1. Manuels
  2. Marques
  3. Renaissance Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. RUMFORD 1000
  6. Manuel du propriétaire

Renaissance RUMFORD 1000 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RUMFORD 1000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renaissance RUMFORD 1000

Sommaire des Matières pour Renaissance RUMFORD 1000

  • Page 1 RUMFORD 1000...

  • Page 2: Table Des Matières

    Rumford 1000 et nous sommes convaincus que vous avez acheté un foyer qui est magnifiquement écologique. Veuillez agréer l’expression de nos sentiments distingués, Toute l’équipe de Foyers Renaissance Août 2008 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ AVANT TOUT À...

  • Page 3: Sécurité Avant Tout

    AÇADE DU FOYER ROLONGEMENT DE L ÂTRE ANTEAU DE CHEMINÉE NSTALLATION DU RECOUVREMENT DE BOITE A FEU FONCTIONNEMENT ’ ONTRÔLE D AIR EXTÉRIEUR RUMFORD 1000 LLUMAGE DU AITRISEZ VOTRE FEU ECHARGE ORTE GUILLOTINE ÉTINCELLES GUILLOTINE ENTRETIEN ETTOYAGE GÉNÉRAL EINTURE ETTOYAGE DE LA VITRE AMONAGE DE LA CHEMINÉE...

  • Page 4: Créosote : Formation Et Nettoyage

    6. VOUS DEVEZ utiliser le foyer avec la porte complètement fermée, ou complètement ouverte avec le pare-étincelles. Si la porte est laissée entrouverte pour plus de quelques minutes, le taux de combustion augmentera et risquera d’atteindre un niveau dangereusement élevé et de surchauffer le foyer. 7.

  • Page 5: Caractéristiques Générales

    à 5 kg/h. PTIONS Le RUMFORD 1000 offre deux options de briques pour recouvrir les parois de la boite à feu. L'une ou l'autre de ces deux options DOIT être installé. 1. Les panneaux de vermiculite avec un motif en chevrons (EO-VP1000). Ce choix procure le foyer le plus propre sur le marché...

  • Page 6: Dimensions Et Dégagements

    IMENSIONS ET ÉGAGEMENTS Figure 1 Dimensions du foyer...
  • Page 7 Figure 2 Dégagements du foyer...
  • Page 8 Tableau 1 Spécifications du foyer et dégagements Distance aux matériaux combustibles de tous les espaceurs 0" (0,0 mm) Distance minimale entre le mur latéral et l’ouverture du foyer 24" (610 mm) Dégagement minimal du plafond : de la base du foyer (2,44 m) jusqu'au plafond Hauteur minimale de la cheminée : hauteur minimale totale...
  • Page 9 Tableau 2 Profondeurs variables des tablettes du manteau et leur hauteur d’installation correspondante Profondeur maximale de la Hauteur d’installation tablette du manteau minimale 0" à 6" 6" 12" 12" Aucune tablette de manteau combustible ne peut être installée à moins de 6" au- dessus de l’ouverture du foyer.
  • Page 10 Tableau 3 Profondeurs variables des colonnes du manteau et leur distance d’installation correspondante Profondeur maximale de Distance d’installation la colonne de manteau minimale 0" à 3" 6" 12" 10" Aucune colonne de manteau combustible ne peut être installée à moins de 6" de chaque côté...

  • Page 11: Installation

    Il ne peut pas être installé à l'extérieur ou dans une véranda trois saisons. Il existe de nombreuses façons d'installer votre foyer RUMFORD 1000 (voir Figure 3), sans à avoir à renforcer le plancher.
  • Page 12 Les dimensions d'encadrement sont plus grandes que nécessaire pour faciliter l'installation. Figure 3 Exemples d'encadrement...
  • Page 13 Figure 4 Installation générale...

  • Page 14: Déballage Du Foyer Rumford 1000

    BASCULE INVOLONTAIREMENT. La partie avant du foyer RUMFORD 1000 est lourde. Pour expédier et transporter le RUMFORD 1000 de façon sécuritaire, nous avons enlevé diverses pièces du devant du foyer et les avons attachés à l’arrière de façon à bien balancer l’ensemble de l’emballage.

  • Page 15: Déplacer Le Foyer Rumford 1000

    RUMFORD 1000 ÉPLACER LE FOYER MISE EN GARDE : LA PARTIE AVANT DU FOYER EST LOURDE. ASSUREZ-VOUS DE TOUJOURS GARDER UN CONTACT AVEC LE FOYER LORSQUE VOUS DÉPLACEZ AFIN D’ÉVITER QU’IL BASCULE INVOLONTAIREMENT. Le foyer est fourni avec deux poignées de transport, une de chaque côté...

  • Page 16: Installation De La Porte Et Du Pare - Etincelles

    qu’ils étaient placés sur palette. Si possible, essayez de visser une ou deux des vis dans les solives du plancher Support de stabilité avec des vis à bois de 2". anti-basculement: Installez aussi le support de • stabilité antibascule (K). Il doit D'un côté...
  • Page 17 5. Attachez le contrepoids (F) au câble à l'aide du connecteur fileté et vissez le connecteur fileté fermé. 6. Trouvez l'une des tiges de blocage (L), vous en aurez bientôt de besoin. 7. Agrippez fermement le câble, portez des gants afin d’éviter des blessures.

  • Page 18: Installation Des Revetements De Finition

    Essayez de déplacer lentement le pare-étincelles vers le haut et vers le bas tout en surveillant le câble et la poulie. Assurez-vous que le câble bouge librement centré sur sa poulie. Au besoin, réalignez la poulie. Dans un tel cas, n'oubliez pas de serrer le boulon et l'écrou de la poulie mais sans excès.

  • Page 19: Onduit Dair Extérieur

    Ces linteaux dépassent le devant du foyer de 1" allouant ainsi ½" pour les panneaux de ciment qui doivent être installés en façade et ½" pour vos matériaux de finition incombustibles. Si des linteaux plus profonds sont nécessaires, vous pouvez utiliser les linteaux fournis comme patron pour vous guider dans la fabrication de linteaux plus profond sur mesure.

  • Page 20: Cheminée

    Ce foyer est homologué pour être utilisé seulement avec la cheminée de modèle RIS 10" fabriquée par ICC. Consultez le Tableau 1 (D et E) pour les hauteurs de cheminée minimale et maximale permises avec le foyer RUMFORD 1000. Pour chaque tranche de 2000' d'élévation par rapport au niveau de la mer, nous recommandons que la hauteur minimale de la cheminée soit augmentée d'environ 1'.
  • Page 21 16" x 16" (l'ouverture peut être légèrement plus grande, jusqu'à 16 ½", mais JAMAIS plus petite). 2. Installez, en dessous de chaque plancher/plafond traversé par la cheminée, un coupe-feu radiant. Au niveau de l'entretoit, installez un coupe-feu radiant et un collet de solin tel qu'illustré...

  • Page 22: Heminée Avec Déviation

    Figure 11 Installation générale de la cheminée HEMINÉE AVEC DÉVIATION Au besoin, un coude peut être installé directement sur le dessus du foyer. Pour déterminer les pièces requises à votre installation, consultez les tableaux de dévoiement présentés dans le manuel d'installation de la cheminée RIS qui se retrouvent également pour téléchargement à...
  • Page 23 Figure 12 Exemple d'installation Figure 13 Exemple d'installation à d'une cheminée avec déviation travers le mur Installez le foyer et la cheminée selon les directives mentionnées antérieurement. Si vous devez utiliser un coude, procédez de la façon suivante : 1. Installez le coude. Orientez-le dans la direction requise et vissez-le à la cheminée avec quatre vis à...

  • Page 24: Cheminée Encloisonnée

    AÇADE DU FOYER La façade du foyer RUMFORD 1000 DOIT être recouverte avec au minimum ½" de panneaux de ciment tel que le HardieBacker® de James Hardie ou Durock® de USG.

  • Page 25: Installation Des Panneaux De Ciment

    directement avec n'importe quels matériaux incombustibles pour le devant de votre foyer. MISE EN GARDE : N'UTILISEZ PAS DES PANNEAUX DE PLACOPLÂTRE. NSTALLATION DES PANNEAUX DE CIMENT MISE EN GARDE : ASSUREZ-VOUS PORTE GUILLOTINE PARE- ÉTINCELLES SONT FERMÉS AVANT D’INSTALLER LES PANNEAUX DE CIMENT.

  • Page 26: Prolongement De L ' Âtre

    (voir Figure 2). Consultez la Figure 17 pour d’autres possibilités d’installation du prolongement de l’âtre. Si le foyer RUMFORD 1000 est installé sur un plancher incombustible (une surface de plancher incombustible avec une structure de plancher incombustible), les exigences...
  • Page 27 Les protections de plancher requises comprennent : 1. La plaque de protection contre les étincelles La plaque de protection contre les étincelles fournie (J) doit être installée 2½" sous le prolongement de l’âtre et 2½" en dessous de la base du foyer, centré avec l’ouverture du foyer.
  • Page 28 Tableau 5 Possibilités de protection thermale pour le prolongement de l’âtre Valeur R pour Épaisseur Matériaux l’épaisseur nominale nominale Panneau de ciment : Durock ou HardieBacker ½" 0,26 Panneau de ciment : Wonderboard ½" 0,15 USG Micore 160 ½" 1,27 USG Micore 300 ½"...
  • Page 29 Figure 17 Exemples de prolongement de l'âtre...

  • Page 30: Manteau De Cheminée

    NSTALLATION DU RECOUVREMENT DE BOITE A FEU Le recouvrement de boite à feu du foyer RUMFORD 1000 est emballé séparément du foyer. Vous devez vous assurer que le tout est installé adéquatement dans la boîte à feu avant d'allumer votre premier feu.
  • Page 31 boite à feu. Glissez lentement la pierre vers le haut de façon à pouvoir la déposer sur le repli de ". Glissez-la horizontalement vers la droite pour faciliter l’installation de l’isolant côté gauche supérieur (2a). Laissez la pierre basculer vers le diviseur des gaz à...
  • Page 32 10. En préparation pour son installation, insérez les deux fils de cuivre dans les trous sur le dessus de la pierre réfractaire arrière inférieure (7). Ils serviront au maintien de l'alignement entre la pierre réfractaire arrière inférieure et celle du milieu. Prenez le temps de regarder les trous dans la pierre réfractaire arrière du milieu (6) dans lesquels les fils de cuivre devront être insérés.

  • Page 33: Pierres Réfractaires En Ciment (Eo-Rb1000)

    21. Complétez l’installation avec les trois parties du seuil de l'âtre (18, 19 et 20) La pièce gauche (18) est celle avec la plus petite encoche en comparaison avec la pièce droite (20). Les bords découpés en angle vont vers vous. Une fois installé, le seuil de l'âtre dépassera de ½"...
  • Page 34 Figure Installation pierres Figure Installation pierres réfractaires pour le côté droit réfractaires arrières Consultez la Figure 22 et Figure 23 tout en suivant les étapes suivantes : 6. Ayez les quatre pierres pour le côté droit et les six pierres pour l'arrière ainsi que trois supports de pierres et trois espaceurs pour les pierres arrière (pièces 4 à...
  • Page 35 paroi de la boite à feu avec l'autre partie du support reposant contre la patte de la pierre et centré sur celle-ci. 13. Positionnez l'une des vis auto-taraudeuses fournies avec les pierres réfractaires au haut du trou oblong dans le support de pierre. 14.
  • Page 36 la pierre supérieure de côté (4) sur la droite jusqu'en haut. Laissez l'avaloir (1) reposer contre la pierre supérieure de côté (4) et tenez celle-ci fermement. Les pierres arrière tiennent maintenant en place. 22. Prenez la pierre centrale supérieure de côté (8). À l'une des extrémités, il y a une découpe qui s'insèrera dans la pierre supérieure de côté...

  • Page 37: Fonctionnement Contrôle Dair Extérieur

    ’ ONTRÔLE D AIR EXTÉRIEUR Le RUMFORD 1000 est conçu pour utiliser l'air extérieur pour la combustion. Le contrôle d'air extérieur est situé au milieu du côté gauche, au-delà du rail de la porte (voir la Figure 29). Vous devez ouvrir complètement la porte et le pare-étincelles afin d’accéder au contrôle...

  • Page 38: Allumage Du Rumford 1000

    LE FOYER. AITRISEZ VOTRE FEU Le foyer RUMFORD 1000 est conçu pour vous procurer une douce chaleur radiante. Bien qu’il ne soit pas muni d’une commande de tirage, vous pourrez très bien maitriser l’intensité du feu et la quantité des flammes en variant la grosseur et l’emplacement des...
  • Page 39 Le RUMFORD 1000 est plus efficace lorsqu'il brûle la porte fermée. Malgré que plus de chaleur radiante semble entrer dans la pièce lorsque la porte est ouverte, la chaleur de la maison est en fait évacuée par la cheminée.

  • Page 40: Echarge

    été fermés. Ces appareils peuvent occasionner une dépressurisation de la maison, et ainsi attirer la fumée hors du foyer. ORTE GUILLOTINE Le foyer RUMFORD 1000 est équipé d'une porte guillotine contrebalancée. Le fonctionnement normal de la porte doit...

  • Page 41: Pare - Étincelles Guillotine

    EINTURE Vous pouvez retoucher la devanture du foyer RUMFORD 1000 avec une peinture haute température noir métallique de Stove Bright. Vous trouverez cette peinture chez votre détaillant de foyers. Suivez les directives apparaissant sur la bombe aérosol. IL NE FAUT PAS entreprendre de peinturer le foyer lorsqu'il est chaud.

  • Page 42: Ramonage De La Cheminée

    AMONAGE DE LA CHEMINÉE Un foyer tel que le RUMFORD 1000 n’entraine pas l’accumulation de beaucoup de créosote, mais la cheminée doit toutefois être vérifiée après quelques mois d’utilisation. Ceci vous permettra de visualiser la quantité de créosote accumulée et ainsi de déterminer la fréquence à...

  • Page 43: Étanchéité De La Porte Guillotine

    Si le démontage du système guillotine est nécessaire, toutes les instructions sont disponibles sur notre site Web : www.foyersrenaissance.com/fr/manuels-du-proprietaire. É TANCHÉITÉ DE LA PORTE GUILLOTINE Le concept de la porte guillotine nécessite plusieurs joints d’étanchéité pour créer une étanchéité qui permet au rideau d’air de garder la vitre propre (Voir Figure 32). 1.
  • Page 44 6. Resserrez toutes les vis de la penture sur le cadre de la porte guillotine. Vous pouvez aussi ajuster la penture de chaque côté pour réduire l’impact esthétique de l’ajustement. Lorsque vous faites brûler le foyer avec la porte fermée, si vous remarquez que les flammes viennent près de la vitre, qu’elles brûlent surtout d’un côté...

  • Page 45: Étiquette D'homologation

    ÉTIQUETTE D'HOMOLOGATION L'étiquette d’homologation a été placée sur le canal du contrepoids gauche. Pour consulter l’étiquette, ouvrez complètement le pare-étincelles et la porte guillotine. Avec une lampe de poche, regardez à gauche dans la baie du système à guillotine. PIÈCES DE REMPLACEMENTS Une liste complète des pièces de remplacement est disponible sur notre site web: www.foyersrenaissance.com...

  • Page 46: Garantie Limitée De 30 Ans

    à sa discrétion, toute pièce qui, après examen par un représentant autorisé de Foyers Renaissance , s'avérera défectueuse, exception faite des pièces énumérées dans la section EXCLUSIONS de la présente garantie. Foyers Renaissance assumera les coûts de main-d’œuvre raisonnables pour ces réparations.
  • Page 47 • l'appareil, ainsi que le matériel ou les frais de main-d’œuvre encourus lors du déménagement ou de la réinstallation d'un Foyer Renaissance couvert par la présente garantie. Les dommages accessoires ou indirects ne sont pas couverts par cette garantie.
  • Page 48 RR1000B-F – 2016-07...

Table des Matières