Christopeit Sport WALKING PAD Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WALKING PAD

ELEKTR. LAUFBAND FÜR WALK-/ GEHTRAINING

Montage- und Bedienungsanleitung

Bestell-Nr.: 2425 / 2426

Seite: 2-10

Assembly and operating instructions

Order No.: 2425 / 2426

Page: 11-18

Instructions de montage et d'utilisation

No. de commande: 2425 / 2426

Page: 19-26

Montage- en bedieningsinstructies

Bestellnr.: 2425 / 2426

Pagina: 27-34

Návod k montáži a použití pro

Objednací číslo: 2425 / 2426

Strana: 35-42

Walking-Pad 4.1 (2425)

Walking-Pad 4.2 (2426)

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport WALKING PAD

Page 1 WALKING PAD ELEKTR. LAUFBAND FÜR WALK-/ GEHTRAINING Montage- und Bedienungsanleitung Bestell-Nr.: 2425 / 2426 Seite: 2-10 Assembly and operating instructions Order No.: 2425 / 2426 Page: 11-18 Instructions de montage et d'utilisation No. de commande: 2425 / 2426 Page: 19-26 Montage- en bedieningsinstructies Bestellnr.: 2425 / 2426...
Page 2 INHALTSÜBERSICHT Seite Inhalt Christopeit-Sport Community Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Auspacken und in Betrieb nehmen Anmerkungen zur Wartung und Einstellung Computerbeschreibung Trainingsanleitung Allgemein 9-10 Stückliste - Ersatzteilliste Garantiebestimmungen Konformitätserklärung Explosionszeichnung SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE, wir gratulieren Dir zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und wünschen Dir viel Vergnügen damit. Bitte beachte und befolge die Hinweise und Anweisungen dieser Montage- und Bedienungsanleitung.
Page 3 WICHTIGE EMPFEHLUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE Unsere Produkte sind grundsätzlich TÜV geprüft und entspre- Achtung! chen damit dem aktuellen, höchsten Sicherheitsstandard. Diese Vor Benutzung Bedienungs- Tatsache entbindet aber nicht, die nachfolgenden Grundsätze anleitung lesen! strikt zu befolgen. 1. Das Gerät genau nach der Montageanleitung aufbauen und 11.
Page 4 AUSPACKEN UND IN BETRIEB NEHMEN Bitte vor Benutzung unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! ENTNAHME 1. Entnehmen Sie die Kleinteile, sowie loses Verpackungs für die Batterie heraus. Stellen Sie sich auf die seitlichen Tritt- material aus dem Karton und holen Sie dann mit Hilfe leisten (13+16) am Walkingpad.
Page 5 ANMERKUNGEN ZUR WARTUNG UND EINSTELLUNG Pflege Damit das Laufband dauerhaft leicht und gut läuft, sollte regelmäßig die Unterseite der Lauffläche, welche auf dem Gleitbrett liegt auf Ihre Gleitfähigkeit geprüft werden und ggf. mit Silikonöl (Kein Schmierstoff auf ÖL- oder Petroleum Basis verwenden) nachbehandelt werden.
Page 6 COMPUTERBESCHREIBUNG ANZEIGEN INBETRIEBNAHME [TIME] Zeit-Anzeige: Zeigt an, wie lange Sie gelaufen sind in Walkingpad kann ausschließlich mitgelie- Minuten und Sekunden. ferten Fernbedienung gesteuert werden. Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzelle Typ CR2032. Legen Sie die Batterie un- [SPEED] Geschwindigkeit-Anzeige: Zeigt die Geschwind- ter der Berücksichtigung der Polarität in die Fernbedienung ein, igkeit des Laufbandes in Kilometer pro Stunde an.
Page 7 Training beenden. Die Pulswerte sind nicht dort die passende Produktkategorie aus. Wählen Sie dann über für medizinische Zwecke geeignet. das Hersteller-Logo „Christopeit Sport„ Ihre Typbezeichnung aus, um das Sportgerät zu verbinden. Je nach Sportgerät werden unterschiedliche Funktionen über Bluetooth von der APP erfasst, bzw.
Page 8 TRAININGSANLEITUNG ALLGEMEIN Um spürbare, körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu 02: Trainingspuls-Berechnen erreichen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsauf- Durch meine Ziele und Trainingsgrad passt für mich die Fettstoffwech- wandes folgende Faktoren beachtet werden. sel-Zone am besten. Trainingspuls = 60 bis 70% von dem Maximalpuls INTENSITÄT Trainingspuls = 190 x 0,6 [60%] Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muß...
Page 9 STÜCKLISTE - ERSATZTEILLISTE Artikel: Walking Pad 4.1 / 4.2 • Bluetooth-kompatibel für optionalen BT-Pulsgurt • Transportrollen für einen einfachen Standortwechsel Art.-Nr.: 2425 - 2426 • Aufstellfüße für vertikale Wand-Lagerung 22.07.2024 Stand der technische Daten: • Laufflächenabmessung: ca. L 100 x W 40 cm Stellmaß...
Page 10 ET Nummer ET Nummer Abmessung Montiert an Abb.- Nr. Bezeichnung Menge Walking Pad 4.1 Walking Pad 4.2 Abb. Nr. Nr. 2425 Nr. 2426 Querstrebe 36+38 33-2425-02-SW 33-2425-02-SW Gleitbrett 36+37 36-2425-08-BT 36-2425-08-BT Lauffläche 12+46 36-2425-07-BT 36-2426-07-BT Kreuzschlitzschraube M6x10 41+43 36-9329714-BT 36-9329714-BT...
Page 11 CONTENTS DEAR CUSTOMER, Page Contents Important recommendations and safety instructions we congratulate you on your purchase of this home training sports Unpack and operation unit and hope that we will have a great deal of pleasure with it. Maintenance and adjusting Please take heed of the enclosed notes and instructions and 14-15 Computer manual...
Page 12 UNPACK AND OPERATION Before usage, observe our recommendations and safety instructions. UNPACK into the remote control (5), respecting the polarity, or pull out the plastic battery separator. Press [ ] button and after a 3 sec. Count 1. Remove small parts, loose packing material out of the box Down the treadmill (39) start moving.
Page 13 MAINTENANCE AND ADJUSTING Lubrication To ensure that the treadmill runs light and well over long term, the backside of running surface should always checked for lubricity and, if necessary, treated with silicone oil (no lubricant based on oil or petroleum). When using less than 3 hours / week, we recommend lubricating once a year, when using 3-4 hours / week, every six months and when using more than 5 hours / week, lubricate every three months.
Page 14 COMPUTER MANUAL DISPLAYS START UP [TIME] Display: Shows actually time of exercising in minutes The walkingpad can only controlled with the supplied remote and seconds. control. The remote control requires a button cell type CR2032. Insert the battery into the remote control (5), respecting the po- [SPEED] Display: Shows actually speed in km/h during exer- larity, or pull out the plastic battery separator.
Page 15 Bluetooth heart rate belt, such and analysis of your performance; Coaching content; Multiplayer as the Christopeit Sport BT heart rate belt (item no.: 2209). If mode; new posts daily; Official indoor races and more ...
Page 16 GENERAL TRAINING INSTRUCTIONS You must consider the following factors in determining the amount of 02: Training heart rate calculation training effort required in order to attain tangible physical and health Due to my goals and training level, the fat metabolism zone benefits.
Page 17 PARTS LIST – SPARE PARTS LIST Type: Walking Pad 4.1 / 4.2 • I ransport rollers for an easy and comfortable moving to lo- cation Order-No.: 2425 - 2426 • Rubber feet for vertically storage 22.07.2024 Date of technical data: •...
Page 18 Illustr. Attached to ET-Number ET-Number Dimension Quan- Designation Illustration Walking Pad 4.1 Walking Pad 4.2 tity No. 2425 No. 2426 Reinforced tube 36+38 33-2425-02-SW 33-2425-02-SW Running board 36+37 36-2425-08-BT 36-2425-08-BT Running belt 12+46 36-2425-07-BT 36-2426-07-BT Cross head screw M6x10 41+43...
Page 19 SOMMAIRE CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT, Page Contenu Recommandations importantes et consignes de sécurité Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement Déballer et mettre en service intérieur et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. Maintenance et réglages Veuillez respecter et suivre les indications et les instructions de 22-23 Description de l’ordinateur montage et d’emploi.
Page 20 DÉBALLER ET METTRE EN SERVICE Veillez à respecter nos recommandations et consignes de sécurité avant utilisation DÉBALLER 1. Retirez les petites pièces et le matériel d‘emballage en vrac hors de la boîte, puis sortez le walkingpad avec l‘aide d‘une deuxième personne. CONTRÔLE ET MISE EN MARCHE 3.
Page 21 MAINTENANCE ET RÉGLAGES Lubrification Pour assurer le bon fonctionnement du tapis roulant à long terme, vous devez toujours vérifier le pouvoir lubrifiant de la sous-bande de la bande de roulement et, si nécessaire, la traiter avec de l’huile de silicone (pas de lubrifiant à base d’huile ou de pétrole). Si vous utilisez moins de 3 heures par semaine, nous vous recomman- dons de lubrifier une fois par an.
Page 22 DESCRIPTION DE L’ORDINATEUR AFFICHAGES MISE EN MARCHE [TIME] Temps-Affichage: Affichage du temps en minute et Le tapis de course ne peut être contrôlé qu‘avec la télécom- seconde. Indique la durée de la course. mande fournie. La télécommande nécessite une pile bouton de type CR2032.
Page 23 Respect! Les systèmes de surveillance de la fréquence cardi- respondante. Sélectionnez ensuite votre désignation de type à l’aide du logo du fabricant « Christopeit Sport » pour connecter aque peuvent être inexacts. Un exercice excessif peut causer l’équipement sportif. Selon l‘équipement sportif, différentes fonc- des blessures graves ou la mort.
Page 24 CONSIGNES GÉNÉRALES DE FORMATION Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de 01 : Impulsion maximale - calcul l’entraînement indispensable afin d’améliorer concrètement son physique Fréquence cardiaque maximale = 214 - (0,5 x âge) - (0,11 x poids) et sa santé.
Page 25 LISTE DES PIÈCES- LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Désignation: Walking Pad 4.1 / 4.2 • Compatible Bluetooth pour la ceinture de fréquence cardiaque BT en option No. de commande: 2425 - 2426 • Roues de transport pour un déplacement facile 22.07.2024...
Page 26 Quan- Numéro ET Numéro ET Schéma Dimensions Monté sur Désignation tité Walking Pad 4.1 Walking Pad 4.2 N° en mm schéma n° Unités No. 2425 No. 2426 Ecrou autobloquant 39-9861 39-9861 Cadre principal 33-2425-01-SW 33-2425-01-SW Support 36+38 33-2425-02-SW 33-2425-02-SW Planche de glisse...
Page 27 INHOUDSOPGAVE GEACHTE KLANT Pagina Inhoud Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies Uitpakken en in bedrijf stellen Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Onderhoud en aanpassing Neem a.u.b. de instructies en aanwijzingen uit deze montage- en 31-31 Computerbeschrijving bedieningshandleiding in acht en volg deze op.
Page 28 UITPAKKEN EN IN BEDRIJF STELLEN Neem voor gebruik onze aanbevelingen en veiligheidsin- structies in acht! UITPAKKEN 1. Verwijder de kleine onderdelen en het losse verpakking- smateriaal uit de doos en haal de walkingpad er met de hulp van een tweede persoon uit. CONTROLES EN HOE TE BEGINNEN 3.
Page 29 ONDERHOUD EN AANPASSING Smeren Om ervoor te zorgen dat de loopband op de lange termijn licht en goed loopt, moet de onderkant van het loopvlak op het glijbord altijd worden gecontroleerd op gladheid en, indien nodig, worden behandeld met siliconenolie (geen smeer- middel op basis van olie of petroleum).
Page 30 COMPUTERBESCHRIJVING BEELDSCHERMEN INBEDRIJFSNAME [TIME] Tijd-Beeldscherm: Toont de door u gelopen tijd.(Min- De loopband is alleen te bedienen met de meegeleverde af- ute/Sekunde) standsbediening. De afstandsbediening vereist een knoopcel type CR2032. Plaats de batterij in de afstandsbediening, rekening [SPEED] Snelheid-Beeldscherm: Geeft de snelheid van de houdend met de polariteit, of trek de plastic batterijscheider eruit.
Page 31 Overmatige lichaamsbeweging kan ernstig letsel juiste productcategorie. Selecteer vervolgens uw typeaanduid- ing met behulp van het fabrikantlogo “Christopeit Sport” om de of de dood tot gevolg hebben. Als u zich duizelig of zwak voelt, sportuitrusting aan te sluiten. Afhankelijk van de sportuitrusting stop dan onmiddellijk met trainen.
Page 32 ALGEMENE TRAININGSINSTRUCTIES U moet rekening houden met de volgende factoren bij het bepalen van 02: Training hartslagberekening Door mijn doelen en trainingsniveau past de vetstofwisselingszone het het bedrag van trainingsinspanning die nodig is om tastbare fysieke en gezondheid te bereiken voordelen. beste bij mij.
Page 33 STUKLIJST – LIJST MET RESERVEONDERDELEN Aanduiding: Walking Pad 4.1 / 4.2 • Bluetooth-compatibel voor optionele BT-hartslagband • Transportwielen voor gemakkelijke verplaatsing Bestellnr.: 2425 - 2426 • Staande voeten voor verticale wandopslag 22.07.2024 Stand technische gegevens: • Afmeting loopoppervlak: ca. L 100 x B 40 cm...
Page 34 Afmetingen Aantal Gemonteerd ET Nummer ET Nummer Afbeeld- Beschrijving stuks aan afbeeld- Walking Pad 4.1 Walking Pad 4.2 ings-nr. ingsnr. No. 2425 No. 2426 Loopplaat ondersteuning 36+38 33-2425-02-SW 33-2425-02-SW Glijplank 36+37 36-2425-08-BT 36-2425-08-BT Loopplaat 12+46 36-2425-07-BT 36-2426-07-BT Kruiskopschroef M6x10 41+43...
Page 35 OBSAH VÁŽENÁ ZÁKAZNICE, Strana Obsah Důležitá doporučení a bezpečnostní pokyny Blahopřejeme vám k vašemu nákupu této domácí tréninkové Vybalení a provoz sportovní jednotky a doufáme, že si s ní užijete spoustu potěšení. Údržba a seřizování Věnujte prosím pozornost přiloženým poznámkám a pokynům a 38-39 Návod k počítači pečlivě...
Page 36 VYBALENÍ A PROVOZ Před použitím dodržujte naše doporučení a bezpečnostní pokyny. ROZBALIT ovladače (5), dodržujte polaritu, nebo vytáhněte plastový odd- ělovač baterie. Stiskněte tlačítko [ ] a po 3 sekundách. Od- 1. Vyjměte z krabice malé díly, uvolněný obalový materiál a počítávejte, že se běžecký...
Page 37 ÚDRŽBA A SEŘIZOVÁNÍ Mazání Aby se zajistilo, že běžecký pás běží lehce a dobře po dlou- hou dobu, měli byste vždy zkontrolovat zadní stranu běžecké plochy mazivo a v případě potřeby ošetřeno silikonovým olejem (žád- né mazivo na bázi oleje nebo ropy). Při používání méně než 3 hodiny / týden doporučujeme mazat 1x ročně, při používání...
Page 38 NÁVOD K POČÍTAČI DISPLEJE SPUSTIT [TIME] Displeje: Ukazuje skutečnou dobu cvičení v minutách Walkpad lze ovládat pouze pomocí dodávaného dálkového a sekundách. ovladače. Dálkové ovládání vyžaduje knoflíkovou baterii typu CR2032. Vložte baterii do dálkového ovladače, dodržujte po- [SPEED] Displeje: Zobrazuje skutečnou rychlost v km/h laritu, nebo vytáhněte plastový...
Page 39 Bluetooth, byli venku; Sledování tras a analýza vašeho výkonu; Ob- jako je pás na měření tepu Christopeit Sport BT (č. položky: sah koučování; Režim pro více hráčů; nové příspěvky denně; 2209). Pokud pás před nasazením trochu navlhčíte, počítač...
Page 40 VŠEOBECNÉ POKYNY PRO ŠKOLENÍ Abyste dosáhli znatelného tělesného a zdravotního zlepšení, musíte při 02: Výpočet tréninkové tepové frekvence určování potřebného tréninku dbát následujících faktorů. Vzhledem k mým cílům a tréninkové úrovni mi nejvíce vyhovuje zóna metabolismu tuků. INTENZITA Tréninková tepová frekvence = 60 až 70 % maximální tepové frekvence Úroveň...
Page 41 SEZNAM DÍLŮ – SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Označení: Walking Pad 4.1 / 4.2 • Kompatibilní s Bluetooth pro volitelný pásek na měření tepové frekvence BT Objednací číslo: 2425 - 2426 • Transportní kolečka pro snadné přemístění 22.07.2024 Datum technických údajů: •...
Page 42 Namontovat Císlo dílu Císlo dílu Rozměry Počet Obr. Název dílu Walking Pad 4.1 Walking Pad 4.2 kusů obr. Číslo Číslo 2425 Číslo 2426 Koncovka vlevo 36-2425-10-BT 36-2426-10-HZ Phillips šroub 4.2x16 27,41+43 36-9206104-BT 36-9206104-BT Koncovka vpravo 36-2425-11-BT 36-2426-11-HZ Šroub s vnitřním šestihranem...
Page 44 Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstrasse 55 Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert info@christopeit-sport.com http://www.christopeit-sport.com © by Top-Sports Gilles GmbH D-42551 Velbert (Germany)

Ce manuel est également adapté pour:

2425 2426