Publicité
Liens rapides
AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE
PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES
AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS
AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE
AUTOMATISMOS DE PISTÃO PARA PORTÕES DE BATENTE
AUTOMATYKA ELEKTROMECHANICZNA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Atención¡Leer atentamente las "Advertencias" en el interior!
Atenção! Ler atentamente as "Instruções " que se encontram no interior! Uwaga! Należy uważnie przeczytać "Ostrzeżenia" w środku!
Publicité
Manuels Connexes pour BFT ATHOS AC 25A
Sommaire des Matières pour BFT ATHOS AC 25A
- Page 1 AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE AUTOMATISMOS DE PISTÃO PARA PORTÕES DE BATENTE AUTOMATYKA ELEKTROMECHANICZNA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à...
- Page 2 Tener precaución cuando se acciona el desbloqueo, si estuviera presente, puesto que una persiana enrollable abierta podría ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A - D811767_10...
- Page 3 MANUEL D’UTILISATION: DE LA MANŒUVRE D’URGENCE / MANUAL DE USO: MANIOBRA DE EMERGENCIA MANUAL DE USO-MANOBRA DE EMERGÊNCIA / PODRĘCZNIK OBSŁUGI-MANEWR AWARYJNY FIG. Y Con Elettroserratura, With electric lock, Avec serrure électrique, Con electrocerradura, Com fechadura eléctrica, Z elektrozamkiem ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A...
- Page 4 MANUEL D’UTILISATION: DE LA MANŒUVRE D’URGENCE / MANUAL DE USO: MANIOBRA DE EMERGENCIA MANUAL DE USO-MANOBRA DE EMERGÊNCIA / PODRĘCZNIK OBSŁUGI-MANEWR AWARYJNY FIG. Y1 Senza Elettroserratura, Without electric lock, Sans serrure électrique, Sin electrocerradura, Sem fechadura eléctrica, Bez elektrozamka ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A -...
- Page 5 Empresa. zación del producto, sin comprometerse a actualizar la presente publicación. - Instruir al usuario de la instalación sobre los eventuales riesgos residuales, los ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A - D811766_19...
- Page 6 103° 98° 94° 91° 90° 92° 99° 101° 104° 98° 94° 90° 90° 92° 98° 100° 99° 93° 90° 90° 92° 97° 96° 92° 90° 92° 96° 91° 90° 92° 91° 90° 90° 16 - ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A...
- Page 7 90° 91° 94° 97° 99° 101° 90° 91° 94° 97° 99° 90° 91° 93° 96° 90° 91° 93° C<=930 ATHOS AC 25A C<=1130 ATHOS AC 40A C>930 ATHOS AC 25A C>1130 ATHOS AC 40A ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A -...
- Page 8 Aparafusar até chegar com a porca em apoio ao operador SEM APERTAR (deixar ligeira “folga”) a porca contra o operador. Dokręcić do momentu, aż nakrętka opierająca dojdzie do urządzenia operacyjnego, NIE DOKRĘCAĆ (pozostawić niewielki „luz”) nakrętki do urządzenia operacyjnego. 18 - ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A...
- Page 9 Aparafusar até chegar com a porca em apoio ao operador SEM APERTAR (deixar ligeira “folga”) a porca contra o operador. Dokręcić do momentu, aż nakrętka opierająca dojdzie do urządzenia operacyjnego, NIE DOKRĘCAĆ (pozostawić niewielki „luz”) nakrętki do urządzenia operacyjnego. ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A -...
- Page 10 970 ATHOS AC 25A 1170 ATHOS AC 40A Cu max 300mm ATHOS AC 25A Cu max 400mm ATHOS AC 40A Sinistra-Left-Gauche Destra-Right-Droite Izquierda-Esquerda Derecha-Direita- Lewe Prawe 20 - ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A...
- Page 11 ¡Atención! Para el cableado del servomotor y la conexión de los acceso- rios, se remite a los respectivos manuales de instrucciones. Los cuadros de mandos y los accesorios deben ser adecuados para la utilización prevista y conformes a las normas vigentes. 24 - ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A...