Publicité
FR - Adaptateur intelligent Wi-Fi / Zigbee
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit intelligent METRONIC et nous sommes per-
suadés qu'il vous donnera entière satisfaction. En cas de besoin, n'hésitez pas à contacter
notre service d'assistance technique, par courrier électronique ou par téléphone. Vous trou-
verez nos coordonnées à la fin de cette notice.
Cette notice est également disponible en ligne. En cas de doute ou de difficulté, téléchar-
gez sa dernière version depuis notre site
www.metronic.com, section Besoin d'aide / Documentation.
Votre adaptateur Zigbee/Wi-Fi permet de connecter des accessoires intelligents Zigbee au
Wi-Fi de votre box opérateur. Pour configurer et utiliser votre adaptateur Zigbee, et ses acces-
soires, vous aurez besoin d'installer notre application METRONIC Home Stay. La notice d'instal-
lation et d'utilisation de cette application est disponible uniquement en ligne, depuis l'adresse
https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
Notez que le terme d'adaptateur ou de passerelle sera indifféremment utilisé dans cette
notice et dans l'application, ces termes étant synonymes.
DESCRIPTION
La passerelle Zigbee/ Wi-Fi se branche directement dans
une prise de courant, idéalement au centre de votre ha-
bitation.
Un appui long (6s) sur le bouton RESET (1) lance un
appairage avec votre point d'accès Wi-Fi (typiquement
votre box internet).
Le voyant rouge (2) indique l'état de connexion Wi-Fi. Clignotant pendant la phase d'appai-
rage, fixe une fois connecté, éteint en cas de problème de connexion.
Le voyant bleu (3) clignote lors de l'appairage d'un nouvel accessoire Zigbee.
INSTALLATION
Si ce n'est pas déjà fait, téléchargez et configurez l'application METRONIC Home Stay.
Branchez la passerelle à proximité du point d'accès Wi-Fi. Si c'est utile ou nécessaire,
vous déplacerez ensuite la passerelle, mais pour son installation mieux vaut être proche
de la box.
Une fois la passerelle branchée, le voyant rouge passe par différents
états, puis reste clignotant, ce qui indique que la passerelle est prête à
être connectée au Wi-Fi. Si le voyant rouge ne clignote pas, appuyez 6
secondes sur le bouton RESET pour que ce soit le cas.
Installez la passerelle comme n'importe quel accessoire Wi-Fi dans l'ap-
plication Home Stay, en suivant si besoin les instructions de la notice.
Note : par défaut l'appairage est en mode normal, appelé EZ et repéré
par un clignotement rapide du LED rouge. Dans de rares cas, ce mode
n'est pas compatible avec certaines box. Vous devez alors faire l'appai-
rage en mode AP. Pour passer en mode AP, appuyez 6 secondes sur
le bouton alors que le LED est en train de clignoter rapidement. Le LED
va alors cesser de clignoter, puis passera par plusieurs états, puis se
stabilisera en clignotement lent qui repère le mode AP. Appairez alors
la passerelle en mode AP comme indiqué dans la notice en ligne de
l'appli Home Stay.
Une fois la passerelle installée, cliquez simplement sur Ajouter un objet pour appairer un
nouvel accessoire Zigbee (détecteur d'ouverture, d'inondation,...).
Vous pouvez déplacer la passerelle où vous voulez. Tant que le voyant est rouge, c'est que
le niveau de signal Wi-Fi est suffisant là où est installée la passerelle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Wi-Fi 2.4 GHz
• Zigbee 3.0
• Fréquence : 2400 - 2483,5 MHz
• Alimentation 230V
50 Hz
• Consommation moyenne: 0.5 W
La prise secteur intégrée étant l'unique dispositif de déconnexion, l'appareil doit demeurer
aisément accessible.
Le soussigné, METRONIC, déclare que l'équipement radioélectrique
02 47 346 392
du type adaptateur intelligent Wi-Fi (495700) est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l'adresse internet suivante:
http://medias.metronic.com/doc/495700-52w82x-doc.pdf
Vous pouvez également nous envoyer un
courrier électronique à
l'adresse suivante : hotline@metronic.com
Le produit bénéficie d'une garantie commerciale
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
de 2 ans. Consultez le détail de nos conditions de
garantie sur ce lien :
Equipement de classe II
Courant alternatif
www.metronic.com/a/garantie.php
(Isolation double ou renforcée)
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE
Utilisation uniquement en intérieur
Produit Fabriqué hors EU
IT - Adattatore intelligente Wi-Fi / Zigbee
INTRODUZIONE
Ti ringraziamo per aver scelto un prodotto della gamma Smart Home by METRONIC. Per qual-
siasi informazione sull'utilizzo di questo prodotto non esitate a contattare il nostro servizio
di assistenza tecnica
Questo manuale è disponibile anche online. In caso di dubbio o difficoltà, è possibile scari-
care l'ultima versione disponibile dal nostro sito web
www.metronic.com, sezione Supporto / Manuali e schede.
L'adattatore Zigbee/Wi-Fi consente di connettere gli accessori smart Zigbee alla tua rete
Wi-Fi. Per configurare ed utilizzare l'adattatore Zigbee e i suoi accessori, dovrai installare
la nostra applicazione METRONIC Home Stay. Il manuale d'uso di questa applicazione è
disponibile online, all'indirizzo https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
Il termine adattatore o gateway verrà utilizzato in modo intercambiabile in questo manuale
e nell'applicazione, essendo questi termini sinonimi.
DESCRIZIONE
L'adattatore Zigbee/Wi-Fi si collega direttamente a una
1
presa di corrente, è preferibile posizionarlo al centro
2
dell'abitazione.
3
Una pressione prolungata (6s) sul tasto RESET (1) avvia
l'associazione con la rete Wi-Fi.
Il led rosso (2) indica lo stato della connessione Wi-Fi.
Lampeggiante durante la fase di pairing (accoppiamento), fisso una volta connesso, spen-
to in caso ci sia un problema di connessione.
La led blu (3) lampeggia quando si accoppia un nuovo accessorio Zigbee.
INSTALLAZIONE
Una volta scaricata e configurata l'app METRONIC Home Stay, posiziona il gateway vicino
all'access point Wi-Fi. Se necessario, sposterai il gateway in un secondo momento, ma per
l'installazione è meglio che sia vicino al modem.
Una volta collegato il gateway, il led rosso attraversa diversi stati e poi
rimane lampeggiante, indicando che il gateway è pronto per essere
connesso al Wi-Fi. Se il led rosso non lampeggia, premere il tasto
RESET per 6 secondi.
Installa il gateway come un qualsiasi accessorio Wi-Fi nell'applicazione
Home Stay, seguendo le istruzioni nel manuale, se necessario.
Nota: di default il pairing è in modalità normale (chiamata EZ) contras-
segnata da un lampeggio rapido del led rosso. In rari casi, questa mo-
dalità non è compatibile con alcuni router. È quindi necessario eseguire
il pairing in modalità AP. Per passare alla modalità AP, premere il tasto
per 6 secondi mentre il led lampeggia rapidamente. Il led smetterà quin-
di di lampeggiare, passando per diversi stati per poi stabilizzarsi in un
lampeggio lento che indica la modalità AP. Quindi associare il gateway
in modalità AP come indicato nelle istruzioni online dell'app Home Stay.
Una volta installato, è sufficiente premere su Aggiungi un oggetto per accoppiare un nuo-
vo accessorio Zigbee (sensore di apertura, rilevatore di allagamento, ecc...)
In seguito puoi spostare il gateway dove vuoi. Finché il led è rosso, il livello del segnale Wi-Fi
è sufficiente per il suo funzionamento.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Wi-Fi 2.4 GHz
• Zigbee 3.0
• Frequenza : 2400 - 2483,5 MHz
- Alimentazione 230V
- Consumo medio: 0.5 W
Poichè la presa di rete intregrata è l'unico mezzo di disconnessione, questo dispositivo
deve rimanere facilmente accessibile.
Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo radioelettrico
Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo radioelettrico
Adattatore intelligente Wi-Fi/Zigbee (495700) è conforme ai requisiti
Adattatore intelligente Wi-Fi/Zigbee (495700) è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE.
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE.
Il testo integrale della dichiarazione UE di conformità è disponibile sul
Il testo integrale della dichiarazione UE di conformità è disponibile sul
seguente indirizzo Internet:
seguente indirizzo Internet:
http://medias.metronic.com/doc/495700-52w82x-doc.pdf
http://medias.metronic.com/doc/495700-52w82x-doc.pdf
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
Corrente alternata
Corrente alternata
Utilizzo unicamente interno
Utilizzo unicamente interno
2
50 Hz
Telefono: + 02 94 94 36 91
Telefono: + 02 94 94 36 91
e-mail: tecnico@metronic.com
e-mail: tecnico@metronic.com
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 /
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 /
14:00-18:00
14:00-18:00
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del
venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista
venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista
dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005
dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005
(Codice del Consumo).
(Codice del Consumo).
ATTENZIONE: la garanzia non è valida senza lo
ATTENZIONE: la garanzia non è valida senza lo
scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto
scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto
Apparecchi di classe II
Apparecchi di classe II
www.metronic.com/a/garantie.php
www.metronic.com/a/garantie.php
(Isolamento doppio o rinforzato)
(Isolamento doppio o rinforzato)
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE
Made in outside EU
Made in outside EU
ES - Pasarela inteligente Wi-Fi / Zigbee
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir un producto inteligente METRONIC. Estamos seguros de que quedará
satisfecho con él. Si es necesario, no dude en ponerse en contacto con nuestro departa-
mento de soporte técnico, por correo electrónico o por teléfono. Encontrará nuestros datos
de contacto al final de este manual.
Este
manual
está
también
disponible
ficultad,
puede
descargar
la
última
www.metronic.com, menu Asistencia / Manuales de instrucciones
Su adaptador Zigbee/Wi-Fi permite conectar accesorios inteligentes Zigbee a la Wi-Fi de su
router. Para configurar y utilizar su adaptador Zigbee, y sus accesorios, necesitará instalar
nuestra aplicación METRONIC Home Stay. El manual de instalación y uso de esta aplica-
ción está disponible únicamente online, desde la dirección https://medias.metronic.com/
manual/homestay.pdf.
Tenga en cuenta que el término adaptador ó pasarela se utilizará indistintamente en este
manual y en la aplicación, siendo estos términos sinónimos.
DESCRIPCIÓN
1
La pasarela Zigbee / Wi-Fi se conecta directamente a un
3
enchufe, normalmente en el centro de la habitación.
Una pulsación larga (6 s) en el botón RESET (1) y co-
mienza a emparejarse con su punto de acceso Wi-Fi
(normalmente su router internet).
La luz roja (2) indica el estado de la conexión Wi-Fi. Par-
padea durante la fase de emparejamiento, fija cuando está conectada, apagada en caso
de un problema de conexión.
La luz azul (3) parpadea al emparejar un nuevo accesorio Zigbee.
INSTALACIÓN
Si aún no lo ha hecho, descargue y configure la aplicación METRONIC Home Stay. Conecte
la puerta de enlace cerca del punto de acceso Wi-Fi. Si es necesario, después moverá la
puerta de enlace, pero para su instalación es mejor estar cerca del router.
Una vez que la puerta de enlace está conectada, la luz roja pasará por
diferentes estados y luego permanecerá parpadeando, lo que indica
que la puerta de enlace está lista para conectarse a Wi-Fi. Si la luz roja
no parpadea, presione el botón RESET durante 6 segundos a si este es
el caso.
Instale la puerta de enlace como cualquier accesorio Wi-Fi en la aplica-
ción Home Stay, siguiendo las instrucciones del manual si es necesario.
Nota : por defecto, el emparejamiento está en modo normal, llamado
EZ y marcado por un parpadeo rápido del LED rojo. En pocos casos
este modo no es compatible con ciertos routers. A continuación, debe
emparejar en modo AP. Para cambiar al modo AP, presione el botón
durante 6 segundos mientras el LED parpadea rápidamente. El LED
dejará de parpadear, luego pasará por varios estados, luego se estabi-
lizará en un parpadeo lento que marca el modo AP. Empareje entonces
la puerta de enlace en modo AP como se indica en el manual online de
la aplicación Home Stay.
Una vez que la puerta de enlace esté instalada, simplemente haga clic en Añadir un ob-
jeto para emparejar un nuevo accesorio Zigbee (detector de apertura, detector de inun-
dación,...)
Puede mover la puerta de enlace a cualquier lugar que desee. Siempre que el LED esté
rojo, significa que el nivel de la señal de Wi-Fi es suficiente donde está instalada la puerta
de enlace.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Wi-Fi 2.4 GHz
• Zigbee 3.0
• Frecuencia: 2400 - 2483,5 MHz
• Alimentación 230V
50 Hz
• Consumo medio: 0.5 W
Dado que el enchufe de red integrado es el único dispositivo de desconexión, el aparato
debe permanecer fácilmente accesible.
El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo de radio
Asistencia técnica :
495700 cumple con la directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la
+34 93 713 26 25
declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
Lunes-jueves, de 9h a 12,30h / 15h a 17h. Viernes, de 9h a 14h
http://medias.metronic.com/doc/495700-52w82x-doc.pdf
También puede contactar con nosotros en :
soporte@metronic.com
Condiciones de garantía para consultar con
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
su punto de venta. Información adicional
disponible en :
Corriente alterna
Aislamiento doble o reforzado
www.metronic.com/a/garantie.php
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE
Utilización en interior
Made in outside EU
online.
En
caso
de
duda
o
di-
versión
desde
nuestra
web
1
2
3
Publicité
