Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Decal: Warning-Risk of Electrocution (Part #34-3990)
WARNING
WARNING: Cancer and Reproductive Harm —
www.P65warnings.ca.gov/
RISK OF ELECTROCUTION. DO NOT REMOVE THIS TAG.
1. Connect only to a properly grounded outlet. Do not remove
ground pin.
2. Inspect cord before using. Do not use if cord is damaged.
3. Keep all connections dry and off the ground.
4. Do not touch plug with wet hands.
5. This product is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
built into the power cord plug. If replacement of plug or cord is needed,
use only identical replacement parts.
6. Do not use an extension cord with this machine.
7. Read the operator's manual before using.
FAILURE TO FOLLOW THE ABOVE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN A SEVERE ELECTRICAL SHOCK.
ADVERTENCIA: Peligro de cáncer y daño reproductivo —
www.P65warnings.ca.gov/
RIESGO DE ELECTROCUCION. NO RETIRE ESTA CALCOMANIA.
1. Conecte solamente a un tomacorriente apropiadamente conectado a
tierra. No retire la clavija de conexion a tierra.
2. Antes de usar inspeccione el cordon. si el cordon esta dañado no la use.
3. Mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo.
4. No toque el enchufe con las manos mojadas.
5. Este producto viene con un interruptor de circuito de falla de conexion a
tierra (GFCI) incorporado al enchufe del cordon electirco. Use solo piezas
identicas de repuesto si se necesita un reemplazo del enchufe o del cordon.
6. No use un cordon de extension con esta maquina.
7. Antes de usar lea el manual del operador.
EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE ARRIBA PUEDE
RESULTAR EN UN CHOQUE ELECTRICO GRAVE.
Decal: Caution Statements (Part #34-1015)
CAUTION / PRECAUCION
RISK OF INJURY
1. Read operator's manual
carefully before using.
2. Spray gun can kick back.
Hold with both hands.
3. Risk of eye injury. Always
wear eye protection.
4. See the operator's manual
for proper chemical usage.
IMPORTANT / IMPORTANTE
• For indoor and outdoor use.
• Store indoors.
• Avoid pump damage.
Protect from freezing. Do
not run for more than 3
minutes with spray gun not
triggered.
• If connected to a circuit
protected by fuses, use
time-delay fuses marked D.
CONNECT TO AN
INDIVIDUAL BRANCH
CIRCUIT ONLY.
Decal: Warning-Backflow Preventer (Part #34-4126)
WARNING
ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
If connection is made to
Si la conexión se hace a un
a potable water system,
sistema de agua potable, el
the system shall be
sistema será protegido contra
protected against backflow.
la expulsión.
Operator's Manual
SAFETY DECALS & PLACEMENT
DO NOT REMOVE SAFETY DECALS FROM UNIT UNLESS
REPLACING WITH MOST CURRENT SAFETY DECAL!!
ADVERTENCIA
RIESGO DE LESIONES
1. Lea cuidadosamente el manual del
operador antes de usar.
2. El revolver rociadora puede
retroceder violentemente. Sujétela
con ambas manos.
3. Riesgo de lesiones a los ojos. Use
siempre protección para los ojos.
4. Para un uso químico apropiado
consulte el Manual del Operador.
• Para uso interior y exterior.
• Almacene bajo techo.
• Evite daños a la bomba. Protéjala
contra la congelación. No haga
funcionar por más de 3 minutos
sin accionar el gatillo de la pistola.
• Si le raccordement se fait á un
cicuita protégé par fusibles,
utiliser un fusible temporisé
marqué D.
CONECTAR SOLAMENTE
A UN CIRCUITO
DERIVADO INDIVIDUAL.
34-1015/080912
Si l'appareil est raccordé à un
réseau d'eau potable, il doit
être protégé contre les
refoulements.
34-4126/062322
Tag: Risk of Electrocution (Part #34-1035)
1. Connect only to a properly grounded outlet. Do not
remove ground pin.
2. Inspect cord before using. Do not use if cord is
damaged.
3. Keep all connections dry and off the ground.
4. Do not touch plug with wet hands.
5. This unit may be provided with a Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) built into the power cord plug. If
replacement of the plug or cord is needed, use only
identical replacement parts. If this unit is not provided
with a GFCI, this unit should only be connected to a
power supply receptacle protected by a ground fault
circuit interrupter.
6. Do not use an extension cord with this machine.
7. Read the operator's manual before using.
FAILURE TO FOLLOW THE ABOVE
INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN A SEVERE ELECTRICAL SHOCK.
Decal: Caution-Hot Water (Part #34-3991)
CAUTION
Hot discharge fluid. Do not touch or direct discharge stream at
people. Pump surface temperature is same as inlet water
temperature. 180°F maximum water inlet temperature.
Descarga de caliente. ¡No dirija el chorro de descarga hacia
personas. De temperatura del superficie la bomba como lo
mismo entrada de temperatura del agua.
Entrada de temperatura del agua la máximo 180°F.
Decal: Warning-Risk of Injection/Explosion (Part #34-4125)
WARNING
RISK OF EXPLOSION: Do not
RIESGO DE EXPLOSIÓN: No
spray flammable liquids.
rocie liquidos inflamables.
RISK OF ELECTROCUTION: Do
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN:
not spray electrical apparatus
No rocíe el aparato y el cableado
and wiring.
eléctricos.
RISK OF INJECTION OR
RIESGO DE INYECCIÓN O LESIÓN
SEVERE CUTTING INJURY:
DE CORTE: Manténgase alejado de la
Keep clear of nozzle. Do not
boquilla. No dirija la corriente de descarga
direct discharge stream at persons.
hacia las personas.
WARNING
RISK OF ELECTROCUTION.
DO NOT REMOVE THIS TAG.
34-1035-E/F/S-111899-ENG
PRECAUCION
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
RISQUE D'EXPLOSION: Ne pas pulvériser
de liquides inflammables.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION: Ne pas
vaporiser sur des appareils et des fils
électriques.
RISQUE D'INJECTION OU DE COUPURES
GRAVES: Rester à l'écart de la buse. Ne
jamais diriger le jet vers des personnes
ou soi-même.
34-4125/062322
9
Publicité
