Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RENAISANCE LINÉAIRE 50 – RL50
MANUEL D'INSTALLATION
Nous recommandons fortement que nos produits soient installés et entretenus par des
professionnels certifiés par l'Association des professionnels du chauffage au Québec
et par Wood Energy Technology Transfer Inc. dans le reste du Canada.
Conservez ces directives pour référence future.
RL50-INFR - 2020-02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Renaissance 50 Série
Sommaire des Matières pour Renaissance 50 Série
- Page 1 RENAISANCE LINÉAIRE 50 – RL50 MANUEL D'INSTALLATION Nous recommandons fortement que nos produits soient installés et entretenus par des professionnels certifiés par l'Association des professionnels du chauffage au Québec et par Wood Energy Technology Transfer Inc. dans le reste du Canada. Conservez ces directives pour référence future.
- Page 2 NOTE POUR L'INSTALLATEUR Cher installateur, Le Renaissance LINÉAIRE 50 fait partie de la famille des foyers très haut de gamme Renaissance . Le style du LINÉAIRE 50 est unique. L'ouverture de 50" procure un énorme espace linéaire pour voir le feu. Il allie technologie et élégance, et vous permet de profiter d'un feu ouvert dans un style contemporain.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ÉTIQUETTE D'HOMOLOGATION DU LINÉAIRE 50 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION ! À F AIRE ! À N AIRE ATÉRIAUX OMBUSTIBLES VERSUS ATÉRIAUX NCOMBUSTIBLES PLANIFICATION DE L'INSTALLATION ECOMMENDATIONS HOISIR UN MPLACEMENT ET ESTRICTIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES PÉCIFICATIONS DU OYER PERÇU DE L... -
Page 4: Étiquette D'homologation Du Linéaire 50
ÉTIQUETTE D'HOMOLOGATION DU LINÉAIRE 50 L'étiquette d’homologation a été placée sur une mince plaque de métal à l'intérieur de la baie du système à guillotine, à l'extrême droite. Pour consulter l’étiquette, ouvrez complètement le pare-étincelles et la porte vitrée. Assurez-vous de la repousser aussi loin que possible vers l'intérieur afin qu'elle ne nuise pas au mouvement approprié... -
Page 5: Précautions Importantes Relatives À La Sécurité De L'installation
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION Si ce foyer n'est pas installé correctement, un incendie pourrait se déclarer. Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, suivez soigneusement les directives d'installation. Communiquez avec les autorités locales compétentes (telles que le service d'urbanisme ou le service de prévention des incendies) afin de connaître les restrictions et les exigences d'installation ainsi que la nécessité... -
Page 6: Matériaux Combustibles Versus Matériaux Incombustibles
Un permis peut être nécessaire. Vérifiez avec les autorités compétentes avant de débuter l'installation. Une attention particulière aux détails ainsi qu'une bonne communication sont essentielles afin d'assurer une installation sécuritaire de votre foyer Renaissance LINÉAIRE 50 respectant toutes les exigences du présent manuel d'installation ainsi que les codes du bâtiment en vigueurs. -
Page 7: Aperçu Général De Linstallation
*Référez-vous au texte pour déterminer le solin approprié IGURE PERÇU GÉNÉRAL DE L INSTALLATION... -
Page 8: Caractéristiques Techniques Générales
Une installation dans laquelle la majeure partie de la cheminée se trouve dans l'enveloppe du bâtiment (vers le centre de la maison avec le chapeau à proximité du sommet du toit) améliore le tirage. Une installation dans une enceinte cloisonnée isolée peut être une possibilité acceptable pour les emplacements où... -
Page 9: Spécifications Du Foyer
SPÉCIFICATIONS DU FOYER IGURE IMENSIONS DU FOYER APERÇU DE L'OSSATURE Des montants en acier sont requis à certains endroits pour l'installation de ce foyer, voir la Figure 3 plus bas. Les murs intérieurs de l'enclos du foyer devraient être finis droits et plats. Aucun isolant ou autre matériau ne devrait être placer dans les espaces prévus comme dégagements autour du foyer. - Page 10 Les dimensions minimales recommandées pour l'encadrement ne tiennent pas compte de l'espace nécessaire pour le raccord de l'air extérieur et son conduit, ou pour les entrées d'air du SRC car l'emplacement de ceux-ci et l'espace requis dépendent de votre installation particulière.
- Page 11 Pour plus de détails sur les dégagements nécessaires pour les conduits d'air chaud du SRC, voir la section "Aperçu du Système de Redistribution de Chaleur (SRC) du présent manuel. Pour plus de détails sur la finition de la façade du foyer et sur les matériaux permis, voir la section "Façade du Foyer"...
-
Page 12: Aperçu De La Cheminée
APERÇU DE LA CHEMINÉE 2' min. dessus de tout dans un rayon de 10' autour de la cheminée Solin* avec collet de Écran radiant solin de toit Collet de solin Coupe-feu radiant Support mural Coupe-feu Cheminée radiant Sortie d'air chaud du Entrée d'air du SRC *Référez-vous au texte pour déterminer le solin approprié... -
Page 13: Aperçu Du Système De Redistribution De Chaleur (Src)
ABLEAU ÉGAGEMENTS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA CHEMINÉE Type et grosseur de cheminée Seulement RIS 10" Hauteur minimale de cheminée : du dessus du foyer jusqu'au chapeau 3,66 m de pluie de la cheminée Hauteur maximale de cheminée : du dessus du foyer jusqu'au chapeau 11,58 m de pluie de la cheminée Hauteur maximale de cheminée supportée par le foyer sans support... -
Page 14: Options Du Src
PTIONS DU • Si vous préférez avoir une seule longue grille linéaire pour la sortie d'air chaud (au- dessus du foyer) plutôt que deux grilles rectangulaires, nous offrons l'ensemble de longue grille linéaire de sortie (EO-LLG-OUT). Référez-vous aux instructions d'installation de l'option pour les restrictions d'installation liée à cette longue grille linéaire en comparaison aux grilles de sorties fournies. - Page 15 Dans l'emballage avec le foyer Article Description Quantité Foyer LINÉAIRE 50 Sac du manuel (voir cette liste pour le détail du contenu) Conduits flexibles isolés du SRC avec un adaptateur de grille installé sur chacun Étiquettes de sécurité pour chaque longueur de cheminée dans les combles (voir feuillet pour explication) Grilles de sortie d'air chaud du SRC (6"...
- Page 16 Dans le sac avec les manuels Article Description Quantité Poignée de porte amovible Graisse haute température Accouplement 5" pour l'air extérieur (si nécessaire) Vis autotaraudeuses 1" à tête hexagonale Vis ½" à tête hexagonale fendue Vis 1 ¼" noires Rondelles plates ¾" diamètre extérieur Rivets Capuchons pour la porte –...
-
Page 17: Déplacer Le Linéaire 50
DÉPLACER LE LINÉAIRE 50 Le foyer LINÉAIRE 50 pèse 1130 lb tel qu'expédié. La prudence est de rigueur lors des déplacements du foyer qu’il soit sur sa palette de transport ou pas. Lorsque possible, essayez de toujours déplacer le foyer avec sa palette. Nous recommandons l’usage d’un chariot de manutention Escalera ou autre du même genre pour déplacer le foyer. -
Page 18: Activer Le Système À Guillotine
ACTIVER LE SYSTÈME À GUILLOTINE NSTALLATION DU PARE ÉTINCELLES Retirez le panneau de finition central. Conservez toutes les vis pour la réinstallation du panneau. Retirez les capuchons arrière sur les deux tiges de blocage sur la gauche du foyer. Ne retirez pas les tiges de blocage. - Page 19 Avant de retirer les tiges de blocage gauche, tirez doucement sur le câble pour soulever le contrepoids de 10 lb. Retirez ensuite les tiges de blocage gauche et abaissez doucement le contrepoids pour que le câble soit tendu. Assurez-vous que le câble est centré...
-
Page 20: Installation De La Porte Vitrée
NSTALLATION DE LA PORTE VITRÉE Retirez les capuchons arrière sur les deux tiges de blocage sur la droite du foyer. Ne retirez pas les tiges de blocage. Comme pour le pare-étincelles, tirez doucement sur le câble pour soulever le contrepoids de 50 lb. Retirez ensuite les tiges de blocage droite et abaissez doucement le contrepoids pour que le câble soit tendu. -
Page 21: Réduire Le Poids Du Foyer
Trouvez les deux capuchons noirs dans le sac manuel. Installez un capuchon de chaque côté de la porte vitrée en pressant fermement en place. Soulevez la porte vitrée pour vérifier son mouvement. Assurez-vous que le câble est centré dans les poulies et se déplace librement. Fermez la porte vitrée et le pare-étincelles. -
Page 22: Installations Obligatoires
INSTALLATIONS OBLIGATOIRES OBLIGATOIRE – INSTALLATION DES ESPACEURS GAUCHE Pour installer les espaceurs du côté gauche de la baie à guillotine, alignez les trous pré- perforés avec les trous pré-percés sur le côté gauche du foyer. Utilisez 6 des vis ½" autotaraudeuses fournies pour les fixer en place. -
Page 23: Levage Du Foyer Sur Ses Espaceurs Inférieurs
Si le plancher est fait de matériaux combustibles, une plaque de protection contre les étincelles est requise. Elle est fournie avec le foyer et se trouve fixé à l'arrière du foyer pour le transport. Placez la plaque de protection contre les étincelles sous les espaceurs inférieurs. -
Page 24: Obligatoire - Fixation Du Foyer
inférieurs avant de le transférer sur les espaceurs inférieurs à l'aide des poignées de levage de chaque côté. OBLIGATOIRE - FIXATION DU FOYER Le LINÉAIRE 50 DOIT être solidement fixé au mur arrière. Quatre supports de stabilité anti- renversement ont été fournis, ils sont vissés sur le dessus du foyer. Les supports peuvent être déplacés et repositionnés de façon à... -
Page 25: Dégagements Obligatoires
DÉGAGEMENTS OBLIGATOIRES DÉGAGEMENTS DU FOYER Les dégagements aux matériaux combustibles sont essentiels pour une utilisation sécuritaire de ce foyer. IGURE ÉGAGEMENTS DU FOYER VOIR ABLEAU ABLEAU ÉGAGEMENTS DU FOYER Dégagement aux matériaux combustibles depuis les espaceurs 0" 0 mm latéraux et arrière. Encadrement du SRC et contre l'espaceur du dessus. -
Page 26: Dégagement Du Plafond
UNE OSSATURE EN MATÉRIAU COMBUSTIBLE N'EST PAS PERMISE DANS L'ESPACE AU-DESSUS DU FOYER. LA SEULE EXCEPTION EST POUR L'OSSATURE DE SUPPORT POUR LA SURFACE DU MUR AVANT MANTEAU CHEMINÉE MAIS QUELQUES RESTRICTIONS, VOIR FIGURE 13, FIGURE 17, TABLEAU 2, TABLEAU L'ESPACE AU-DESSUS DU FOYER DOIT RESTER COMPLÈTEMENT EXEMPT MATÉRIAU... -
Page 27: Entrées D'air Du Src (Bas)
SRC ( NTRÉES D AIR DU Les entrées d'air du SRC (voir Figure 15) permettent un fonctionnement sécuritaire de votre foyer en permettant à l'air ambiant de circuler autour de la boite à feu, à l'intérieur du caisson, pour ensuite retourner l'air réchauffé dans la pièce. -
Page 28: Installation Des Sorties D'air Chaud
toujours maintenir une pente minimale de 4 (1/2" d'élévation par pied de conduit horizontal) vers le haut. L'ossature et la surface du mur autour des sorties d'air chaud du SRC doivent être en matériaux incombustibles (par exemple, montants en acier et panneaux de ciment). Voir Figure 17. -
Page 29: Exigences Du Prolongement De L'âtre
Allongez le conduit flexible isolé au besoin. Si vous avez besoin de plus des 5' fournis, des longueurs additionnelles de 5' peuvent être commandées en utilisant le code EO- DUCT. La longueur totale maximale du conduit est de 15'. En utilisant des montants en acier, préparez l'ossature nécessaire à l'endroit approprié pour l'installation des sorties d'air chaud (voir Figure 17). -
Page 30: Extension De L ' Âtre
Foyer LINÉAIRE 50 sur ses espaceurs inférieurs MIN. 20" IGURE XTENSION DE L ÂTRE RÉGULIER Foyer LINÉAIRE 50 sur ses espaceurs inférieurs MIN. 20" IGURE IMENSIONS MINIMUM DE L EXTENSION DE L ÂTRE Foyer LINÉAIRE 50 sur ses espaceurs inférieurs MIN. -
Page 31: Conduit D'air Extérieur
CONDUIT D'AIR EXTÉRIEUR L'utilisation de l'air extérieur n'est pas nécessaire à moins d'être exigé par le code du bâtiment en vigueur dans votre région. Il n'y a un seul raccord prévu sur le foyer, il est sur le côté gauche du foyer et vient avec un manchon de raccord de 4" de diamètre installé sur le foyer. Pour une longueur de conduit de 10' ou moins, nous vous conseillons d'utiliser notre option pour le raccord de l'air extérieur FO-INT qui fournit un conduit flexible de 4"... -
Page 32: Dévoiement De La Cheminée
Consultez le Tableau 4 pour connaître plus précisément les hauteurs recommandées de la cheminée. L'élévation et les dévoiements augmentent la hauteur nécessaire pour un bon fonctionnement. ABLEAU AUTEUR MINIMALE RECOMMANDÉE DE LA CHEMINÉE Nombre de dévoiement Élévation Cheminée (pi) 1 x 15° 2 x 15°... -
Page 33: Dévoiement À Travers Un Mur
RIS 10" ABLEAU ÉVOIEMENT Longueur Dévoiement à 15° Dévoiement à 30° Dévoiement à 45° entre les Élévation Déviation Élévation Déviation Élévation Déviation coudes Pas de longueur " " " 3 ¾" " " Longueur 12" 22 ¼" " " " 23 ½"... -
Page 34: Enclos De Cheminée Extérieur
ENCLOS DE CHEMINÉE EXTÉRIEUR Si la cheminée est installée à l'extérieur de la maison, nous recommandons l'encloisonnée. L'enclos doit être construit de façon à constituer une extension de la maison (voir la Figure 23). L'enclos doit être bien isolé entre la fondation et le plancher de la maison pour prévenir la perte de chaleur. -
Page 35: Installation De La Cheminée
INSTALLATION DE LA CHEMINÉE Découpez et encadrez les trous requis dans le(s) plancher(s), le(s) plafond(s) et le toit où passera la cheminée. L'ouverture brute dans l'encadrement est de 16" x 16" (l'ouverture peut être légèrement plus grande, jusqu'à 16½", mais JAMAIS plus petite). -
Page 36: Finition
FINITION INSTALLATION DU DÉFECTEUR DE FUMÉE Pour installer le défecteur de fumée, vous avez besoin des deux rails de déflecteur et de la plaque du déflecteur. Regardez à l'intérieur de la boite à feu pour trouver les deux supports de rails fixés dans le haut de la boite à feu. Tel que montré à la Figure 25, déposez les deux rails de déflecteur sur les supports puis déposez la plaque du déflecteur sur les rails. -
Page 37: Façade Du Foyer
Les linteaux de finition dépassent de l'avant du foyer de 1" permettant ½" pour les panneaux de panneaux de ciment qui doivent couvrir l'avant et ½" pour vos matériaux de finition incombustibles. Si des linteaux plus profonds sont nécessaires, vous pouvez utiliser ces linteaux comme modèle pour faire fabriquer des linteaux personnalisés. -
Page 38: Revêtement De La Façade Du Foyer
Vis permises dans ces zones. VIS INTERDITES VIS INTERDITES Dessus du linteau Zones de VIS PERMISES: Les vis ne doivent pas pénétrer la façade du foyer par plus de ½". Si un panneau de ciment de ½" est utilisé, alors la longueur maximale des vis est de 1". Des vis plus longues risqueraient d'endommager le système à... -
Page 39: Installation Des Pierres Réfractaires
"Façade du Foyer" pour prendre connaissance des zones permises pour l'installation de vis de fixation. Pour un manteau de cheminée (tablette et colonnes) COMBUSTIBLE, consultez la Figure 28, pour connaître les restrictions d'installation et les dégagements nécessaires. • Les seuls matériaux combustibles acceptés sur la façade du foyer sont pour le manteau de cheminée (tablette et colonnes). -
Page 40: Nettoyage De La Vitre
Vous pouvez ensuite placer les trois pierres réfractaires du fond (5). Prenez le temps une fois de plus de les centrer en laissant un petit espace entre chaque pierre. Terminez en disposant les trois pierres réfractaires de la marche à cendre (6). Assurez- vous de les placer en orientant le côté... -
Page 41: Garantie Limitée De 30 Ans
De la sixième à la trentième année, Foyers Renaissance remplacera les pièces, si disponibles, à 50 % du prix de détail en vigueur au moment de la réclamation, exception faite des pièces énumérées dans la section EXCLUSIONS de la présente garantie. - Page 42 • Cette garantie a préséance sur toute autre garantie, explicite ou implicite, incluant les garanties de qualité marchande et de convenance, et sur toute autre obligation ou responsabilité de la part de Foyers Renaissance RL50-INFR - 2020-02...