Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
Nous recommandons fortement que nos
produits soient installés et entretenus par
des
l'Association
chauffage au Québec et par Wood Energy
Technology Transfer Inc. dans le reste du
Canada.
L'étiquette d'homologation a été placée à l'intérieur de l'âtre sous l'isolant de la pierre
avant du côté droit. Prenez le temps de noter le numéro de série de votre foyer pour
référence future. Le numéro de série est également inscrit sur le sac de votre manuel du
propriétaire.
Conservez ces directives pour référence future.
LINÉAIRE 50 SP
professionnels
des
professionnels
RL50SP-INFR - 2020-02
certifiés
par
du
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Renaissance LINÉAIRE 50 SP
Sommaire des Matières pour Renaissance LINÉAIRE 50 SP
- Page 1 LINÉAIRE 50 SP MANUEL D'INSTALLATION Nous recommandons fortement que nos produits soient installés et entretenus par professionnels certifiés l'Association professionnels chauffage au Québec et par Wood Energy Technology Transfer Inc. dans le reste du Canada. L'étiquette d’homologation a été placée à l'intérieur de l'âtre sous l'isolant de la pierre avant du côté...
- Page 2 Cher installateur, Le Renaissance Linéaire 50 SP fait partie de la famille des foyers très haut de gamme Renaissance . Le style du LINÉAIRE 50 SP est unique. L'ouverture de 50" procure un énorme espace linéaire pour voir le feu. Il allie technologie et élégance, et vous permet de profiter d'un feu ouvert dans un style contemporain.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION À FAIRE ET NE PAS FAIRE Matériaux combustibles versus matériaux incombustibles CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES PTIONS OYER (SRC) YSTÈME DE REDISTRIBUTION DE CHALEUR ANTEAU DE CHEMINÉE HEMINÉE PLANIFICATION DE L'INSTALLATION : HOISIR UN EMPLACEMENT DANS LA MAISON Considérations relatives au rendement Restrictions... -
Page 4: Précautions Importantes Relatives À La Sécurité De L'installation
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION À FAIRE ET NE PAS FAIRE Si ce foyer n'est pas installé correctement, un incendie pourrait se déclarer. Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, suivez soigneusement les directives d'installation. Communiquez avec les autorités locales compétentes (telles que le service d'urbanisme ou le service de prévention des incendies) afin de connaître les restrictions et les exigences d'installation ainsi que la nécessité... -
Page 5: Matériaux Combustibles Versus Matériaux Incombustibles
ATÉRIAUX COMBUSTIBLES VERSUS MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES Il est important d'établir la distinction claire entre les matériaux combustibles et les matériaux incombustibles. La « National Fire Protection Association » (NFPA) des États- Unis définit les différences : Matériaux combustibles • Les matériaux constitués de ou revêtus de bois, de fibres végétales, de contreplaqué/panneau à... - Page 6 Les bûches décoratives pour foyer à gaz ventilé sont autorisées. Les bûches décoratives pour foyer à gaz non ventilé ne sont pas autorisées. Visitez le site Web Renaissance : www.foyersrenaissance.com pour de plus amples renseignements. MISE EN GARDE : E FOYER N A PAS ÉTÉ...
-
Page 7: Foyer
FOYER Les espaceurs inférieurs du foyer sont obligatoires pour toutes les installations. Ces composants permettent une circulation d'air dans le caisson du foyer et DOIVENT être installés peu importe si le foyer est installé sur une plateforme ou un revêtement de plancher combustible ou incombustible. - Page 8 ABLEAU ÉGAGEMENTS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU FOYER Références Dégagement aux matériaux combustibles depuis 0" (0 mm) Figure 1 les espaceurs latéraux, arrière et inférieur. Peut être Encadrement contre l'espaceur du dessus. Figure 1 combustible Distance minimale entre le côté de l'ouverture du 24"...
-
Page 9: Système De Redistribution De Chaleur (Src)
MISE EN GARDE : NE OSSATURE EN MATÉRIAU COMBUSTIBLE EST PAS PERMISE DANS L ESPACE AU DESSUS DU FOYER A SEULE EXCEPTION EST POUR OSSATURE DE SUPPORT POUR LA SURFACE DU MUR AVANT ET UN MANTEAU DE CHEMINÉE MAIS IL Y A QUELQUES RESTRICTIONS VOIR IGURE 2, T... -
Page 10: Manteau De Cheminée
MANTEAU DE CHEMINÉE ABLEAU ÉGAGEMENTS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MANTEAU DE CHEMINÉE Référence Profondeur maximale de la tablette du manteau de 12" (305 mm) Figure 2 cheminée. Figure 2 Hauteur minimale de la tablette du manteau de cheminée combustible au-dessus de l'ouverture du 14"... -
Page 11: Planification De L'installation
ABLEAU ÉGAGEMENTS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHEMINÉE Référence Figure 4, Type et grosseur de cheminée RIS 10" Excel 8" Figure 3 Hauteur minimale de cheminée : hauteur totale minimale Figure 3, (3,66 m) (5,49 m) cheminée à partir du foyer jusqu'au Tableau 7 chapeau de pluie de la cheminée Hauteur maximale de cheminée : hauteur... - Page 12 IGURE NSTALLATION GÉNÉRALE...
- Page 13 Les dimensions de l'encadrement sont plus grandes que requises pour faciliter l'installation. Toute ossature autour des sorties du SRC DOIT être en acier indépendamment qu'elles soient installées au-dessus du foyer ou ailleurs. IGURE XEMPLES D ENCADREMENT...
-
Page 14: Choisir Un Emplacement Dans La Maison
CHOISIR UN EMPLACEMENT DANS LA MAISON ONSIDÉRATIONS RELATIVES AU RENDEMENT La pièce dans laquelle se trouve le foyer dans la maison peut être déterminée par l'utilisation qu'en fait le propriétaire. S'il y a des options, il est préférable de tenir compte du rendement du système de ventilation : •... -
Page 15: Hauteur De Plafond
Les instructions incluses dans le présent manuel sont pour le système SRC inclus avec le foyer. Si vous avez acheté l'une des autres options de grilles certifiées par Foyers Renaissance, suivez les instructions fournies avec cette option. Référez-vous au Tableau 2 pour les dégagements et spécification du SRC avec le foyer LINÉAIRE 50 SP. -
Page 16: Dévoiement De La Cheminée
inadéquat et une condensation excessive des produits de combustion. Si vous installez tout de même une cheminée extérieure, nous vous recommandons de l'installer dans une enceinte isolée (consultez la section « Enceinte cloisonnée extérieure » à la page 19). MISE EN GARDE : LE DÉGAGEMENT ENTRE LA CHEMINÉE ET TOUT 2"... - Page 17 ABLEAU ESURES DE DÉVOIEMENT RIS 10" Longueur Dévoiement à 15° Dévoiement à 30° Dévoiement à 45° entre les Élévation Déviation Élévation Déviation Élévation Déviation coudes Pas de longueur " " " 3 ¾" " " Longueur 12" 22 ¼" " "...
-
Page 18: Traverser Un Mur
RAVERSER UN MUR Si nécessaire, la cheminée peut traverser en angle un mur. Vous devrez utiliser coupe-feu radiant mural isolé à angle (RM-10WRSI30, RM-10WRSI45, XM-8EWRSI30 ou XM- 8EWRSI45) pour protéger les matériaux combustibles du mu de la chaleur dégagé par la cheminée. -
Page 19: Enceinte Cloisonnée Extérieure
NCEINTE CLOISONNÉE EXTÉRIEURE Si la cheminée est acheminée vers le haut à l'extérieur de la maison, nous recommandons de la cloisonner dans une enceinte. L'enceinte doit être construite de façon à constituer une extension de la maison (voir la Figure 15). Elle doit être bien isolée entre la fondation et le plancher de la maison pour prévenir la perte de chaleur. - Page 20 ABLEAU AUTEUR MINIMALE RECOMMANDÉE DU CONDUIT RIS 10" Nombre de dévoiements Élévation Cheminée (pi) 1 x 15° 2 x 15° 1 x 30° 2 x 30° 1 x 45° 2 x 45° droite 0 – 1 000 minimum 1 001 – 2 000 12'6"...
-
Page 21: Installation Du Foyer
INSTALLATION DU FOYER MISE EN GARDE : FOYER INSTALLÉ CORRECTEMENT INCENDIE PEUT DÉCLARER OUR VOTRE SÉCURITÉ SUIVEZ LES DIRECTIVES D INSTALLATIONS ET RESPECTEZ LES DÉGAGEMENTS E REMPLISSEZ PAS LES ESPACES D AIR REQUIS AVEC DE L ISOLANT OU AUTRES MATÉRIAUX DÉBALLAGE DU LINÉAIRE 50 SP L'emballage du foyer contient les éléments ci-dessous : Foyer en configuration transport (environ 950 lb) -
Page 22: Installation Des Espaceurs Inférieurs
vitrée ainsi que les deux panneaux de verre peuvent également être retirés pour réduire le poids total à 480 lb (460 lb de moins). Vous pouvez également utiliser un chariot de manutention Escalera pour déplacer le foyer. Si vous utilisez ce type de chariot, assurez-vous de placer les sangles d'attache aux emplacements montrés dans la Figure 6. -
Page 23: Pour Soulever Le Foyer
POUR SOULEVER LE FOYER Le LINÉAIRE 50 SP pèse environ 950 lb tel que livré. Une méthode efficace pour l'élever au-dessus des espaceurs inférieur est d'accrocher une chaîne ou une courroie aux quatre poignées de transport situées sur les côtés, puis d'utiliser un palan ou tire-fort pour soulever le foyer. -
Page 24: Sorties D'air Du Src
Sur le devant ou sur les côtés de l'enclos du foyer, préparez un encadrement de 12" de large par 7" de haut pour l'installation de chacune des entrées d'air du SRC. Les entrées d'air sont conçues pour être installé par-dessus le panneau de ciment ou de placoplâtre. - Page 25 MISE EN GARDE : ENCADREMENT AUTOUR SORTIES RECTANGULAIRES DOIT ÊTRE EN MATÉRIAU NON COMBUSTIBLE A SURFACE DU MUR ENTOURANT LES SORTIES DOIT ÊTRE EN MATÉRIAU NON COMBUSTIBLE Installez le conduit flexible isolé (I) sur l'amorce de sortie du SRC sur le foyer (voir Figure 10).
-
Page 26: Conduit D'air Extérieur
En utilisant de l'ossature en acier, installez une pièce horizontale à l'emplacement hauteur où vous souhaitez installer les grilles de sorties. Référez-vous à la Figure 11 pour les exigences au niveau de l'encadrement. Fixez les adaptateurs de grille de sortie (H) qui sont déjà... -
Page 27: Installation De La Cheminée
de l'extérieur vers l'intérieur. Scellez le joint entre la hotte d'air et le mur extérieur avec un produit d'étanchéité approprié. Placez le conduit flexible isolé sur le manchon rond de la hotte d'air extérieur. Aux deux extrémités, tirez soigneusement vers l'arrière l'isolant et le couvercle en plastique pour exposer le conduit flexible. -
Page 28: Pour Dévier La Cheminée
Si la cheminée n'est pas encloisonnée dans les combles : utilisez un solin normal. Placez le collet de solin par-dessus la cheminée et le solin. Scellez le solin autour de la cheminée avec un produit d'étanchéité à base de silicone (NE PAS utiliser de goudron à... -
Page 29: Déviation À Travers Un Mur
Installez le coude. Tournez-le dans le sens souhaité et fixez-le à l'autre section avec quatre vis à tôle au niveau du joint. Installez suffisamment de longueurs pour obtenir le dévoiement souhaité. Fixez chaque joint avec quatre vis à tôle. Utilisez un autre coude pour ramener la cheminée dans le sens vertical. Fixez-le une fois de plus à... -
Page 30: Installation Des Panneaux De Ciment
NSTALLATION DES PANNEAUX DE CIMENT Tout le devant du foyer doit être recouvert de panneaux de ciment. Consultez la Figure 17 pour connaître la surface minimale qui DOIT être couverte par les panneaux de ciment ainsi que les dimensions minimales recommandées pour la préparation et l'installation des différents panneaux de ciment. -
Page 31: Prolongement De L'âtre
Approprié pour fixer les panneaux de ciment. Les vis pénètrent le métal du revêtement de finition, ce qui offre une solidité accrue. Non approprié pour la fixation des panneaux de ciment. Les vis ne sont fixées qu'aux panneaux de ciment à l'avant. IGURE ONES PERMISES POUR LES VIS PROLONGEMENT DE L'ÂTRE... -
Page 32: Prolongement De L'âtre Surélevé
base du foyer lui-même. Les deux plaques de protection contre les étincelles doivent être centrées avec l'ouverture du foyer. Il faut utiliser des matériaux de revêtement incombustible, comme de la brique, des carreaux, de la pierre ou de l'ardoise, à titre de matériaux de finition sur la zone du prolongement de l'âtre. -
Page 33: Manteau De Cheminée
MANTEAU DE CHEMINÉE Des manteaux de cheminée (tablette et colonnes) en maçonnerie ou autres matériaux incombustibles peuvent être disposés à n'importe quel endroit autour de l'ouverture du foyer. Pour une tablette de manteau combustible, veuillez consulter le Tableau 3 (A-B) pour connaître la profondeur maximale et les exigences relatives au dégagement de l'installation. -
Page 34: Nettoyage De La Vitre
à sa discrétion, toute pièce qui, après examen par un représentant autorisé de Foyers Renaissance , s'avérera défectueuse, exception faite des pièces énumérées dans la section EXCLUSIONS de la présente garantie. Foyers Renaissance assumera les coûts de main-d’œuvre raisonnables pour ces réparations. - Page 35 De la sixième à la trentième année, Foyers Renaissance remplacera les pièces, si disponibles, à 50 % du prix de détail en vigueur au moment de la réclamation, exception faite des pièces énumérées dans la section EXCLUSIONS de la présente garantie. Foyers Renaissance décline toute responsabilité...