Dometic Go Power! IC Serie Manuel Utilisateur page 17

page de 54

/ 54
Signets

INSTALLATION

Avant de connecter des câbles à l'onduleur / chargeur, l'appareil doit être monté solidement dans un endroit conforme à la exigences

détaillées dans la section 3.2.

Le GP-IC-2000 pèse: 17,6 kg (39 lb). Le GP-IC-3000 pèse: 23,6 kg (52 livres). Prenez les précautions nécessaires lorsque

vous soulevez, déplacez et installez l'appareil. Il est recommandé d'utiliser deux personnes lors du montage de l'appareil.

Toutes les surfaces de montage et le matériel doivent pouvoir supporter au moins deux fois le poids de l'onduleur / chargeur.

La base de l'onduleur / chargeur peut atteindre des températures élevées et doit être montée sur une surface incombustible.

Les chargeurs inverseurs de la série IC doivent être montés dans les positions indiquées ci-dessous pour répondre aux exigences

réglementaires.

Après avoir déterminé la position de montage, utilisez les dimensions de la page 10 ou utilisez la base de l'onduleur / chargeur pour

CAUTION:

• TO PREVENT FIRE, DO NOT COVER OR OBSTRUCT VENTILATION OPENINGS. DO NOT MOUNT IN ZERO-CLEARANCE

COMPARTMENT. OVERHEATING MAY RESULT. • RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER, NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. • TO REDUCE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR SPRAY. • BATTERY POLARITY MUST BE CORRECT OR DAMAGE WILL

RESULT. • PROVIDED WITH INTEGRAL PROTECTION AGAINST OVERLOADS. • CHARGE ONLY LEAD ACID TYPE

RECHARGEABLE BATTERIES, EACH 6 or 12 CELLS IN THE BATTERY.

MISE EN GARDE:

• POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE, NE PAS COUVRIR NI OBSTRUER LES OUVERTURES D'AÉRATION. NE

marquer les emplacements des vis de montage. Montez l'appareil avec le matériel de montage approprié (non fourni). Assurez-vous

PAS MONTER LE PRODUIT DANS UN COMPARTIMENT SANS AUCUN DÉGAGEMENT. RISQUE DE SURCHAUFFE. •

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE, NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE

D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. • POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS L'EXPOSER À LA PLUIE OU À LA PULVÉRISATION. • L'ORIENTATION

DE LA POLARITÉ DES PILES DOIT ÊTRE CORRECTE, AU RISQUE D'ENDOMMAG ER LE PRODUIT. • FOURNI AVEC UNE

PROTECTION INTÉGRALE CONTRE LA SURCHARGE. • NE CHARGER QUE DES PILES AU PLOMB RECHARGEABLES

CONTENANT CHACUNE 6 ou 12 CELLULES.

WARNING:

• THIS EQUIPMENT EMPLOYS COMPONENTS THAT TEND TO PRODUCE ARCS OR SPARKS. TO PREVENT FIRE OR

EXPLOSION, DO NOT INSTALL IN COMPARTMENTS CONTAINING BATTERIES OR FLAMMABLE MATERIALS. • RISK

que l'unité est bien fixée.

OF ELECTRIC SHOCK. USE ONLY THE GROUND-FAULT CIRCUIT-INTERRUPTER RECEPTACLE OR CIRCUIT

BREAKER SPECIFIED IN THE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH THIS UNIT. OTHER

TYPES MAY FAIL TO OPERATE PROPERLY WHEN CONNECTED TO THIS UNIT. • RISK OF ELECTRIC SHOCK,

HEATSINKS ARE NOT BONDED TO GROUND, TEST BEFORE TOUCHING. • INTENDED FOR CONTINUOUS DUTY.

AVERTISSEMENT:

• CET ÉQUIPEMENT EMPLOIE DES COMPOSANTS POUVANT PROVOQUER DES ARCS ÉLECTRIQUES OU DES

ÉTINCELLES. POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION, NE PAS INSTALLER LE PRODUIT

DANS UN COMPARTIMENT CONTENANT DES PILES OU DES MATÉRIAUX INFLAMMABLES. • RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. UTILISER UNIQUEMENT LE RÉCEPTACLE D'INTERRUPTEUR DE CIRCUIT DE MISE À LA

MASSE OU LE COUPE-CIRCUIT INDIQUÉS DANS LE MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION FOURNI AVEC CE

PRODUIT. LES AUTRES TYPES PEUVENT NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT LORSQU'ILS SONT

CONNECTÉS À CE PRODUIT. • RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, PUITS THERMIQUES NON MIS À LA TERRE,

TESTER AVANT DE TOUCHER. • PRÉVU POUR UNE UTILISATION CONTINUE.

DANGER:

• TO REDUCE THE RISK OF EXPLOSION - DO NOT INSTALL IN MACHINERY SPACE OR AREA IN WHICH IGNITION

- PROTECTED EQUIPMENT IS REQUIRED.

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'EXPLOSION, NE PAS INSTALLER LE PRODUIT DANS UN COMPARTIMENT

MACHINE OU UNE ZONE CONTENANT UN ALLUMAGE — L'ÉQUIPEMENT PROTÉGÉ EST EXIGÉ

3.3.1 MONTAGE DU BLINDAGE

M A C H I N E O U U N E Z O N E C O N T E N A N T U N A L L U M A G E — L ' É Q U I P E M E N T P R O T É G É E S T E X I G É

• P O U R R É D U I R E L E R I S Q U E D ' E X P L O S I O N , N E P A S I N S T A L L E R L E P R O D U I T D A N S U N C O M P A R T I M E N T

- P R O T E C T E D E Q U I P M E N T I S R E Q U I R E D .

• T O R E D U C E T H E R I S K O F E X P L O S I O N - D O N O T I N S T A L L I N M A C H I N E R Y S P A C E O R A R E A I N W H I C H I G N I T I O N

D A N G E R :

Wall Mount

T E S T E R A V A N T D E T O U C H E R . • P R É V U P O U R U N E U T I L I S A T I O N C O N T I N U E .

C O N N E C T É S À C E P R O D U I T . • R I S Q U E D E D É C H A R G E É L E C T R I Q U E , P U I T S T H E R M I Q U E S N O N M I S À L A T E R R E ,

P R O D U I T . L E S A U T R E S T Y P E S P E U V E N T N E P A S F O N C T I O N N E R C O R R E C T E M E N T L O R S Q U ' I L S S O N T

M A S S E O U L E C O U P E - C I R C U I T I N D I Q U É S D A N S L E M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N E T D ' U T I L I S A T I O N F O U R N I A V E C C E

D É C H A R G E É L E C T R I Q U E . U T I L I S E R U N I Q U E M E N T L E R É C E P T A C L E D ' I N T E R R U P T E U R D E C I R C U I T D E M I S E À L A

D A N S U N C O M P A R T I M E N T C O N T E N A N T D E S P I L E S O U D E S M A T É R I A U X I N F L A M M A B L E S . • R I S Q U E D E

MODEL: GP-IC2000-12 Inverter / Charger

É T I N C E L L E S . P O U R P R É V E N I R L E S R I S Q U E S D ' I N C E N D I E O U D ' E X P L O S I O N , N E P A S I N S T A L L E R L E P R O D U I T

• C E T É Q U I P E M E N T E M P L O I E D E S C O M P O S A N T S P O U V A N T P R O V O Q U E R D E S A R C S É L E C T R I Q U E S O U D E S

gpelectric.com

A V E R T I S S E M E N T :

Inverter Operation

H E A T S I N K S A R E N O T B O N D E D T O G R O U N D , T E S T B E F O R E T O U C H I N G . • I N T E N D E D F O R C O N T I N U O U S D U T Y .

● Continuous Output Power (-20~40°C): 2000VA ● DC Input: 12.6V

T Y P E S M A Y F A I L T O O P E R A T E P R O P E R L Y W H E N C O N N E C T E D T O T H I S U N I T . • R I S K O F E L E C T R I C S H O C K ,

B R E A K E R S P E C I F I E D I N T H E I N S T A L L A T I O N A N D O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S S U P P L I E D W I T H T H I S U N I T . O T H E R

● Maximum Continuous Input Current: 267ADC ● Nominal AC Output Voltage/Frequency: 120VAC(±5%)/60Hz(±0.1Hz)

O F E L E C T R I C S H O C K . U S E O N L Y T H E G R O U N D - F A U L T C I R C U I T - I N T E R R U P T E R R E C E P T A C L E O R C I R C U I T

● Maximum Continuous Output Current: 16.7AAC ● Surge Power: 3400 Real Watts (5 seconds) ● THD: <5%

E X P L O S I O N , D O N O T I N S T A L L I N C O M P A R T M E N T S C O N T A I N I N G B A T T E R I E S O R F L A M M A B L E M A T E R I A L S . • R I S K

Charger Operation

• T H I S E Q U I P M E N T E M P L O Y S C O M P O N E N T S T H A T T E N D T O P R O D U C E A R C S O R S P A R K S . T O P R E V E N T F I R E O R

W A R N I N G :

●

Continuous Charger Current (-20~40°C) : 100 ADC@14.4 VDC nominal with 120 VAC / 60Hz (15 AAC) input

●

Input Voltage: 120 VAC

●

DC Output Range: 8.5 to 16.5VDC

●

Power Factor: >0.98

C O N T E N A N T C H A C U N E 6 o u 1 2 C E L L U L E S .

P R O T E C T I O N I N T É G R A L E C O N T R E L A S U R C H A R G E . • N E C H A R G E R Q U E D E S P I L E S A U P L O M B R E C H A R G E A B L E S

Bypass Operation

D E L A P O L A R I T É D E S P I L E S D O I T Ê T R E C O R R E C T E , A U R I S Q U E D ' E N D O M M A G E R L E P R O D U I T . • F O U R N I A V E C U N E

●

Input / Output Voltage: 120 (L1-N) / 120 (L2-N) VAC

●

Grid Input Frequency: 60Hz

R I S Q U E S D E D É C H A R G E É L E C T R I Q U E , N E P A S L ' E X P O S E R À L A P L U I E O U À L A P U L V É R I S A T I O N . • L ' O R I E N T A T I O N

●

Generator Input Frequency Range: 50 to 70Hz

●

Maximum AC Input Current: 50 AAC

D ' Ê T R E R É P A R É E P A R L ' U T I L I S A T E U R . C O N F I E Z L ' E N T R E T I E N À D U P E R S O N N E L Q U A L I F I É . • P O U R R É D U I R E L E S

● Maximum Power: 12000 VA

R I S Q U E D E D É C H A R G E É L E C T R I Q U E , N E P A S R E T I R E R L E C O U V E R C L E , N E C O N T I E N T A U C U N E P I È C E S U S C E P T I B L E

P A S M O N T E R L E P R O D U I T D A N S U N C O M P A R T I M E N T S A N S A U C U N D É G A G E M E N T . R I S Q U E D E S U R C H A U F F E . •

• P O U R P R É V E N I R L E S R I S Q U E S D ' I N C E N D I E , N E P A S C O U V R I R N I O B S T R U E R L E S O U V E R T U R E S D ' A É R A T I O N . N E

M I S E E N G A R D E :

5GW2

5DA7

E483757

R E C H A R G E A B L E B A T T E R I E S , E A C H 6 o r 1 2 C E L L S I N T H E B A T T E R Y .

MARINE POWER INVERTER

POWER INVERTER

MQ7275

E198012

R E S U L T . • P R O V I D E D W I T H I N T E G R A L P R O T E C T I O N A G A I N S T O V E R L O A D S . • C H A R G E O N L Y L E A D A C I D T Y P E

E L E C T R I C S H O C K , D O N O T E X P O S E T O R A I N O R S P R A Y . • B A T T E R Y P O L A R I T Y M U S T B E C O R R E C T O R D A M A G E W I L L

Conforms to UL 458 (6th Ed.) and UL STD 1741 (2nd. Ed.)

S E R V I C E A B L E P A R T S I N S I D E . R E F E R S E R V I C I N G T O Q U A L I F I E D S E R V I C E P E R S O N N E L . • T O R E D U C E R I S K O F

Certified to CSA C22.2 No. 107.1-01

C O M P A R T M E N T . O V E R H E A T I N G M A Y R E S U L T . • R I S K O F E L E C T R I C S H O C K , D O N O T R E M O V E C O V E R , N O U S E R

• T O P R E V E N T F I R E , D O N O T C O V E R O R O B S T R U C T V E N T I L A T I O N O P E N I N G S . D O N O T M O U N T I N Z E R O - C L E A R A N C E

C A U T I O N :

CB2

CB1

INPUT

50A

Drip shield

HORIZONTAL MOUNT, BASE DOWN

L'onduleur / chargeur IC Series est répertorié UL marin. Pour monter correctement l'onduleur / chargeur dans une application marine,

vous devez utiliser un bouclier anti-goutte. Veuillez suivre les instructions d'installation ci-dessous.

5 0 A

I N P U T

Wall Mount

3.4 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE CÂBLAGE

C B 2

C B 1

C e r t i f i e d t o C S A C 2 2 . 2 N o . 1 0 7 . 1 - 0 1

C o n f o r m s t o U L 4 5 8 ( 6 t h E d . ) a n d U L S T D 1 7 4 1 ( 2 n d . E d . )

Wall Mount

M Q 7 2 7 5

E 1 9 8 0 1 2

M A R I N E P O W E R I N V E R T E R

P O W E R I N V E R T E R

E 4 8 3 7 5 7

5 G W 2

5 D A 7

● M a x i m u m P o w e r : 1 2 0 0 0 V A

●

G e n e r a t o r I n p u t F r e q u e n c y R a n g e : 5 0 t o 7 0 H z

●

M a x i m u m A C I n p u t C u r r e n t : 5 0 A A C

●

I n p u t / O u t p u t V o l t a g e : 1 2 0 ( L 1 - N ) / 1 2 0 ( L 2 - N ) V A C

●

G r i d I n p u t F r e q u e n c y : 6 0 H z

B y p a s s O p e r a t i o n

●

I n p u t V o l t a g e : 1 2 0 V A C

●

D C O u t p u t R a n g e : 8 . 5 t o 1 6 . 5 V D C

●

P o w e r F a c t o r : > 0 . 9 8

●

C o n t i n u o u s C h a r g e r C u r r e n t ( - 2 0 ~ 4 0 ° C ) : 1 0 0 A D C @ 1 4 . 4 V D C n o m i n a l w i t h 1 2 0 V A C / 6 0 H z ( 1 5 A A C ) i n p u t

C h a r g e r O p e r a t i o n

● M a x i m u m C o n t i n u o u s O u t p u t C u r r e n t : 1 6 . 7 A A C ● S u r g e P o w e r : 3 4 0 0 R e a l W a t t s ( 5 s e c o n d s ) ● T H D : < 5 %

● M a x i m u m C o n t i n u o u s I n p u t C u r r e n t : 2 6 7 A D C ● N o m i n a l A C O u t p u t V o l t a g e / F r e q u e n c y : 1 2 0 V A C ( ± 5 % ) / 6 0 H z ( ± 0 . 1 H z )

● C o n t i n u o u s O u t p u t P o w e r ( - 2 0 ~ 4 0 ° C ) : 2 0 0 0 V A ● D C I n p u t : 1 2 . 6 V

I n v e r t e r O p e r a t i o n

g p e l e c t r i c . c o m

M O D E L : G P - I C 2 0 0 0 - 1 2 I n v e r t e r / C h a r g e r

MONTAGE MURAL

Drip shield

Bouclier d'égouttement

Utilisez les

vis pour

fixer le pare-

gouttes au

Ceiling Mount

MONTURE DE PLAFOND

Bulkheads

Utilisez les vis

pour fixer le

pare-gouttes

et l'onduleur

/ chargeur

ensemble au

Ceiling Mount

plafond.

Ceiling Mount

Bulkheads

Inverter Operation

● Continuous Output Power (-20~40°C): 2000VA ● DC Input: 12.6V

● Maximum Continuous Input Current: 267ADC ● Nominal AC Output Voltage/Frequency: 120VAC(±5%)/60Hz(±0.1Hz)

● Maximum Continuous Output Current: 16.7AAC ● Surge Power: 3400 Real Watts (5 seconds) ● THD: <5%

Charger Operation

●

Continuous Charger Current (-20~40°C) : 100 ADC@14.4 VDC nominal with 120 VAC / 60Hz (15 AAC) input

●

Input Voltage: 120 VAC

Bypass Operation

●

Input / Output Voltage: 120 (L1-N) / 120 (L2-N) VAC

●

Generator Input Frequency Range: 50 to 70Hz

● Maximum Power: 12000 VA

● M a x i m u m P o w e r : 1 2 0 0 0 V A

●

G e n e r a t o r I n p u t F r e q u e n c y R a n g e : 5 0 t o 7 0 H z

●

I n p u t / O u t p u t V o l t a g e : 1 2 0 ( L 1 - N ) / 1 2 0 ( L 2 - N ) V A C

B y p a s s O p e r a t i o n

●

I n p u t V o l t a g e : 1 2 0 V A C

●

C o n t i n u o u s C h a r g e r C u r r e n t ( - 2 0 ~ 4 0 ° C ) : 1 0 0 A D C @ 1 4 . 4 V D C n o m i n a l w i t h 1 2 0 V A C / 6 0 H z ( 1 5 A A C ) i n p u t

C h a r g e r O p e r a t i o n

● M a x i m u m C o n t i n u o u s O u t p u t C u r r e n t : 1 6 . 7 A A C ● S u r g e P o w e r : 3 4 0 0 R e a l W a t t s ( 5 s e c o n d s ) ● T H D : < 5 %

● M a x i m u m C o n t i n u o u s I n p u t C u r r e n t : 2 6 7 A D C ● N o m i n a l A C O u t p u t V o l t a g e / F r e q u e n c y : 1 2 0 V A C ( ± 5 % ) / 6 0 H z ( ± 0 . 1 H z )

● C o n t i n u o u s O u t p u t P o w e r ( - 2 0 ~ 4 0 ° C ) : 2 0 0 0 V A ● D C I n p u t : 1 2 . 6 V

I n v e r t e r O p e r a t i o n

Wall Mount

HORIZONTAL MOUNT, BASE UP

Drip shield

Step 1

Use the screws to mount the Drip Shield on the wall.

Step 1

Use the screws to mount the Drip Shield on the wall.

Ceiling Mount

Step 1

Bulkheads

Use the screws to mount the Drip Shield on the wall.

Step 1

Use the screws to mount the Drip Shield on the wall.

28"

Step 1

ON/OFF

INV. / CHR.

MODE

REMOTE

STATUS

BATTERY

AC INPUT

TEMP

POS

NEG

INV. AC

OUTPUT

MODEL: GP-IC2000-12 Inverter / Charger

gpelectric.com

●

DC Output Range: 8.5 to 16.5VDC

●

Power Factor: >0.98

●

Grid Input Frequency: 60Hz

●

Maximum AC Input Current: 50 AAC

5GW2

5DA7

E483757

MARINE POWER INVERTER

POWER INVERTER

MQ7275

E198012

Conforms to UL 458 (6th Ed.) and UL STD 1741 (2nd. Ed.)

Certified to CSA C22.2 No. 107.1-01

CB2

CB1

INPUT

50A

5 0 A

I N P U T

C B 2

C B 1

C e r t i f i e d t o C S A C 2 2 . 2 N o . 1 0 7 . 1 - 0 1

C o n f o r m s t o U L 4 5 8 ( 6 t h E d . ) a n d U L S T D 1 7 4 1 ( 2 n d . E d . )

M Q 7 2 7 5

E 1 9 8 0 1 2

M A R I N E P O W E R I N V E R T E R

P O W E R I N V E R T E R

5 G W 2

5 D A 7

E 4 8 3 7 5 7

●

M a x i m u m A C I n p u t C u r r e n t : 5 0 A A C

●

G r i d I n p u t F r e q u e n c y : 6 0 H z

●

D C O u t p u t R a n g e : 8 . 5 t o 1 6 . 5 V D C

●

P o w e r F a c t o r : > 0 . 9 8

g p e l e c t r i c . c o m

M O D E L : G P - I C 2 0 0 0 - 1 2 I n v e r t e r / C h a r g e r

ON/OFF

INV. / CHR.

MODE

REMOTE

STATUS

BATTERY

AC INPUT

TEMP

POS

NEG

INV. AC

OUTPUT

Utilisez les vis pour

monter le GP-

Step 2

IC- 2000 sous la

Use the screws to mount the product under the Drip Shield.

bouclier d'égoutte-

Please make sure the height from the ground to product

ment. S'il vous plaît

at least 70 cm.

assurez-vous que le

hauteur de la sol au

GPIC- 2000 mesure

au moins 71 cm (28

po).

Step 2

Assurer le L'onduleur

Use the screws to mount the product under the Drip Shield.

Step 2

Please make sure the height from the ground to product

/ chargeur est centré

Use the screws to mount the product under the Drip Shield.

at least 70 cm.

Please make sure the height from the ground to product

et qu'il y a au moins

at least 70 cm.

20 cm d'espace en-

tre lui etdrip shield

28"

12"

(304mm)

14.9"

(378mm)

13.7"

(349mm)