Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SightCare CloverBook XL
Sommaire des Matières pour SightCare CloverBook XL
- Page 1 CloverBook XL Vidéo Agrandisseur Guide d’utilisation Rev 1.1 REV1.0...
- Page 2 Mesure de sécurité Avant d'utiliser le CloverBook pour la première fois, vous devez charger sa batterie. Consultez la section sur la charge de la batterie pour plus de détails. Utilisez toujours l'appareil dans un endroit où la température est comprise entre 10°C et 35°C (50°F et 95°F). Gardez l'appareil éloigné...
- Page 3 Aperçu Merci d'avoir acheté le CloverBook XL ! Le CloverBook XL est une loupe électronique portable de 15,6 pouces qui répond à tous les besoins quotidiens et qui convient aux trois principaux segments de marché : la maison, le travail et l'éducation, pour les personnes malvoyantes.
- Page 4 L'appareil possède toutes les fonctions de base et pratiques, vous permettant de lire, de changer de couleur et de capturer des images. Version Lite Plus Mate Option OCR – Lecture page pleine √ √ × × √ √ Ecran tactile option option √...
- Page 5 Plan 1. Ecran LCD 2. Bouton accueil 3. Bouton Couleur 4. Joystick 5. Bouton Zoom 6. Bouton synthèse vocale 7. Plateau 8. Bouton alimentat. 9. Port DC 10. Port entrée HDMI 11. Portie sortie 12. Entrée carte SD HDMI...
- Page 6 13. Bouton Switch 14. Bouton Switch 15. Port écouteurs 16. Bouton voix haute 17. Bouton voix basse 18. Bouton contrôle mise au point 19. Bouton gel 20. Lumière LED 21. Caméra principale 22. Bouton dévérouillage 23. Entrée batterie 24. Poignée 25.
- Page 7 Accessoires Manuel utilisateur Adaptateur Cable HDMI (option) alimentation Chiffon Housse de transport Bouclier de lumière Mise en place Mise en route de l’appareil Mesure 1 Placez l'appareil sur une surface plane, appuyez sur le plateau pour le stabiliser et tirez la poignée en même temps.
- Page 8 Mesure 2 Continuez d'appuyer sur le plateau et dépliez les bras à un angle approprié. Mesure 3 Dépliez le panneau d'affichage à une hauteur de lecture confortable. Mesure 4 (Option) Avec l'appareil déjà configuré, l'écran peut être ajusté verticalement pour une lecture plus confortable en fonction de l'utilisation.
- Page 9 Paramétrage de la camera distante (Option) Avec l'appareil déjà configuré, tournez le bras de la caméra dans le sens des aiguilles d'une montre pour atteindre la hauteur de visionnement appropriée. Mise en plage du bouclier de lumière (Option) Décollez le film protecteur de l'écran de protection contre la lumière, puis fixez-le à l'arrière de l'appareil comme indiqué...
- Page 10 Chargement de la batterie Connectez le câble d'alimentation fourni au port de charge de l'appareil, puis branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant pour commencer la charge. Allumage LED ▪ En charge lorsque l'appareil est éteint, le voyant d'alimentation sera vert et s'éteindra automatiquement une fois complètement chargé.
- Page 11 Remplacement de la batterie La batterie peut être séparée et détachable de l'appareil, ce qui est très pratique car elle peut être remplacée facilement. Mesure 1 Retournez l'appareil et laissez le panneau arrière face à vous, comme le montrent les images.
- Page 12 Fonctionnement Le CloverBook XL est disponible avec différentes configurations, telles que l'écran tactile, la caméra à distance intégrée et la fonction OCR, qui sont optionnelles pour répondre à divers besoins. Selon le modèle que vous avez acheté, veuillez vous référer aux instructions correspondantes.
- Page 13 ▪ En mode veille, appuyez brièvement ou maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour réveiller l'appareil. Remarque : Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes pour l'éteindre. Bouton sortie/accueil ▪ Maintenez le bouton Accueil/Sortie enfoncé...
- Page 14 Agrandissement ▪ Tournez le bouton de zoom dans le sens des aiguilles d'une montre pour effectuer un zoom avant. ▪ Tournez le bouton de zoom dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour effectuer un zoom arrière. ▪ En plus du bouton de zoom , utilisez le geste de pincement et de zoom sur l'écran tactile pour ajuster le niveau de zoom.
- Page 15 Mode couleur Un mode couleur est une combinaison de couleurs prédéfinie. Le mode couleur pleine convient pour visionner des images ou des cartes. Le mode couleur améliorée combine différentes couleurs de premier plan et d'arrière-plan qui peuvent aider à une lecture plus claire. ▪...
- Page 16 Contrôle du contraste Dans la plupart des cas, le ratio de mélange des deux couleurs de contraste peut être ajusté de manière appropriée. De plus, un ajustement manuel du contraste peut être appliqué ultérieurement. Appuyez sur le bouton de Couleur Améliorée et tournez le bouton de Zoom en même temps pour faire apparaître la Barre de Contrôle de Contraste.
- Page 17 Utilisez le geste de tapotement sur l'icône spécifique pour contrôler les lumières (ou utilisez le joystick pour choisir l'icône et appuyez sur le bouton de parole/entrée pour confirmer). Aucune opération pendant 10 secondes, ou appuyez brièvement sur le bouton Accueil/Sortie ou tapez sur la zone inactive pour fermer. Volume Le volume des boutons/voix et le volume de la synthèse vocale peuvent être réglés séparément.
- Page 18 Appuyez sur le bouton de Gel pour verrouiller/déverrouiller l'image. Pour l'image verrouillée avec un grossissement accru, utilisez le geste de glissement ou utilisez le joystick pour naviguer librement autour de l'image. Stockage de l’image ▪ Dans l'application de la loupe, maintenez le bouton de Gel enfoncé...
- Page 19 ▪ Pour une meilleure qualité d'enregistrement, veuillez vous approcher du microphone comme indiqué sur l'image et parler à voix haute. Remarque : La fonction d'enregistrement vocal peut être désactivée dans le menu de configuration. Lorsque les images enregistrées atteignent leur capacité maximale (2 Go, l'icône Mémoire Pleine apparaît), vous devrez d'abord supprimer certaines images en mode Lecture avant de pouvoir enregistrer de nouvelles images avec succès.
- Page 20 haut/bas pour changer la position de la ligne de lecture horizontale ; faites glisser le joystick vers la gauche/droite pour diminuer/augmenter la largeur de la ligne. ⚫ Une ligne verticale Maintenez enfoncé le bouton Ligne/Masque et faites glisser le joystick vers la gauche/droite pour changer la position de la ligne de lecture verticale ;...
- Page 21 ▪ Utilisez le geste de glissement (ou faites glisser le joystick) pour changer la position de la boîte de localisation. ▪ Tournez le bouton de Zoom pour revenir rapidement à la position d'origine de la boîte. Poussez le joystick dans n'importe quelle direction et appuyez sur le bouton de Zoom pour recentrer la boîte.
- Page 22 fermer la barre de vitesse. ⚫ Position de l’image Touchez rapidement deux fois le centre de l'image pour recentrer l'image (ou poussez le joystick dans n'importe quelle direction et appuyez sur le bouton de zoom en même temps). Touchez rapidement deux fois le bord de l'image pour sauter au point de départ/fin (ou poussez rapidement le joystick dans la même direction deux fois).
- Page 23 Le bouton de commutation a des fonctions différentes en fonction de la configuration que vous choisissez pour le CloverBook XL. CloverBook XL Lite/Mate : appuyez sur le bouton de commutation pour accéder rapidement à la galerie de photos. CloverBook XL Mate/Pro : maintenez enfoncé le bouton de commutation dans les autres modes de visualisation pour revenir rapidement à...
- Page 24 Ecran partagé horizontal Ecran partagé Vertical ◼ Bouton vue distance et miroir Tournez le bouton de position dans le sens des aiguilles d'une montre et orientez la caméra à distance vers vous. À un certain angle, l'appareil passera automatiquement en mode Vue Miroir. Vue retournée La caméra à...
- Page 25 ◼ Contrôle de l’écran divisé (option) L'écran divisé peut afficher simultanément les images de la vue rapprochée et de la vue à distance/miroir sur le même écran. ▪ Maintenez enfoncé le bouton Ligne/Masque et poussez le joystick pour changer la taille d'affichage des deux images. ▪...
- Page 26 Vue de près Vue miroir et distante Vue de près sur écran principal Vue distante sur écran principale ▪ Lorsque vous ouvrez une image ou un document dans l'application d'ouverture ou dans l'application TTS, l'écran externe affichera automatiquement la vue actuelle ou l'écran en surbrillance. Appuyez sur le bouton de commutation pour activer l'écran principal ou l'écran externe.
- Page 27 Agrandissement d'écran : l'écran principal montre l'image d'ensemble et fait apparaître la Boîte de Sélection de Micrographie. Le contenu dans la boîte sera agrandi davantage et affiché sur l'écran externe. Utilisez l'opération de zoom pour changer la taille de la boîte et faites glisser (ou utilisez le joystick) pour changer la position de la boîte.
- Page 28 Remarque : Le mode A4 Pleine Page prend en charge le mode vidéo en direct, tandis que le mode A3 Pleine Page est disponible en mode gel. ▪ Dans le mode A3 Pleine Page, touchez l'icône de Capture (ou appuyez sur le bouton Gel ) pour capturer l'image de la page entière.
- Page 29 L'image en direct sera présentée dans la boîte mise en surbrillance. Touchez l'icône de Parole (ou appuyez sur le bouton de Parole ) pour activer l'OCR et attendez que l'icône de Chargement disparaisse. OCR page actuelle • Appuyez sur le bouton de Parole pour faire apparaître la boîte et touchez l'icône (ou appuyez à...
- Page 30 • Faites glisser la barre de vitesse de la parole pour ajuster la vitesse de lecture. • Appuyez sur le bouton de zoom pour revenir rapidement à la taille d'origine si le contenu est agrandi. • Aucune opération pendant 10 secondes ou appuyez brièvement sur le bouton Accueil/Sortie pour fermer la barre de contrôle rapide.
- Page 31 Maintenez le bouton de commutation enfoncé pour accéder à la page de rotation si la direction doit être modifiée. Touchez l'icône de Rotation pour changer la direction. Ensuite, appuyez sur le bouton de Parole pour activer à nouveau la synthèse vocale, ou touchez l'icône de Sortie (ou maintenez le bouton Accueil/Sortie enfoncé) pour revenir à...
- Page 32 • Touchez l'icône Précédent / Suivant pour passer à la section précédente/suivante et la mettre en surbrillance. Multi-sélection • Touchez l'icône Lecture (ou appuyez sur le bouton de Parole) pour commencer à lire les sections mises en surbrillance en séquence. •...
- Page 33 Mode texte • Touchez l'icône Image (ou appuyez sur le bouton de Commutation) pour passer en mode Texte lorsque la segmentation est activée. Seul le contenu mis en surbrillance sera transformé en texte et affiché. Les icônes Précédent / Suivant sont disponibles en sélection simple.
- Page 34 CloverBook XL Mate/Pro prend en charge la numérisation de documents actuels et la numérisation de documents pleine page, permettant d'enregistrer plusieurs images au format PDF dans l'application Document - Ouvrir. Avec la numérisation de documents activée dans les paramètres, appuyez sur le bouton Accueil/Sortie pour faire apparaître l'icône de numérisation sur le côté...
- Page 35 • La rotation peut être appliquée en touchant l'icône de rotation (ou en appuyant sur le bouton de Gel) si la direction automatiquement reconnue n'est pas correcte. Avec un geste de la main, la boîte orange peut être déplacée (ou en tournant le bouton de Zoom) pour ajuster le contenu à...
- Page 36 Application d’ouverture Il existe trois options dans l'application Ouvrir. Lorsque la carte SD externe et la clé USB ne sont pas insérées dans l'appareil, seul l'icône de Mémoire est disponible. Avec la carte SD externe ou la clé USB insérée, l'icône de Mémoire et l'icône correspondant sont disponibles.
- Page 37 appuyez sur le bouton Gel) pour commencer. Si la carte SD et la clé USB sont toutes deux insérées, lorsque vous touchez l'icône de transfert , une boîte de choix apparaîtra d'abord. Vous pouvez toucher l'icône correspondante pour effectuer le transfert. •...
- Page 38 Touchez l'icône dans la boîte de choix (ou appuyez sur le bouton Parole/Entrée) pour confirmer la suppression ou le transfert de toutes les images ou tous les documents choisis. Touchez l'icône de Sortie ou appuyez sur le bouton Accueil/Sortie pour revenir à la Multi-sélection. •...
- Page 39 l'icône / pour retourner rapidement à la première image ou à la dernière image. • Touchez l'icône de Rotation (ou appuyez sur le bouton Gel) pour faire pivoter l'image et la dernière direction sera enregistrée lors de la sortie de la lecture. Remarque : En plus du geste de la main, utilisez le Joystick et appuyez sur le bouton Parole/Entrée pour effectuer les opérations ci-dessus.
- Page 40 le bouton Parole/Entrée) pour supprimer ou touchez l'icône de Sortie (ou appuyez sur le bouton Accueil/Sortie) pour annuler. Ouverture de Documents (Partagés) (Optionnel) Document : Les documents sont le texte enregistré à partir du mode de synthèse vocale (txt) et de la numérisation de documents (pdf). Document Partagé...
- Page 41 ▪ Appuyez sur le bouton Accueil/Sortie pour faire apparaître la barre de contrôle. Touchez l'icône Lecture (ou appuyez sur le bouton Parole/Entrée) pour commencer la lecture. Touchez l'icône Pause (ou appuyez sur le bouton Parole/Entrée) pour mettre en pause la lecture. ▪...
- Page 42 Sortie pour annuler. L'opération de synthèse vocale spécifique se trouve dans le dernier chapitre. ▪ Maintenez le bouton Parole/Entrée enfoncé pour activer directement la fonction de synthèse vocale. ▪ Touchez l'icône de Sortie pour revenir à la galerie de documents. ▪...
- Page 43 Menu Paramètres Accédez au menu Paramètres depuis la page d'accueil. Il y a trois pages de paramètres comme indiqué ci-dessous : Page Option Page voix Page réinitialisation • Utilisez le geste de tapotement (ou faites tourner le bouton de Couleur Améliorée ) pour passer aux 3 pages de paramètres différentes.
- Page 44 15 minutes sans aucune opération. ▪ Numérisation de documents offre une option pour enregistrer plusieurs images au format PDF. ▪ Guide vocal propose une option de prompts vocaux humains comme indication d'opération/état avec l'option complète/simple. Page de paramétrage vocal ▪ Genre vocal offre les options de voix masculine et féminine. La voix féminine est la valeur par défaut d'usine.
- Page 45 Sortie HDMI (Option) Connectez l'unité à l'appareil d'affichage externe à l'aide d'un câble HDMI pour l'application d'affichage double. Veuillez noter qu'il existe également un écran secondaire officiel - CloverView XL en option. Entrée HDMI (Option)
- Page 46 Connectez une source externe à l'unité qui affichera l'image. La caméra de distance interne sera contournée. Réinitialisation du matériel Si l'unité est bloquée ou ne peut pas être éteinte normalement, appuyez sur les boutons Power , Volume Haut et Volume Bas en même temps pour déclencher la réinitialisation matérielle.
- Page 47 Écran noir ou écran blanc Si l'unité est placée sur une surface purement plate ou s'il n'y a rien sur le plateau, l'écran peut être noir ou blanc. Ajustez le grossissement. Ajustez le mode couleur. Redémarrez l'unité. Réinitialisation matérielle. L'image ne change pas Si l'unité...
- Page 48 Restaurez les paramètres d'usine dans le menu. Réinitialisation matérielle. Veuillez contacter votre distributeur local si le problème n'est pas résolu. Caractéristiques • Écran : Écran tactile IPS de 15,6 pouces, Résolution de l'écran : 1920*1080 • Caméra : Caméra Ultra HD 4K, Résolution vidéo : 3840*2160 •...
- Page 49 • Audio : Contrôle vocal des boutons/menu/discours • Mémoire automatique : Enregistre les derniers réglages utilisés • Lumière LED : Lumières gauche/droite Activées/Désactivées • Batterie : Batterie au lithium rechargeable amovible Utilisation continue pendant 4,5 heures Temps de charge complet : 3 heures •...