Publicité
9- "D" Dim está LIGADO.
"O" Dim está DESLIGADO. Para kit de luz sem dimerização, ventila-
dores de teto sem kit de luz e acessórios.
DEUSTCH
1- Schalten Sie den Lüfter aus.
2- Umgekehrte Winter-Sommer-Funktion.
3- Geschwindigkeiten: 1 (die niedrigste) bis 6 (die höchste)
4- Breeze-Funktion: Die Lüftergeschwindigkeit ändert sich automatisch
durch die sechs Geschwindigkeiten.
5- Regulierung der Lichtintensität. Nur für Deckenventilatoren mit dimm-
barem Lichtset.
6- Der Lüfter läuft 1h, 4h oder 8h.
7- Nur für Deckenventilatoren mit Lichtset: einschalten, ausschalten und
die Lichtfarbe ändern.
8- Urlaubsmodus: Schalten Sie das Lüfterlicht alle zwei oder drei Stun-
den für 5 Minuten ein und aus.
9- "D" Dimmen ist EIN.
"O" Dim ist AUS. Für Beleuchtungsset, nicht dimmbar, Deckenventi-
latoren ohne Beleuchtungsset und Zubehör.
NEDERLANDS
1- Schakel de ventilator uit.
2- Omgekeerde winter-zomerfunctie.
3- Snelheden: 1 (de laagste) tot 6 (de hoogste).
4- Breeze-functie: de ventilatorsnelheid verandert automatisch door de
zes snelheden.
5- Lichtdimmer: alleen voor plafondventilatoren met dimbare lichtset.
6- De ventilator werkt 1 uur, 4 uur of 8 uur.
7- Alleen voor plafondventilatoren met lichtset: aan, uit en verander de
lichtkleur.
8- Vakantiemodus: schakel het ventilatorlicht elke twee of drie uur gedu-
rende 5 minuten in en uit.
9- "D" Dim staat AAN.
"O" Dim is UIT. Voor lichte kit niet dimbaar, plafondventilatoren zonder
lichtkit en accessoires.
EΛΛΗΝΙΚΗ
1- Κλείστε τον ανεμιστήρα.
2- Αντίστροφη συνάρτηση χειμώνα-καλοκαίρι.
3- Ταχύτητες: 1 (η χαμηλότερη) έως 6 (η υψηλότερη).
4- Λειτουργία αεράκι: η ταχύτητα του ανεμιστήρα αλλάζει αυτόματα
στις έξι ταχύτητες.
5- Ρύθμιση έντασης φωτός. Μόνο για ανεμιστήρες οροφής με κιτ
ρυθμιζόμενου φωτός.
6- Ο ανεμιστήρας θα λειτουργεί για 1 ώρα, 4 ώρες ή 8 ώρες.
7- Μόνο για ανεμιστήρες οροφής με κιτ φωτισμού: ενεργοποιήστε,
απενεργοποιήστε και αλλάξτε το χρώμα του φωτός.
8- Λειτουργία διακοπών: Ανάβετε και σβήνετε το φως του ανεμιστήρα
για 5 λεπτά κάθε δύο ή τρεις ώρες.
9- Το "D" Dim είναι ON.
Το "O" Dim είναι OFF. Για κιτ lihgt χωρίς ρυθμιζόμενο, ανεμιστήρες
οροφής χωρίς κιτ φωτισμού και αξεσουάρ.
РУССКИЙ
1- Выключите вентилятор.
2- Обратная функция зима-лето.
3- Скорости: от 1 (самая низкая) до 6 (самая высокая).
4- Функция бриза: скорость вращения вентилятора автоматически
изменяется на шести скоростях.
5- Диммер света: Только для потолочных вентиляторов с
комплектом диммируемого света.
6- Вентилятор будет работать 1 час, 4 часа или 8 часов.
7- Только для потолочных вентиляторов с комплектом подсветки:
включение, выключение и изменение цвета подсветки.
8- Режим отпуска: включайте и выключайте свет вентилятора на 5
минут каждые два или три часа.
9- Диммер «D» включен.
Диммер «O» выключен. Для комплекта освещения без
регулировки яркости, потолочные вентиляторы без комплекта
освещения и аксессуаров.
ČESKY
1- Vypněte ventilátor.
2- Inverzní funkce zima-léto.
3- Rychlosti: 1 (nejnižší) až 5 (nejvyšší).
4- Funkce vánku: rychlost ventilátoru se automaticky mění prostřednic-
tvím šesti rychlostí.
Sioux Ø1320
REMOTE CONTROL
5- Stmívač světla: Pouze pro stropní ventilátory se sadou stmívatelného
světla.
6- Ventilátor bude pracovat 1h, 4h nebo 8h.
7- Pouze pro větráky celing se sadou světla: zapnout, vypnout a změnit
barvu světla.
8- Režim Dovolená: Každé dvě nebo tři hodiny zapněte a vypněte světlo
ventilátoru na 5 minut.
9- "D" Dim je zapnuto.
"O" Dim je VYPNUTO. Pro lihgt kit nestmívatelné, stropní ventilátory
bez světelné sady a příslušenství.
POLSKI
1- Wyłącz wentylator.
2- Funkcja odwrotna zima-lato.
3- Prędkości: 1 (najniższa) do 6 (najwyższa).
4- Funkcja bryzy: prędkość wentylatora zmienia się automatycznie na
sześciu poziomach.
5- Ściemniacz światła: tylko dla wentylatorów sufitowych z zestawem
oświetlenia z możliwością przyciemniania.
6- Wentylator będzie działał przez 1h, 4h lub 8h.
7- Tylko dla fanów sufitów z zestawem oświetleniowym: włącz, wyłącz i
zmień kolor światła.
8- Tryb wakacyjny: włączaj i wyłączaj światło wentylatora na 5 minut co
dwie lub trzy godziny.
9- Dim „D" jest włączony.
Dim „O" jest WYŁĄCZONY. Do zestawu oświetleniowego nie można
ściemniać, wentylatory sufitowe nie zawierają zestawu oświetleniowe-
go i akcesoriów.
БЪЛГАРСКИ
1- Изключете вентилатора.
2- Обратна функция зима-лято..
3- Скорости: 1 (най-ниската) до 6 (най-високата).
4- Скоростта на вентилатора се променя автоматично през
шестте скорости.
5- Светлинен димер: Само за таванни вентилатори с димируем
светлинен комплект..
6- Вентилаторът ще работи 1, 4 или 8 часа.
7- Само за таванни вентилатори със светлинен комплект:
включване, изключване и промяна на цвета на светлината.
8- Режим на почивка: Включвайте и изключвайте светлината на
вентилатора за 5 минути на всеки два или три часа.
9- "D" Dim е ВКЛЮЧЕНО.
"O" Dim е ИЗКЛЮЧЕНО. За осветителен комплект без димиране,
таванни вентилатори без осветителен комплект и аксесоари.
SLOVENČINA
1- Vypnite ventilátor.
2- Inverzná funkcia zima-leto.
3- Rýchlosti: 1 (najnižšia) až 6 (najvyššia).
4- Rýchlosť ventilátora sa automaticky mení prostredníctvom šiestich
rýchlostí.
5- Stmievač svetla: Len pre stropné ventilátory so súpravou stmieva-
teľného svetla.
6- Ventilátor bude fungovať 1h, 4h alebo 8h.
7- Len pre fanúšikov celingu so súpravou svetla: zapnite, vypnite a
zmeňte farbu svetla.
8- Režim Dovolenka: Zapnite a vypnite svetlo ventilátora na 5 minút
každé dve alebo tri hodiny.
9- „D" Dim je zapnuté.
„O" Dim je VYPNUTÉ. Pre súpravu osvetlenia bez možnosti stmieva-
nia, stropné ventilátory bez súpravy osvetlenia a príslušenstva.
بالنسبة ملجموعة اإلضاءة ، ال توجد م ر اوح سقف قابلة للتعتيم بدون مجموعة إضاءة وإكسسوا ر ات
12
نسيم هو مروحة السقف رسعات الدورة األوتوماتيكية بني رسعات واحدة إىل ست رسعات
خافت اإلضاءة فقط مل ر اوح السقف املزودة مبجموعة إضاءة قابلة للتعتيم
املؤقت: تتوقف املروحة بعد ساعة أو أربع ساعات أو مثاين ساعات
فقط مل ر اوح السقف املزودة مبجموعة إضاءة ، قم بإيقاف تشغيلها وتغيري لون الضوء
وضع اإلجازة عبارة عن مفتاح تشغيل ملجموعة اإلضاءة الخاصة مبروحة السقف
العربية
قم بإيقاف تشغيل مروحة السقف
- 1
- 2
وظيفة عكسية لفصل الشتاء والصيف
- 3
رسعات مروحة السقف
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
عكس الضوء قيد التشغيل
"O" - 9
عكس الضوء هو قبالة
"D"
Publicité
