Dometic Go Power! IC Serie Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 54

/ 54
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ONDULEUR/CHARGEUR

Manuel utilisateur

GP-IC-2000

GP-IC-3000

Assistance technique mondiale et informations sur les produits gpelectric.com

Go Power! | Dometic

201-710 Redbrick Street Victoria, BC, V8T 5J3

Tel: 1.866.247.6527

79497_MANUEL_GP-IC-Series_FRENCH_RevG

Sommaire des Matières pour Dometic Go Power! IC Serie

Page 1 ONDULEUR/CHARGEUR Manuel utilisateur GP-IC-2000 GP-IC-3000 © 2023 Go Power! Assistance technique mondiale et informations sur les produits gpelectric.com Go Power! | Dometic 201-710 Redbrick Street Victoria, BC, V8T 5J3 Tel: 1.866.247.6527 79497_MANUEL_GP-IC-Series_FRENCH_RevG...
Page 2 Félicitations pour l’achat de votre Go Power! Onduleur / chargeur série IC. L’onduleur / chargeur série IC combine les fonctions d’un onduleur à onde sinusoïdale pure, d’un chargeur de batterie et d’un commutateur de transfert CA en une seule unité, ce qui permet de gagner de l’espace, du temps d’installation et de la complexité du système. La série IC est conçue pour les applications d’alimentation mobiles et domestiques.
Page 3 CONTENU INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........................4 PRÉCAUTIONS ...................................4 LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ..............................7 PIÈCES DU KIT DE LA SÉRIE IC ..............................7 2.3.1 LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES ..........................7 CARACTÉRISTIQUES DE L’UNITÉ ..............................8 DIMENSIONS UNITAIRES ................................10 ACCESSOIRES DE L’UNITÉ .................................11 INSTALLATION DES OUTILS ET DES MATÉRIAUX ........................11 INSTALLATION ..............................
Page 4 2. INFORMATIONS GÉNÉRALES 2.1 PRECAUTIONS Ce document contient des instructions de sécurité importantes pour les produits fabriqués par Go Power! Lisez toutes les instructions et les mises en garde sur le produit et sur les accessoires ou équipements supplémentaires inclus dans l’installation. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela pourrait entraîner un choc grave ou une électrocution éventuelle.
Page 5 INFORMATIONS GÉNÉRALES Sécurité personnelle UTILISEZ DES TECHNIQUES DE LEVAGE SÉCURITAIRES LORSQUE VOUS SOULEVEZ CET ÉQUIPEMENT CONFORMÉMENT AUX RECOMMANDATIONS DE L’ASSOCIATION POUR LA SÉCURITÉ ET LA SANTÉ AU TRAVAIL (OSHA) OU D’AUTRES CODES LOCAUX. UTILISEZ DES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ STANDARD LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ SUR CET ÉQUIPEMENT, TELS QUE DES LUNETTES DE SÉCURITÉ, DES PROTECTIONS AUDITIVES, DES BOTTES DE SÉCURITÉ...
Page 6 INFORMATIONS GÉNÉRALES NE CONSERVEZ PAS DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES OU INFLAMMABLES DANS LA MÊME PIÈCE QUE L’APPAREIL. CERTAINS PRODUITS CONTIENNENT DES RELAIS AVEC DES PIÈCES MOBILES ET NE SONT PAS PROTÉGÉS CONTRE L’INFLAMMATION. ASSUREZ-VOUS QUE LES TAILLES DE CÂBLES CA, CC ET DE MISE À LA TERRE SONT ATTENTION! CONFORMES AUX CODES LOCAUX.
Page 7 INFORMATIONS GÉNÉRALES 2.2 LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ IMPORTANTE: Veuillez suivre les instructions d’installation et de câblage exactement comme indiqué pour assurer la sécurité. Nous recommandons l’installation par un technicien de VR ou un électricien professionnel afin de garantir le respect des normes électriques en vigueur.
Page 8 INFORMATIONS GÉNÉRALES 2.4 CARACTÉRISTIQUES DE L’UNITÉ TERMINAUX D’ENTRÉE / SORTIE CA - DEUX ENTRÉES DÉFONÇABLES DE 1-3 / 8 ”FOURNIES POUR ACCUEILLIR UN CÂBLE RV DE 1-1 / 4” 50 AMPÈRES. PINCES DE DÉCHARGE DE TRACTION FOURNIES POUR FIXER LES FILS D’ENTRÉE ET DE SORTIE CA. BORNE DE TERRE CC - UTILISEZ CETTE CONNEXION POUR METTRE À...
Page 9 INFORMATIONS GÉNÉRALES Poignées Intégrées INPUT INPUT Bouches d’air Disjoncteurs Étiquette du AC Couverture d’échappement d’entrée CA numéro de série d’accès (côté arrière) Remarque: L’étiquette indiquée concerne un GP-IC-2000. Veuillez vous reporter à l’étiquette de votre onduleur / chargeur pour des informations précises.
Page 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES 2.5 DIMENSIONS UNITAIRES 13.6” (346mm) 4.9” 2” (51mm) 4.9” (124mm) (124mm) .28” .51” (7mm) (13mm) 12” (304mm) 12.6” (321mm) 14.9” (378mm) 13.7” (349mm) CAUTION: • TO PREVENT FIRE, DO NOT COVER OR OBSTRUCT VENTILATION OPENINGS. DO NOT MOUNT IN ZERO-CLEARANCE COMPARTMENT.
Page 11 INFORMATIONS GÉNÉRALES 2.6 ACCESSOIRES DE L’UNITÉ ® L’onduleur / chargeur série IC propose deux accessoires: INVERTER SHORE POWER ON/OFF UNIT READINGS UNIT SETUP CHARGER REMOTE SETTINGS ON/OFF • Télécommande IC Series (non incluse). • Capteur de température de la batterie (inclus). ENTER / SET BACK Série IC à...
Page 12 3. INSTALLATION 3.1 TYPIQUE DE L’ONDULEUR/CHARGEUR VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME Les schémas suivants, aux pages 12 à 15, montrent comment la série IC est généralement installée dans une application de camping-car mobile. Les schémas montrent où l’inverseur / chargeur est installé et comment le système d’alimentation mobile peut être intégré...
Page 13 INSTALLATION gpelectric.com | [page 13]...
Page 14 INSTALLATION [page 14] | gpelectric.com...
Page 15 INSTALLATION gpelectric.com | [page 15]...
Page 16 INSTALLATION 3.2 EXIGENCES DE LOCALISATION ET D’ENVIRONNEMENT L’onduleur / chargeur IC Series doit être installé dans un endroit répondant aux exigences suivantes: 1. TEMPERATURE Assurez-vous que l’onduleur / chargeur est installé dans un endroit où la température de l’air normal est comprise entre 0 ° C et 50 ° C.
Page 17 12” (304mm) 12.6” (321mm) INSTALLATION Avant de connecter des câbles à l’onduleur / chargeur, l’appareil doit être monté solidement dans un endroit conforme à la exigences détaillées dans la section 3.2. 14.9” (378mm) 13.7” (349mm) Le GP-IC-2000 pèse: 17,6 kg (39 lb). Le GP-IC-3000 pèse: 23,6 kg (52 livres). Prenez les précautions nécessaires lorsque vous soulevez, déplacez et installez l’appareil.
Page 18 INSTALLATION Les sections suivantes décrivent comment l’onduleur / chargeur série IC doit être câblé. Avant de commencer tout câblage, lisez et comprenez ces instructions. Le câblage doit être conforme à tous les codes et normes locaux et être effectué par du personnel qualifié tel que en tant qu’électricien agréé. Les codes NEC (National Electrical Code) et CEC (Code canadien de l’électricité) définissent les normes de câblage, la taille des fils, la protection contre les surintensités, les méthodes d’installation et les exigences en toute sécurité.
Page 19 INSTALLATION Les câbles reliant l’onduleur / chargeur au groupe de batteries sont les câbles CC. Ces câbles traitent le courant continu utilisé pour charger les batteries (mode de charge) et alimenter les principaux appareils (mode onduleur). Il est important de sélectionner la taille de fil appropriée et de fournir une protection adéquate contre les surintensités entre l’onduleur / chargeur et le groupe de batteries.
Page 20 INSTALLATION les arrêts à basse tension et les déclenchements intempestifs du disjoncteur CC en raison de l’augmentation de la consommation de courant. Le tableau ci-dessous indique les tailles de câble CC, de fusibles / disjoncteurs et de câble de mise à la terre CC recommandées pour la série IC (Remarque: ces valeurs sont correctes pour des câbles à...
Page 21 INSTALLATION N’INSTALLEZ AUCUN OBJET ENTRE LA BAGUE ET LE BORNIER CC Écrou Rondelle fendue Machine à laver Capteur de température de batterie Câble de batterie (avec cosse à anneau) Poste de batterie (terminal négatif) Borne CC onduleur / chargeur Câble de batterie (avec cosse à anneau) M8mm Rondelle Rondelle fendue M8mm Écrou M8mm...
Page 22 INSTALLATION 3.5.6 CÂBLAGE DE L’ONDULEUR / DU CHARGEUR SUR LA BANQUE DE BATTERIES AVERTISSEMENT: Des courants mortels seront présents si les câbles positif et négatif raccordés au groupe de batteries se touchent. Pendant l’installation et le processus de câblage, assurez-vous que les extrémités des câbles sont isolées ou recouvertes pour éviter les courts-circuits.
Page 23 INSTALLATION 3.5.8 MISE À LA TERRE CC 12 VDC 12 VDC (400 AH) (600 AH) 12 VDC 12 VDC 12 VDC (400 AH) 12 VDC (600 AH) (400 AH) (600 AH) 12 VDC 12 VDC (100 AH) 12 VDC 12 VDC (200 AH) 12 VDC 12 VDC...
Page 24 INSTALLATION Pour vous protéger contre les risques d’électrocution, le châssis métallique de la série IC doit être connecté au système de mise à la terre CC. Le système de mise à la terre CC est parfois appelé la terre ou une autre terre désignée. Par exemple, sur un camping-car, la structure métallique du camping-car est désignée comme masse DC / masse du véhicule de camping négative.
Page 25 INSTALLATION Les câbles CA relient l’onduleur / chargeur au panneau principal et à la sous-fenêtre L. Ces câbles traitent le courant alternatif entrant (courant alternatif) ou le courant du générateur qui peut être transmis à l’onduleur / chargeur pour alimenter directement les principaux appareils.
Page 26 INSTALLATION • Double entrée: Cette source a 4 lignes: 2 lignes chaudes, une neutre et une terre. Les 2 Hot Lines sont à 120VAC et sont en phase et doivent provenir de la même source. La tension entre les 2 lignes chaudes est zéro. La tension entre chaque ligne chaude et le neutre est de 120 VCA et la tension entre le neutre et la terre est d’environ zéro.
Page 27 INSTALLATION Plaque AC enlevée Vis cruciforme x3 Étiquette du terminal ACN-IN ACN-IN Bornier AC OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 ACN-OUT ACN-OUT AC Ground IN (à partir du panneau principal) size : 55x36.5mm AC terre sur 3.6.5 AC CONDUCTOR WIRING Assurez-vous que l’IC Series est complètement déconnecté du groupe de batteries et qu’aucune alimentation secteur n’est connectée à...
Page 28 INSTALLATION CÂBLAGE À LA TERRE CA • Connectez le fil de terre (vert) du panneau principal à la borne AC Ground IN. Serrez fermement le terminal à 1,8 N-m (16 in lbf). • Connectez le fil de terre (vert) du panneau secondaire à la borne AC Ground OUT. Bien serrer le terminal, to to 16 in lbf (1.8 N-m). Remarque: les bornes de terre sont des cosses et elles ne sont pas étiquetées dans le compartiment.
Page 29 INSTALLATION ACN-IN ACN-IN OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 ACN-OUT ACN-OUT AC Ground IN (from main panel) AC Ground OUT size : 55x36.5mm CÂBLAGE AC POUR APPLICATIONS MARITIMES Pour être conforme aux exigences de l’ABYC (American Boat and Yacht Council) pour les installations marines, toutes les connexions de fil aux borniers AC doivent être protégées avec des protecteurs de fil en acier inoxydable, tels que des bornes à...
Page 30 INSTALLATION 3.6.6 CÂBLAGE CA 1 - MONOPHASÉ, SERVICE ≤30A, ENTRÉE SIMPLE / SORTIE SIMPLE [PAS DE SOUS-PANNEAU] [page 30] | gpelectric.com...
Page 31 INSTALLATION 3.6.7 CÂBLAGE CA 2 - MONOPHASÉ, 30A> SERVICE, ENTRÉE SIMPLE / SORTIE SIMPLE [SOUS-PANNEAU] gpelectric.com | [page 31]...
Page 32 INSTALLATION 3.6.8 CABLAGE AC 3 - PHASE SÉPARÉE, SERVICE 50A, ENTRÉE DOUBLE, SORTIE DOUBLE, OPTION 1 [SANS PANNEAU SECONDAIRE] [page 32] | gpelectric.com...
Page 33 INSTALLATION 3.6.9 CÂBLAGE AC 4 - PHASE DIVISÉE, SERVICE 50A, ENTRÉE DOUBLE, SORTIE DOUBLE, OPTION 2 [SOUS-PANNEAU] gpelectric.com | [page 33]...
Page 34 OUT 1 Minimum #8 AWG Main Panel AC Live to sub panel Wire (Input & Output) Size #6 AWG Hot 1 (Black) Neutral Bus Bar OUT 2 AC Live to sub panel INSTALLATION Ground Bus Bar Maximum AC Ground 6000W ACN-OUT Inverter AC Ground to sub panel...
Page 35 Sub Panel Notes: Ground Bus Bar Neutral Bus Bar Notes: * All previo * All previous converter/charger wiring must be disconnected from the breaker pan breaker panel. The IC Series is now used for battery bank charging. INSTALLATION 3.6.11 DÉSACTIVATION DE LA CONNEXION À LA TERRE NEUTRE AU CHASSIS La fonction de commutation automatique du neutre à...
Page 36 INSTALLATION 3.6.12 MISE À LA TERRE SUR DES BATEAUX Si vous installez l’onduleur / chargeur IC Series sur un bateau, vous devez respecter certaines directives / normes. L’onduleur / chargeur doit être installé conformément aux normes de l’ABYC (American Boat and Yacht Council). Certaines lignes directrices sont décrites ci-dessous mais ces notes ne remplacent pas les lignes directrices détaillées dans la norme ABYC.
Page 37 INSTALLATION Remarque: l’onduleur doit être allumé avant que la terre ou la génératrice ne soit appliquée. Vérifiez également le réglage “Shore Power Max” sur la télécommande. Cela sera coordonné avec le calibre du disjoncteur de la source CA entrante et garantira que les charges CA reçoivent le courant maximal disponible.
Page 38 4. OPÉRATION 4.1 NOTES GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT Lorsque l’onduleur / chargeur est connecté pour la première fois au groupe de batteries, vous devez appuyer légèrement sur l’interrupteur ON / OFF pour allumer l’onduleur. Une fois le variateur allumé, appuyez sur le commutateur ON / OFF pour l’allumer et pour l’allumer. AVERTISSEMENT: l’interrupteur ON / OFF ne met pas le chargeur de batterie en marche ni ne supprime le mode de passage en courant alternatif.
Page 39 OPÉRATION CARACTÉRISTIQUES DU CHARGEUR DE BATTERIE L’onduleur / chargeur série IC est équipé d’un chargeur de batterie multi-étages PFC (correcteur du facteur de puissance) et PI (pro- portionnel intégral). Ces 2 fonctionnalités maximisent la puissance réelle de l’alimentation secteur. Le chargeur de batterie à plusieurs étages peut utiliser jusqu’à...
Page 40 OPÉRATION 4.2 MODE D’ALIMENTATION CA En mode d’alimentation en courant alternatif: • L’alimentation à quai (réseau ou générateur) est connectée. • La puissance requise par les appareils (réfrigérateur, téléviseur, chargeur) est de 3600W (30AAC x 120VAC) - • L’alimentation à quai alimente tous les appareils (3600W) - •...
Page 41 OPÉRATION 4.3 MODE DE CHARGE En mode de charge: • L’alimentation à quai (réseau ou générateur) est connectée et alimente 15AAC (1800W: 15AAC x 120VAC) - • Les appareils ne nécessitent aucune alimentation électrique (réfrigérateur, téléviseur, chargeur). • Les batteries sont chargées jusqu’à 100 ampères (avec les 2000W) ou 125 ampères (avec les 3000W) DC par heure - gpelectric.com | [page 41]...
Page 42 OPÉRATION 4.4 MODE DE PARTAGE DE L’ALIMENTATION 1 En mode de partage de puissance: • La puissance requise par les appareils (réfrigérateur, téléviseur, chargeur) est de 4200W (35AAC x 120VAC) - • L’alimentation à quai (utilitaire ou générateur) est connectée et alimente 6000W (50AAC x 120VAC) - •...
Page 43 OPÉRATION 4.5 MODE DE PARTAGE DE L’ALIMENTATION 2 En mode générateur: • La puissance requise par les appareils (réfrigérateur, télévision, prises) est de 3600W (30AAC x 120VAC) - • L’alimentation à quai (réseau ou générateur) est connectée et alimente 2400W (20AAC x 120VAC) - •...
Page 44 OPÉRATION 4.6 INVERSION DE MODE En mode inversé: • La puissance de charge requise par les appareils (réfrigérateur, téléviseur, chargeur) est de 2000W (16,7AAC x 120VAC) - • L’onduleur fournit une alimentation en courant alternatif de 2000W ou 3000W (186 ADC x 12VDC x 0,9) nécessaire pour appareils - •...
Page 45 OPÉRATION 4.7 FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE (BTS) L’onduleur / chargeur série IC est livré avec un capteur de température de batterie. En installant ce capteur, les tensions de charge sont automatiquement adaptées aux variations de température. Avec un BTS installé, si la température autour du BTS est inférieure à...
Page 46 OPÉRATION 4.9 CONDITIONS DE DÉFAUT DE LA SÉRIE IC La série IC est protégée contre les défaillances et, en utilisation normale, il sera rare d’en voir. En cas d’anomalie, l’onduleur / chargeur s’arrêtera par mesure de sécurité pour se protéger, le groupe de batteries et les charges CA. L’arrêt de l’onduleur / chargeur peut être dû...
Page 47 OPÉRATION Symptôme CAUSE POSSIBLE SOLUTION RECOMMANDÉE L’ONDULEUR EST COMMUTÉ DE TOURNER L’ONDULEUR SUR LA TENSION DE LA BATTERIE EST TROP BASSE. LE VÉRIFIEZ TOUTES LES CONNEXIONS POUR UNE COUPURE NIVEAU DE TENSION DE LA BATTERIE EST TOMBÉ EN DE CIRCUIT: FUSIBLES, DISJONCTEURS, BORNES DE CÂBLES. DESSOUS DU SEUIL DE BATTERIE FAIBLE (LBCO) LES BATTERIES ONT BESOIN D’ÊTRE RECHARGÉES.
Page 48 5. SPÉCIFICATIONS Électrique ÉLÉMENT DE SPÉCIFICATION GP-IC-2000 TENSION NOMINALE 12 VDC ABSOLUTE MAX. ENTRÉE DC 25 VDC HBCO/HBCI 17 VDC ±0.3V LBCO/LBCI 9.0 VDC ±0.3V PLAGE DE TENSION D’ENTRÉE 9 - 17 VDC ±0.3V CONTRIBUTION PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS D’ENTRÉE 16.5 - 17 VDC PROTECTION CONTRE LES SOUS-TENSIONS D’ENTRÉE 9 - 10.5 VDC...
Page 49 SPÉCIFICATIONS Electrical LÉMENT DE SPÉCIFICATION GP-IC-3000 TENSION NOMINALE 12 VDC ABSOLUTE MAX. ENTRÉE CC 25 VDC HBCO/HBCI 17 VDC ±0.3V LBCO/LBCI 9.0 VDC ±0.3V PLAGE DE TENSION D’ENTRÉE 9 - 17 VDC ±0.3V CONTRIBUTION PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS D’ENTRÉE 16.5 - 17 VDC PROTECTION CONTRE LES SOUS-TENSIONS D’ENTRÉE 9 - 10.5 VDC COURANT MAXIMUM D’ENTRÉE DC...
Page 50 6. CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS: Ce manuel contient des procédures de sécurité et de fonctionnement importantes. Les onduleurs / chargeurs de la série IC sont répertoriés par UL marin et peuvent être utilisés dans des applications marines. Vous trouverez ci-dessous d’importantes consignes de sécurité...
Page 51 7. PROCÉDURE DE RETOUR DE GARANTIE • Les connexions externes aux onduleurs / chargeurs de la série IC doivent être conformes au règlement sur la protection des côtes américaines (33CFR183, PARTIE I). • INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE: Les onduleurs / chargeurs de la série IC doivent être connectés à un système de câblage permanent, métallique ou mis à...
Page 52 8. FIN DE VIE - INFORMATIONS DE RECYCLAGE Informations sur le produit E.O.L (fin de vie) Ce produit nécessitait l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances pouvant être nocives pour l’environnement ou la santé humaine s’il est manipulé incorrectement en fin de vie. Afin d’éviter le rejet de telles substances dans l’environnement et de réduire l’utilisation des ressources naturelles, nous vous encourageons à...
Page 53 FIN DE VIE - INFORMATIONS DE RECYCLAGE 4. Retirez les vis qui retiennent le circuit imprimé n ° 2. PCB n ° 2 Recyclage (petite électronique) 5. Retirez les vis qui retiennent le transformateur. Transformateur (Cuivre) Recyclage (petite électronique) Métaux Cuivre 6.
Page 54 © 2023 Go Power! Assistance technique mondiale et informations sur les produits gpelectric.com Go Power! | Dometic 201-710 Redbrick Street Victoria, BC, V8T 5J3 Tel: 1.866.247.6527 79497_MANUEL_GP-IC-Series_FRENCH_RevF...

Ce manuel est également adapté pour:

Go power! gp-ic-2000 Go power! gp-ic-3000