
Guide de l'utilisateur
Modèle P4010ACS-WCA
Modèle P4010LACS-WCA
(éclairage de sécurité)
INTERCONNEXION SANS FIL :
Vous n'avez PAS besoin d'un système
Wi-Fi résidentiel pour utiliser ces
unités. Des unités multiples sans fil
créent leur propre réseau d'avertisseurs
sans fil indépendant.
AVERTISSEUR DE FUMÉE
CÂBLAGE 120 V CA
PILE DE SECOURS D'UNE DURÉE DE 10 ANS
INTERCONNEXION PAR CÂBLAGE ET SANS FIL
MESSAGE VOCAL
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kidde P4010ACS-WCA
Sommaire des Matières pour Kidde P4010ACS-WCA
- Page 1 SANS FIL Avertisseur de fumée photoélectrique câblé, avec message vocal et interconnexion sans fil Guide de l’utilisateur Modèle P4010ACS-WCA Modèle P4010LACS-WCA (éclairage de sécurité) INTERCONNEXION SANS FIL : Vous n’avez PAS besoin d’un système Wi-Fi résidentiel pour utiliser ces unités. Des unités multiples sans fil créent leur propre réseau d’avertisseurs...
- Page 2 Apprenez aux enfants comment réagir à une alarme et à ne jamais jouer avec l’appareil. Votre avertisseur de fumée Kidde a été conçu pour un environnement résidentiel. Le produit n’est pas conçu pour une utilisation dans un véhicule récréatif (VR) ni dans un bateau.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. Avertisseur de fumée : Quoi faire quand l’avertisseur retentit ..4 2. Avertisseur de monoxyde de carbone : Quoi faire quand l’avertisseur retentit 5 3. Autres indicateurs d’alarme visuelle et sonore ... . . 6 4. -
Page 4: Avertisseur De Fumée : Quoi Faire Quand L'avertisseur Retentit
1. Avertisseur de fumée : Quoi faire quand l’avertisseur retentit L’alarme de fumée consiste en trois longs bips accompagnés du message vocal « Feu! », une pause de 1,5 seconde et trois longs bips, à répétition. La DEL rouge clignote en même temps que l’alarme. •... -
Page 5: Avertisseur De Monoxyde De Carbone : Quoi Faire Quand L'avertisseur Retentit
2. Avertisseur de monoxyde de carbone : Quoi faire quand l’avertisseur retentit Il ne s’agit pas d’un avertisseur de monoxyde de carbone (CO), mais il reçoit et transmet un signal NOTE : d’alarme CO (avec message vocal) provenant d’un avertisseur de CO ou combiné fumée/CO interconnecté. L’alarme de monoxyde de carbone consiste en quatre bips rapides accompagnés du message vocal « Avertissement! Monoxyde de carbone »... -
Page 6: Autres Indicateurs D'alarme Visuelle Et Sonore
3. Autres indicateurs d’alarme visuelle et sonore Mode opérationnel Indications visuelles Indications sonores Action/Note : Normal (secours) Alimentation en courant alternatif (CA) : DEL verte constamment allumée en présence de lumière ambiante ou cligno- tant toutes les 60 s lorsqu’il fait noir. Alimentation en courant continu (CC) : la DEL verte clignote toutes les 60 secondes environ. -
Page 7: Guide De Dépannage
Si vous désirez obtenir plus d’informations, veuillez communiquer avec le service Produit Support au 1-800-880-6788, nous écrire à l’adresse suivante : Kidde Canada Inc., P.O. Box 40, Apsley, ON K0L 1A0. Notre adresse Internet est www.kiddecanada.com. -
Page 8: Introduction, Caractéristiques Et Spécifications Du Produit
5. Introduction, caractéristiques et spécifications du produit INTRODUCTION Cet avertisseur détecte les produits de combustion au moyen d’une technologie photoélectrique. Dix (10) ans après l’installation de l’unité, celle-ci vous avertira automatiquement qu’il est temps de la remplacer. Il s’agit du mode « Fin de vie de l’unité ». -
Page 9: Limitations Des Avertisseurs De Fumée
6. Limitations des avertisseurs de fumée AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT. • La sécurité des personnes contre l’incendie dans des locaux résidentiels repose principalement sur un avertissement précoce aux occupants sur la nécessité de sortir, puis sur les actions appropriées de leur part en vue de l’évacuation. •... -
Page 10: Emplacements Recommandés Pour Les Avertisseurs De Fumée
7. Emplacements recommandés pour les avertisseurs de fumée 10 cm (4 po) 10 cm PLAFOND (4 po) N’IMPORTE OÙ SUR PLAFOND CETTE SURFACE N’IMPORTE OÙ SUR ESPACE SANS • Placer des avertisseurs de fumée dans toutes les zones de repos. Essayer de contrôler la voie d’évacuation, CIRCULATION INDIQUÉE EN GRAS 10 cm... -
Page 11: Installation Dans Une Maison Mobile
• En ce qui a trait aux maisons mobiles, choisissez les lieux d’installation avec précaution pour éviter les résistances thermiques se produisant au plafond. Pour de plus amples informations, voir la section INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE. • Lorsque vous posez un avertisseur au plafond, fixez-le à une distance d’au moins 10 cm (4 po) du mur latéral. •... -
Page 12: Emplacements Déconseillés
8. Emplacements déconseillés • Dans le garage. Des produits de combustion sont présents lorsque vous faites démarrer votre automobile. • La cuisson peut également engendrer de fausses alarmes. Si vous désirez poser un avertisseur dans cette pièce, obtenez-en un muni d’un bouton d’arrêt d’alarme ou qui est de type à cellule photo-électrique. •... -
Page 13: Configuration D'un Réseau Sans Fil
à tout moment de la configuration du réseau d’avertisseurs sans fil, si vous avez une difficulté, vous NOTE : pouvez maintenir enfoncé le bouton Test/Hush (silence) sur n’importe quelle unité posant un problème jusqu’à ce que vous entendiez trois (3) bips (environ 8 s), puis relâcher le bouton. L’unité réinitialise les « paramètres sans fil »... -
Page 14: Relaxer Et Attendre
D. CHOISIR UN DISPOSITIF « Recherche d’autres dispositifs en cours. » Maintenir le bouton enfoncé sur UN SEUL dispositif, jusqu’à ce que l’on entende 2 bips. Relâcher le bouton. Vous entendez Maintenir NE PAS appuyer « Recherche d’autres dispositifs en cours. » enfoncé... -
Page 15: Ajout D'une Autre Unité À Un Réseau Sans Fil Existant
9.2 Ajout d’une autre unité à un réseau sans fil existant Pour diverses raisons, vous pourriez vouloir ajouter des unités à votre réseau d’avertisseurs sans fil existant. La modification de votre réseau d’avertisseurs sans fil existant est une opération simple et conviviale. A. -
Page 16: Choisir Le Dispositif Installé
E. RELAXER ET ATTENDRE « Réussite! Maintenant connecté! » Attendre jusqu’à ce que le nouveau dispositif ait été connecté au réseau. Une fois connecté, le nouveau dispositif annonce : « Réussite, maintenant connecté! » • Une fois connecté, l’anneau lumineux s’allume en vert. Figure 9.2-D F. -
Page 17: Instructions Sur Le Câblage
• Se reporter à la Section 9.1 pour débuter la configuration d’un nouveau réseau d’avertisseurs sans fil ou à la Section 9.2 pour ajouter ce dispositif à un réseau d’avertisseurs existant. NOTE : s’il n’y a aucune autre intervention dans les 15 minutes suivant la réinitialisation des « paramètres sans fil »... - Page 18 • En cas d’interconnexion des avertisseurs par câblage, toutes les Connecteur CA Kidde existant (utiliser l’un unités doivent être alimentées par un circuit unique. des deux connecteurs Connecteur CA pour ce modèle).
- Page 19 • La distance maximale d’un système multiponctuel sur laquelle peut s’étendre le câblage, à partir du premier jusqu’au dernier appareil installé, équivaut à 305 m (1000 pi) de longueur. • La figure 10-A illustre le câblage d’interconnexion. Une mauvaise connexion risque d’endommager l’avertisseur, de l’empêcher de fonctionner ou de provoquer un choc électrique.
-
Page 20: Capacité D'interconnexion
Les modèles suivants s’interconnectent au moyen du câblage d’interconnexion CA standard : i12020CA, i12020ACA, i12040CA, i12040ACA, i12060CA, i12060ACA, i12010SCA, i12010SCOCA, KN-SMFM-I-CA, KN-COB-ICB-CA, KN-COSM-IBCA, KN-COB-IC-CA, KN-COSM-ICA, KN-COP-IC-CA, KN-COPE-ICA, P12040CA, Pi2000CA, Pi2010CA, SM120X, CO120X, SLED177iCA, P4010ACLEDSCA, P4010ACLEDSCOCA, P4010ACSCO-WCA, P4010ACSCOCA, P4010LACS-WCA, P4010ACS, P4010ACS-WCA. -
Page 21: Compatibilité Avec Un Modèle À Interconnexion Sans Fil
COMPATIBILITÉ AVEC UN MODÈLE à INTERCONNEXION SANS FIL • Les modèles suivants s’interconnectent au moyen d’une connexion sans fil. Modèles CA : P4010ACSCO-WCA, P4010LACS-WCA, P4010ACS-WCA. Modèles CC : P4010LDCS-WCA, P4010DCS-WCA, P4010DCSCO-WCA. • À l’air libre, la distance maximale entre modèles à interconnexion sans fil est supérieure à 300 pieds. -
Page 22: Mémoire D'avertisseur De Fumée
MÉMOIRE D’AVERTISSEUR DE FUMÉE Si une unité déclenche une alarme sur détection de fumée, puis cesse d’émettre l’alarme parce la cause a disparu, l’unité signale par indication visuelle (DEL) qu’il y a eu déclenchement d’une alarme il y a moins d’une heure. -
Page 23: Reconnaissance Des Fausses Alarmes
12. Reconnaissance des fausses alarmes FAUSSE ALARME DE FUMÉE HUSH si vous savez pourquoi il y a une alarme et qu’il ne s’agit pas d’une situation mettant la vie en danger, appuyez sur le bouton de l’unité déclencheuse (clignotement de DEL verte toutes les secondes) pour arrêter l’alarme pendant 8-10 minutes. -
Page 24: Pile De Secours
les commandes Hush (silence) et Localisation dépendent du type de modèles dans votre réseau NOTE : interconnecté. Les modèles autres que sans fil ne peuvent pas réagir à la commande Localisation sans fil et continuent à émettre une alarme jusqu’à ce que l’unité ayant déclenché l’alarme soit arrêtée ou que la fumée/le CO aient disparu. AVERTISSEMENT : CETTE UNITÉ... -
Page 25: Désactiver L'avertisseur/Décharger La Pile De Manière Permanente
14. Désactiver l’avertisseur/décharger la pile de manière permanente AVERTISSEMENT! EN NE DÉCHARGEANT PAS L’AVERTISSEUR SELON LES DIRECTIVES, AVANT ÉLIMINATION, LA PILE AU LITHIUM POURRAIT PROVOqUER UN INCENDIE OU REPRÉSENTER UN DANGER. AVERTISSEMENT : LA DÉCHARGE DE LA PILE DE L’AVERTISSEUR EST UN ÉTAT PERMANENT. •... -
Page 26: Nettoyage De Votre Avertisseur
15. Nettoyage de votre avertisseur VOTRE AVERTISSEUR DOIT êTRE NETTOyÉ AU MOINS UNE FOIS PAR AN. On peut nettoyer l’intérieur de l’avertisseur (chambre de détection) en utilisant un jet d’air comprimé ou un tuyau d’aspirateur sur le périmètre de l’avertisseur. On peut essuyer l’extérieur de l’avertisseur avec un chiffon humide. -
Page 27: Règles De Sécurité Appropriées
16. Règles de sécurité appropriées PLANIFIER ET PRATIqUER UN PLAN D’ÉVACUATION Préparez un plan d’ é vacuation de la maison et mettez-le en pratique deux fois par an, incluant des exercices la nuit. Déterminer deux moyens de sortir de chaque pièce (porte et fenêtre) et identifier un lieu de rencontre en dehors de la maison, où... -
Page 28: Prévention Incendie
PRÉVENTION INCENDIE Ne fumez jamais au lit et ne faites jamais cuire d’aliments sans surveillance. Apprenez aux enfants à ne jamais jouer avec des allumettes ou des briquets! Entraînez les personnes de la maison à reconnaître le signal d’alarme et à sortir de la maison en suivant le plan d’évacuation lorsqu’elles entendent ce signal. - Page 29 NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION) SÉCURITÉ INCENDIE à LA MAISON : LA NORME NFPA 72 VISE à ASSURER UNE SÉCURITÉ RAISONNABLE POUR LES PERSONNES à L’INTÉRIEUR D’UN LOGEMENT FAMILIAL ORDINAIRE. LE PROGRAMME EN TROIS POINTS CI-APRÈS PROCURE UNE SÉCURITÉ INCENDIE RAISONNABLE : (1) Minimiser les dangers d’incendie (2) Installer des équipements d’alerte incendie (3) Posséder un plan d’évacuation et le pratiquer.
-
Page 30: Entretien Et Garantie
à : Kidde Canada Inc., P.O. Box 40, Apsley, ON K0L 1A0. Avant d’expédier ce produit, suivre les étapes de la section Désactivation permanente de l’avertisseur/Décharge de la pile.