Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I
GRATTUGIA ELETTRICA INOX COVER - Uso Domestico
Manuale d'uso e manutenzione – Istruzioni di origine
Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per tutta la durata dell'apparecchio
GB
ELECTRIC CHEESEGRATER INOX COVER - Domestic use
User's Instructions: Use and Maintenance - Original instructions
Read all instructions before use and save them until the end of the product's life
F
RÂPE A FROMAGE ELECTRIQUE CARENAGE INOX - Usage domestique
Notice d'utilisation et Entretien – Instructions d'origine
Lire attentivement la notice avant l'utilisation et la conserver jusqu'à fin de vie du produit
ART.:10053 N – 10054 N
Publicité
Manuels Connexes pour REBER 10054 N
Sommaire des Matières pour REBER 10054 N
- Page 1 ART.:10053 N – 10054 N GRATTUGIA ELETTRICA INOX COVER - Uso Domestico Manuale d’uso e manutenzione – Istruzioni di origine Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per tutta la durata dell’apparecchio ELECTRIC CHEESEGRATER INOX COVER - Domestic use User’s Instructions: Use and Maintenance - Original instructions Read all instructions before use and save them until the end of the product’s life...
- Page 2 VITE DI CHIUSURA COPERCHIO CASSETTO RACCOGLITORE 6004 A DISTANZIALE RULLO/CORPO 6020 L GRATTUGIA CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10053 N – 10054 N Tipo Motore Elettrico 200W UNIVERSALE A Electric motor COLLETTORE Moteur Electrique 200W UNIVERSAL MOTOR 200 W UNIVERSEL à...
- Page 3 RESPONSABILITA’ DEL COSTRUTTORE Il costruttore non sara’ responsabile di eventuali danni a persone o cose distinti dalla macchina cui questo manuale si riferisce. Il costruttore non garantisce la conformita’ delle macchine alle norme vigenti in paesi extra UE ove venissero installate ed in particolare a quelle relative alla prevenzione degli infortuni. In questo caso l’adeguamento delle macchine alle norme antinfortunistiche vigenti e’...
- Page 4 AVVERTENZA DI SICUREZZA (GRATTUGIE) Questo apparecchio può essere utilizzato da persone ( compresi i bambini al di sopra degli 8 anni di età) con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psicologiche e mentali, o da persone con un grado non sufficiente di conoscenza o specifica esperienza, solo ed esclusivamente se adeguatamente formati ed informati in merito al corretto utilizzo dell’apparecchio e dei rischi ad esso correlati e/o sorvegliati da personale responsabile che possa garantire la loro incolumità.
- Page 5 SAFETY WARNING (GRATERS) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
- Page 6 AVERTISSEMENTS DE SECURITE (RÂPES) Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ou par des personnes avec des capacités physiques ou mentales réduites sans expérience et sans connaissance si elles sont supervisées ou si des instructions leurs ont été données concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s’ils comprennent les dangers impliqués.
- Page 7 Il manuale deve essere conservato in buono stato e riposto in luogo facilmente accessibile per una rapida consultazione Reber segue una politica di continua ricerca, evoluzione e modifica dei propri prodotti in campo normativo, tecnico, ecologico e commerciale, eventuali difformita’ del prodotto rispetto al presente libretto di istruzioni, sono conseguenza di questo processo.
- Page 8 USO DELLA GRATTUGIA AL PRIMO UTILIZZO Prima di mettere in funzione l’apparecchio, lavare con acqua bollente ed asciugare accuratamente tutte le parti che entreranno in contatto con gli alimenti. Per eliminare tutti gli eventuali residui di lavorazione, si consiglia di far funzionare l’apparecchio per alcuni minuti con pane secco e successivamente gettare quanto grattugiato.
- Page 9 The handbook should be kept in good conditions and stored in an easily accessible place for rapid reference. Reber is in a continuos development of its products to improve technical, safety, ecological and commercial features; products could be different from this data sheet due to this non stop evolution.
- Page 10 USING THE ELECTRIC GRATER FIRST USE Before operating, dismantle the roll unscrew the screws of the front cover and take off the roll, wash with boiling water and carefully dry all the parts that have come into contact with the food, replace roll and front cover and screw; never remove during the functioning. To remove all possible workins residual, use the grater for few minuts with dry bread, then dismantle and wash all the parts that have come into contact with the food.
- Page 11 Le constructeur suit une politique de recherche et d’amélioration des produits par rapport aux normes de sécurité, technique, écologique et commerciale. Chaque différence des produits par rapport à cette notice est une conséquence de ce processus. V. 06.2024 Reber srl–Via Valbrina 11– 42045 Luzzara (RE) Italia–www.rebersrl.it–E.mail: info@rebersrl.it S.A.V.: www.rebersrl.it...
- Page 12 MODE D'EMPLOI DE LA RÂPE A FROMAGE L'appareil doit être branché à une prise de courant qui soit toujours aisément accessible pendant l'emploi. Avant d'effectuer une quelconque intervention sur la machine, positionner l'interrupteur sur "Arrêt" (-0-) et débrancher la fiche de la prise de courant. Avant d’utiliser la machine, démonter le rouleau en devissant les vis du couvercle anterieur, enlever le couvercle et le rouleau, laver et sécher soigneusement toutes les parties en contact avec le fromage.