Publicité
HR
PREMAZIVANJE ULJEM DRVENIH PROIZVODA ZA VANJSKI PROSTOR:
Najbolji način za produljenje vijeka trajanja vašeg drvenog proizvoda za vanjski prostor je premazivanje uljem prema potrebi, ali najmanje dva puta godišnje.
Očistite proizvod prije nanošenja ulja.
Provjerite je li proizvod potpuno suh.
Nemojte koristiti deterdžente, otapala ili druge kemikalije na nauljenim površinama.
Po potrebi izbrusiti. Uvijek brusite i nanesite ulje duž šara drveta. Slijedite upute na ulju.
IT
OLIARE ARTICOLI DA ESTERNO IN LEGNO:
Il modo migliore per prolungare la vita del tuo mobile da esterno in legno è di oliarlo quando necessario.
Tuttavia consigliamo di effettuare il trattamento almeno 2 volte all'anno. Pulire accuratamente la superficie.
Una volta asciutto, è possibile passare l'olio sull'intero articolo. Non utlizzare detergenti, solventi o altre sostanze chimiche sulle superfici oliate.
Carteggiare solo se necessario. Seguire sempre le venature del legno sia quando si carteggia, sia quando si stende l'olio sul prodotto.
ES
APLICACIÓN DE ACEITE EN ARTÍCULOS DE EXTERIOR DE MADERA:
La mejor forma de prolongar la vida de tu artículo de exterior de madera es aplicándole aceite cada vez que lo necesite, pero por lo menos dos veces al año.
Limpia el artículo antes de aplicarle aceite. Asegúrate de que está completamente seco.
No utilices detergentes, disolventes u otros químicos en superficies aceitadas. Líjalo si es necesario.
Lija y aplica aceite al artículo siempre siguiendo las vetas de la madera. Para aplicar aceite, sigue las instrucciones de su bote.
BA
NANOŠENJE ULJA ZA DRVO NA DRVENE PROIZVODE ZA SPOLJAŠNJI PROSTOR:
Najbolji način da produžite vijek trajanja vašeg drvenog proizvoda za spoljašnji prostor je da na njega nanesete ulje za drvo po potrebi, ali najmanje dva
puta godišnje.
Očistite proizvod prije nanošenja ulja. Uvjerite se da je proizvod potpuno suh.
Ne koristite deterdžente, rastvarače ili druge hemikalije na nauljenim površinama.
Po potrebi izbrusite. Uvijek brusite i nanosite ulje prateći šaru drveta. Pratite uputstva na ulju.
RS
NANOŠENJE ULJA ZA DRVO NA DRVENE PROIZVODE ZA SPOLJAŠNJI PROSTOR:
Najbolji način da produžite vek trajanja vašeg drvenog proizvoda za spoljašnji prostor je da na njega nanesete ulje za drvo po potrebi, ali najmanje dva
puta godišnje.
Očistite proizvod pre nanošenja ulja. Uverite se da je proizvod potpuno suv.
Ne koristite deterdžente, rastvarače ili druge hemikalije na nauljenim površinama.
Po potrebi izbrusite. Uvek brusite i nanosite ulje prateći šaru drveta. Pratite uputstva na ulju.
UA
ОБРОБКА ДЕРЕВ'ЯНИХ ВИРОБІВ ДЛЯ САДУ:
Найкращий спосіб продовжити термін використання вашого дерев'яного товару для саду – це змащувати його за потреби, але принаймні двічі на рік.
Очистіть виріб перед нанесенням олії. Переконайтеся, що він повністю висохнув.
Не використовуйте миючі засоби, розчинники чи інші хімікати на оброблених олією поверхнях.
За необхідності відшліфуйте. Завжди шліфуйте та наносьте олію вздовж текстури деревини. Дотримуйтесь інструкції на упаковці олії для обробки.
RO
TRATAREA CU ULEI A PRODUSELOR DE EXTERIOR DIN LEMN:
Cea mai bună modalitate de a prelungi durata de viață a produselor din lemn este să-l ungeți după necesitate, dar cel puțin de două ori pe an.
Curățați produsul înainte de a aplica ulei. Asigurați-vă că produsul este complet uscat.
Nu utilizați detergenți, solvenți sau alte substanțe chimice pe suprafețele unse cu ulei.
Șlefuiți dacă este necesar. Slefuiți întotdeauna și aplicați ulei de-a lungul fibrei lemnului. Urmați instrucțiunile de pe ulei.
BG
ОБРАБОТВАНЕ НА ДЪРВЕНИ ГРАДИНСКИ ПРОДУКТИ С МАСЛО:
Най-добрият начин да удължите живота на вашите дървени градински мебели е като използвате масло за дърво според нуждите, но поне два
пъти годишно.
Почистете продукта преди да нанесете маслото. Уверете се, че продуктът е напълно сух.
Не използвайте почистващи препарати, разредители или други химикали върху намаслена повърхност.
Шлайфайте, ако е необходимо. Винаги шкурете и нанасяйте масло по дължина на влакната на дървото. Следвайте инструкциите на маслото за дърво.
GR
ΛΑΔΩΜΑ ΞΥΛΙΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ:
Ο καλύτερος τρόπος για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του ξύλινου προϊόντος σας για εξωτερικούς χώρους είναι να το λαδώνετε όσο χρειάζεται, αλλά
τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο.
Καθαρίστε το προϊόν πριν εφαρμόσετε το λάδι.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι εντελώς στεγνό. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, διαλυτικά ή άλλα χημικά σε ελαιωμένες επιφάνειες.
Τρίψτε εάν χρειάζεται. Πάντα τρίψτε και εφαρμόστε λάδι κατά μήκος των κόκκων του ξύλου. Ακολουθήστε τις οδηγίες για το λάδι.
PT
UTILIZAÇÃO DE ÓLEO EM PRODUTOS DE MADEIRA PARA JARDIM:
A melhor forma de prolongar a vida dos seus produtos de madeira é tratar a madeira com óleo sempre que seja necessário, mas pelo menos duas
vezes por ano.
Limpe o produto antes de aplicar o óleo. Certifique-se de que o produto está completamente seco.
Não utiliza detergentes, solventes ou químicos em superfícies oleadas. Lixar caso seja necessário.
Lixe e aplique o óleo sempre no sentido dos veios da madeira. Siga as instruções na embalagem do óleo.
RU
ОБРАБОТКА ОЛИФОЙ ДЕРЕВЯННЫХ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ УЛИЦЫ:
Лучший способ продлить срок службы деревянных изделий для улицы — обрабатывать их олифой не реже двух раз в год.
Перед нанесением олифы очистите изделие. Убедитесь, что изделие полностью высохло.
Не наносите моющие средства, растворители или другие химические вещества на поверхности, обработанные олифой.
При необходимости отшлифуйте. Всегда шлифуйте и наносите олифу вдоль волокон древесины. Следуйте инструкциям производителя олифы.
TR
DIŞ MEKAN AHŞAP ÜRÜNLERİN YAĞLANMASI:
Dış mekandaki ahşap ürünlerinizin ömrünü uzatmanın en iyi yolu, gerektiği kadar, en az yılda iki kez yağlamaktır.
Yağ uygulamadan önce ürünü temizleyin. Ürünün tamamen kuru olduğundan emin olun.
Yağlı yüzeylerde deterjan, çözücü veya diğer kimyasalları kullanmayın.
Gerekirse zımparalayabilirsiniz. Her zaman ahşabın dokusunu takip ederek zımparalayıp yağlayın. Yağın üzerindeki talimatlara uyun.
CN
室外木制品上油：
延长户外木制品使用寿命的最佳方法是在需要时上油，每年至少两次。
上油之前需清洁产品。确保产品完全干透。
请勿在上过油的表面使用清洗剂、溶剂或其他化学产品。
如有必要，可进行砂磨。始终沿着木纹的方向进行砂磨和上油。遵守油品的相关要求。
.أفضل طريقة �طالة العمر ا�فتراضي لمنتجك الخشبي المخصص ل�ستخدام في المناطق الخارجية هي تزييته حسب الحاجة، ولكن يجب أن يتم ذلك مرتين في السنة عﲆ ا�قل
.� تستخدم المنظفات أو المذيبات أو المواد الكيميائية ا�خرى عﲆ ا�سطح المدهونة بالزيت
.قم بالصنفرة إذا لزم ا�مر. احرص دائ م ًا عﲆ صنفرة الخشب ودهان الزيت بطول أنماط تجزع الخشب. اتبع ا�رشادات الخاصة بالزيت
5/14
: تزييت المنتجات الخشبية المخصصة للمناطق الخارجية
.نظف المنتج قبل الدهان بالزيت. تأكد من جفاف المنتج تمامً ا
AR
Publicité
