Publicité
EN
Lighting
Lighting of the sauna/steam room can be wired
so that it can be controlled from the control
panel.(max. 100W/230 V ~). Switch the lights
on / off by pressing the control panel button.
Ventilation
If there is a fan installed in the sauna/steam
room, it can be turned on and off from the
control panel (max. 100W/230 V ~). Switch
the fan on / off by pressing the control panel
button.
Fragrance Pump (optional)
The indicator light of the fragrance pump is
activated when the steam generator is on. Turn
the fragrance pump on by pressing the button
on the control panel. Adjust the intensity of the
fragrance or turn pump OFF with the + and –
buttons. Save the setting by using the MENU
button.
Control panel key lock
Press and hold the steam generator and light
buttons for three seconds. Key lock can be
activated only in standby mode. Key lock also
prevents remote start.
Factory Reset
When the control panel is in standby mode,
press and hold the steam generator, lights, and
5s
fan buttons for 5 seconds.
rST
Status message rSt OFF is displayed. Press +
OFF
to change reset status to ON
Press the MENU to perform factory reset
ON
1.4. Fragrance Pump (optional)
When turned on, the fragrance pump will feed fra-
grance to the steam pipe. The fragrance pump is
controlled via the control panel.
Attach the pump's suction hose to the
•
fragrance container before switching on the
steam generator.
During first use, the fragrance is not fed into
•
the steam room right from the start, as the
fragrance must run through the pipeline first.
Tip: you can speed up the process by setting
the fragrance intensity to maximum at first.
Make sure that the fragrance container does
•
not dry up during use. The pump must not be
left on without fragrance.
Use only fragrances meant for steam generator
•
use. Follow the instructions on the packaging.
1.5. Lighting
The lighting of the steam room can be set up so
that it can be controlled from the steam generator
control panel (max 100 W/230 V ~).
28
DE
Beleuchtung
Die Beleuchtung der Sauna/Dampfkabine
kann so verdrahtet werden, dass sie über
das Bedienfeld gesteuert werden kann (max.
100W/230 V ~). Schalten Sie die Beleuchtung
durch Drücken der Taste am Bedienfeld ein/aus.
Lüftung
Wenn in der Sauna/Dampfkabine ein Ventilator
installiert ist, kann dieser über das Bedienfeld
ein- und ausgeschaltet werden (max. 100
W/230 V ~). Schalten Sie den Ventilator durch
Drücken der Taste am Bedienfeld ein/aus.
Duftkonzentratpumpe (optional)
Die Kontrollleuchte der Duftkonzentratpumpe
wird aktiviert, wenn der Dampfgenerator
eingeschaltet ist. Schalten Sie die
Duftkonzentratpumpe ein, indem Sie auf die
Taste auf dem Bedienfeld drücken. Passen
Sie die Duftintensität an oder schalten Sie die
Pumpe mit den Tasten + und - AUS. Speichern
Sie die Einstellung mit der MENU-Taste.
Tastensperre des Bedienfelds
Halten Sie die Tasten Dampfgenerator und Licht
drei Sekunden lang gedrückt. Die Tastensperre
kann nur im Standby-Modus aktiviert werden.
Die Tastensperre verhindert auch den Fernstart.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Wenn sich das Bedienfeld im Standby-Modus
befindet, halten Sie die Tasten Dampfgenerator,
5s
Licht und Ventilator 5 Sekunden lang gedrückt.
rST
Die Statusmeldung rSt OFF wird angezeigt.
OFF
Drücken Sie +, um den Reset-Status auf EIN
zu stellen.
ON
Drücken Sie die MENU-Taste, um einen
automatischen Reset durchzuführen.
1.4. Duftkonzentratpumpe (optional)
Wenn die Duftkonzentratpumpe eingeschaltet ist,
gibt Sie Duftstoffe an das Dampfrohr ab. Die Duft-
konzentratpumpe wird über das Bedienfeld gesteu-
ert.
Befestigen Sie den Ansaugschlauch der
•
Pumpe am Duftstoffbehälter, bevor Sie den
Dampfgenerator einschalten.
Bei der Erstnutzung gelangen die Duftstoffe
•
erst nach einiger Zeit in die Dampfkabine,
da diese zuvor erst das komplette
Rohrleitungssystem durchlaufen müssen. Tipp:
Sie können diesen Vorgang beschleunigen,
indem Sie zuvor die maximale Menge bzw.
Intensität für die Zugabe von Duftstoffen auf
dem Bedienfeld einstellen.
Stellen Sie sicher, dass der Duftkonzentrat-
•
behälter während des Betriebs nicht
vollkommen geleert wird: Die Pumpe darf nicht
ohne Duftkonzentrat betrieben werden!
Verwenden Sie ausschließlich Duftkonzentrate,
•
die für die Verwendung mit Dampfgeneratoren
vorgesehen sind. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der Verpackung des Duftkonzentrats.
1.5. Beleuchtung
Die Beleuchtung der Dampfkabine kann so ein-
gestellt werden, dass sie vom Bedienfeld des
Dampfgenerators aus gesteuert werden kann (max
100 W/230 V~).
Publicité
