1. Manuels
  2. Marques
  3. Metronic Manuels
  4. Adaptateurs
  5. zapbox HD-SO.1.1
  6. Mode d'emploi

Metronic zapbox HD-SO.1.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
zapbox HD-SO.1.1
Ref. / Cod. 441615
Adaptateur TNT HD avec port USB
Decoder DTT HD con porta USB
Receptor TDT HD con puerto USB
Receptor TDT HD com porta USB
MET734
FR
IT
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metronic zapbox HD-SO.1.1

Sommaire des Matières pour Metronic zapbox HD-SO.1.1

  • Page 1 HD-SO.1.1 Ref. / Cod. 441615 Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB Receptor TDT HD com porta USB MET734...

  • Page 3: À Lire Absolument

    À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
  • Page 4 La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu. Par exemple, lorsque vous lirez : •...

  • Page 5: Table Des Matières

    SOMMAIRE Installation Description de la télécommande Description de l’adaptateur Utilisation au quotidien Personnaliser la liste des chaînes Blocage parental Réinitialiser l’adaptateur Réglages de l’écran Radios Economie d’énergie Guide Electronique des Programmes (EPG) Recherche de chaînes 13 Télécommandes universelles Sous-titres et télétexte Lecteur / enregistreur numérique Fonction Lecteur Multimédia Accessoires utiles...

  • Page 6: Installation

    1 - Installation A - Installation simplifiée L’adaptateur étant débranché secteur, connectez directement l’antenne à l’entrée ANT IN. (D page 10) de l’adaptateur. Reliez votre téléviseur à votre adaptateur grâce à un cordon HDMI HDMI (standard ou High-Speed), puis allumez le téléviseur et mettez-le en ANT IN mode HDMI (voir notice du téléviseur si nécessaire).

  • Page 7: B - Calage / Orientation De L'antenne

    des barres noires à gauche et à droite de l’écran, nous vous invitons à régler, dans MENU / Réglages Système / Système TV, le paramètre Format d’écran sur 16:9. B - Calage / orientation de l’antenne Nous distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal UHF sur lequel vous êtes censé...

  • Page 8: Description De La Télécommande

    Si vous ne savez pas quel canal est utilisé pour capter les chaînes de la TNT, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT IN de l’adaptateur. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (MENU / Installation / Recherche automatique).
  • Page 9 Touche LANG. Lorsque plusieurs voies audio sont transmises, permet de choisir la langue de l’émission. Touche TV/R. Permet le passage du mode TV au mode Radio et inverse- ment. Touche EXIT. Pour revenir d’un écran en arrière dans les menus et sortir complètement des menus.

  • Page 10: Description De L'adaptateur

    Sortie HDMI (Haute définition numérique). Sortie Péritel. Pour connecter l’adaptateur au téléviseur si celui-ci ne possède pas de prise HDMI. Alimentation secteur. Zapbox HD-SO.1.1 ANT IN Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel...

  • Page 11: Utilisation Au Quotidien

    4 - Utilisation au quotidien En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent : • Touches VOL- /3 et 4/ VOL+ pour régler le volume sonore. • Touches 6/ CH- et CH+/  pour changer de chaîne. •...
  • Page 12 Visualiser les chaînes favorites Appuyez sur la touche pour afficher la liste des chaînes favorites. Choisir la chaîne avec les flèches 6 puis valider par OK. Un appui sur la touche OK vous permet de revenir dans la liste complète des chaînes. B - Modifier la liste des chaînes Effacer des chaînes •...

  • Page 13: Blocage Parental

    6 - Blocage parental Votre terminal Zapbox HD-SO.1.1 est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000. Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. Nous vous conseillons de le changer.

  • Page 14: Réinitialiser L'adaptateur

    Bloquer des chaînes • Allez dans Menu / Edition des chaînes / Liste des chaînes TV. • Appuyez la touche ROUGE pour activer la sélection des chaînes à bloquer. • Avec les flèches 6, sélectionnez la chaîne à déplacer. • Appuyez sur la touche OK.

  • Page 15: Radios

    et en bas. - 4:3 PS (Panscan). Pour un téléviseur 4:3. Les images 16:9 seront affichées sur toute la surface de l’écran, amputées des extrémités droite et gauche. - 16:9. Pour un téléviseur 16:9 relié à l’adaptateur par un cordon HDMI. Les images 4:3 sont affichées sans déformation, avec des bandes noires à...

  • Page 16: Guide Electronique Des Programmes (Epg)

    Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez désactiver cette fonction, • Allez dans MENU / Réglages Système / Autre. • Sélectionnez < Veille auto > avec la flèche 6 . • Sélectionnez < Désactivé > à l’aide des flèches 34. •...

  • Page 17: Télécommandes Universelles

    METRONIC. Pour une télécommande universelle de la marque METRONIC (voir exemple au § 17 page 22 ou notre gamme complète sur www.metronic.com ), il y a deux options : - Soit la référence de votre adaptateur est clairement indiquée (télécommandes évolution 5 ou supérieures), il suffit alors de rentrer le code indiqué.

  • Page 18: Lecteur / Enregistreur Numérique

    15 - Lecteur / enregistreur numérique Description rapide Ce paragraphe décrit de manière très rapide le fonctionnement général. Il est important de lire les paragraphes suivants où vous trouverez tout ce qu’il faut savoir pour utiliser correctement le port USB. •...

  • Page 19: B - Programmer Un Enregistrement Différé

    à nous contacter pour nous informer du modèle qui poserait problème. METRONIC décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le média due à une utilisation avec l’adaptateur TNT. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier un disque uniquement à...
  • Page 20 Vous pouvez programmer jusqu’à 8 enregistrements différés. Pour programmer un enregistrement sur une chaîne, commencez par visualiser cette chaîne en tapant son numéro, ou en y accédant avec la touche OK. • Allez dans MENU / Réglages Système / Réglages Timers ou appuyez sur la touche TIMER (n°19 page 9).
  • Page 21 • Vous pouvez avancer ou reculer dans un enregistrement en appuyant sur les touches avance rapide 8 (FFW), retour rapide 7 (FRW) ou en plaçant à l’aide des touches 34 le curseur à l’endroit voulu, ensuite appuyez sur OK. Arrêt de la lecture : Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP ( ).

  • Page 22: Fonction Lecteur Multimédia

    également de lire les fichiers musicaux au format MP3. 17 - Accessoires utiles Pour compléter votre installation de l’adaptateur Zapbox HD-SO.1.1 il existe dans la gamme de produit METRONIC des produits compatibles. - La gamme de télécommandes universelles. - Zap 6 Learning (495336) sa fonction Learning permet de mémoriser toutes les touches de votre télécommande d’origine.

  • Page 23: En Cas De Problème D'utilisation

    18 - En cas de problèmes d’utilisation Certaines chaînes ne fonctionnent plus. Faire une recherche de chaînes (paragraphe 12 page 16). Quand j’appuie sur la touche REC, rien ne se passe. Vérifier que le disque dur ou la clé USB est bien branché. S’il s’agit d’un disque dur USB externe et qu’il possède une alimentation propre, vérifiez qu’elle est bien connectée, généralement un voyant s’allume ou clignote sur le disque dur.

  • Page 24: En Cas De Problème De Réception

    19 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une...
  • Page 25 Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Vous recevez certains Votre antenne Procurez-vous une antenne multiplexes (certains canaux) coupe le haut de la performante sur toute la mais les canaux supérieurs bande UHF. bande UHF. à 60 sont perturbés ou pas reçus du tout.

  • Page 26: Glossaire

    20 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Canal Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotés de 21 à 69. Codec Codeur / Décodeur. Moyen d’encoder un contenu audio-vidéo, et de le décoder.

  • Page 27: Questionnaire Qualité

    Zapbox HD-SO.1.1 - 441615 QUESTIONNAIRE QUALITÉ Adresse Code postal Ville Date d’achat Lieu d’achat Nom du magasin Captez-vous correctement les chaînes ? Avez-vous dû intervenir sur votre antenne pour capter les chaînes numériques? Si oui, avez-vous eu recours à un installateur ? Avez vous eu recours à...

  • Page 29: Garantie

    La garantie constructeur METRONIC couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. METRONIC s’engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l’échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais de port aller restant à...

  • Page 30: Assistance Et Conseils

    à l’adresse suivante : hotline@metronic.com Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel : • Modèle de terminal : Zapbox HD-SO.1.1 (441615) Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande).
  • Page 31 Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type adaptateur TNT Zapbox HD-SO.1.1 (441615) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.metronic.com/pages/liste_doc.php. ATTENTION : Ne pas ouvrir le produit sous risque de choc électrique.
  • Page 33 IMPORTANTE L’interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla massa a terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna).
  • Page 34 La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l’accesso ai menu sotto questa forma: MENU / menu / sottomenu. Per esempio quando si legge: • Andare nel MENU / Installazione / DVBT Scansione canali questo equivale a •...
  • Page 35 SOMMARIO 1 Installazione 2 Descrizione del telecomando 3 Descrizione del decoder 4 Utilizzo quotidiano 5 Personalizzare la lista dei canali 6 Controllo genitori 7 Reset del decoder 8 Regolazioni dello schermo 9 Radio 10 Risparmio energetico 11 Guida elettronica dei programmi (EPG) 12 Ricerca dei canali 13 Telecomandi universali 14 Sottotitoli e teletext...

  • Page 36: Installazione

    1 - Installazione A–Installazione semplificata Con il decoder non collegato alla rete, collegare il cavo d’antenna al connettore coassiale con l’indicazione ANT IN. (D pagina 8) del decoder. Collegare il televisore al decoder con cavo HDMI, dopodiché accendere televisore e attivare la sorgente HDMI nella HDMI corrispondente porta in cui è...
  • Page 37 Configurazione sistema MENU Sistema TV. Si può così impostare il formato dello schermo in 16: 9. B - Orientamento / puntamento dell’antenna da tetto Si possono distinguere due casi a seconda che si conosca o meno il numero di canale UHF sul quale si suppone di ricevere il canale digitale.

  • Page 38: Descrizione Del Telecomando

    Caso n°2 Se non conoscete il numero del canale UHF o VHF suggeriamo il seguente metodo: • Procurarsi un’antenna da tetto UHF con un buon guadagno (almeno 15dB) e collegarla direttamente all’ingresso ANT del decoder. Orientare la nuova antenna nella stessa direzione della vecchia e lanciare una ricerca automatica dei canali MENU/ Installazione / Scansione automatica.
  • Page 39 Tasto OK. per convalidare le scelte nei menu. Fuori dai menu: permette di visualizzare l’elenco dei canali. Tasti 6. Negli elenchi lunghi permette di saltare da una pagina all’altra. Tasto INFO. per visualizzare le caratteris- tiche tecniche e la qualità del segnale del canale. Premendo una seconda volta compariranno le caratteristiche tecniche ed il livello del segnale del canale.

  • Page 40: Descrizione Del Decoder

    Uscita audio digitale (S / PDIF) per il vostro amplificatore home theater. HDMI (High Definition Digital). SCART. Per collegare il decoder al televisore se non ha HDMI. Alimentazione da rete Zapbox HD-SO.1.1 ANT IN ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91...

  • Page 41: Utilizzo Quotidiano

    4 - Utilizzo quotidiano In uso normale, utilizzare i seguenti tasti del telecomando: • Tasti VOL e VOL6 per regolare il volume. • Tasti CH e CH6per cambiare canale. • Tasto per disattivare/attivare il suono. • Tasti numerici per cambiare il canale. •...

  • Page 42: B - Modificare L'elenco Dei Canali

    Visualizza preferiti • Premere per visualizzare la lista dei canali preferiti. • Scegliere il canale con le frecce e fare clic su OK. Premere per tornare alla 6 lista dei preferiti. B - Modificare l’elenco dei canali Eliminare canali • Andare nel MENU / Modifica canale / Canale TV Lista. •...

  • Page 43: Controllo Genitori

    6 - Controllo genitori Il decoder ZAPBOX HD-SO.1.1 viene consegnato con una password pre-impostata (0000). Questa permette di bloccare i canali di cui volete impedire l’accesso o per proteggere la configurazione del decoder. Modificare la password • Andare in MENU / Configurazione sistema / Blocco genitori.

  • Page 44: Reset Del Decoder

    Blocco dei canali • Andare nel Menu / Modifica canale / Canale TV Lista • Premere il tasto ROSSO per attivare la selezione del blocco dei canali. • Tramite i tasti , selezionare il canale da spostare. 6 • Premere il tasto OK. •...

  • Page 45: Radio

    4:3. Le immagini 16:9 sarà visualizzata completamente, con bande nere sopra e sotto. - 4:3 PS (Panscan). Per una TV 4:3. Le immagini 16:9 verranno visualizzate sulla superficie dello schermo e le estremità destra e sinistra saranno tagliate. - 16:9. Per un TV 16:9 collegato con un cavo HDMI al decoder. 4:3 immagini vengono visualizzate senza distorsioni, con barre nere a sinistra e a destra.

  • Page 46: Guida Elettronica Dei Programmi (Epg)

    Nel caso eccezionale in cui si sta guardando la TV per oltre 3 ore senza utilizzare il telecomando, comparirà un messaggio di standby imminente. Basta premere un tasto VOL6 , per esempio, per cancellare il messaggio e continuare la visione . Se per qualsiasi motivo, si desidera disabilitare questa funzione, •...

  • Page 47: Ricerca Dei Canali

    Il vostro decoder è di nuova concezione e ci potrebbero essere alcuni telecomandi univer- sali non compatibili (anche se il produttore fornisce i codici METRONIC). Se utilizzate un telecomando universale METRONIC ci sono due modalità di appren- dimento: - Se il riferimento del decoder è chiaramente indicato è sufficiente inserire il codice visualizzato.

  • Page 48: Riproduzione / Registrazione Digitale

    HDD. È richiesta una velocità minima di 5400 giri / minuto. METRONIC non è responsabile per i dati persi dai media a causa del loro utilizzo con il decoder. Si consiglia di eseguire il backup dei dati prima dell’utilizzo e di dedicare un disco solo per la registrazione.
  • Page 49 A - Registrazione semplice Per registrare un programma DTT, procedere come segue: • Accendere il decoder con il tasto ON/OFF • Selezionare il canale da registrare con i tasti 6 del telecomando, digitando diret- tamente il numero oppure selezionando il canale dalla lista usando il tasto OK del telecomando.
  • Page 50 Nota: È inoltre possibile programmare la registrazione di un programma da EPG premendo il tasto VERDE sul programma che si desidera registrare. C - Riprodurre una registrazione • Andare nel MENU / Lettore multimediale / PVR o premere il tasto LIST. •...

  • Page 51: Funzione Lettore Multimediale

    Il lettore multimediale può anche riprodurre foto e musica presenti sell’ HDD. Utilizzare il tasto LIST per selezionare il file desiderato. Il decoder Zapbox HD-SO.1.1 può anche riprodurre file musicali in formato MP3. ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91...

  • Page 52: Accessori Utili

    17 - Accessori utili Per completare il vostro impianto, esistono nella gamma METRONIC, dei prodotti compatibili con il decoder Zapbox HD-SO.1.1. La gamma di telecomandi universali: • Zap 6 Learning (cod. 495336): la funzione learning permette di memorizzare tutti i tasti dei vostri telecomandi originali (TV, decoder, DVD...) e quindi di utilizzare un solo...

  • Page 53: In Caso Di Problemi Di Ricezione

    19 - In caso di problemi di ricezione Disturbo Possibile causa Soluzione Non ricevete alcun canale La vostra antenna Modificare l’orientamento digitale terrestre non è puntata dell’antenna (vedere correttamente verso paragrafo 1b a pagina 4) il ripetitore. Non ricevete alcun canale Il sistema di ricezione Consultare l’amministratore digitale terrestre.

  • Page 54: Certificato Di Garanzia

    Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trade- marks of Dolby Laboratories. Ia sottoscritta, METRONIC, dichiara che l’apparecchiatura radio del decoder DTT Zapbox HD- SO.1.1 (441615) è conforme alla Direttiva UE 2014/53 / EU. Il testo integrale della dichiarazioneUE di conformità...
  • Page 55 Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applica- zione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. METRONIC ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo che garan- tisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.
  • Page 57 Depositarlas en los contenedores especiales en los puntos de venta. Este símbolo se utiliza en varias ocasiones en el manual. Preste atención al texto que le acompaña. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 58 Las funciones presentes en el aparato, pero no descritas en el manual no están cubiertas por la garantia. Asimismo, algunas funciones consideradas como no esenciales se han ocultado voluntariamente en este documento. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 59 Subtítulos y teletexto Reproductor / grabador digital Función Reproductor Multimedia Accesorios útiles En caso de problema de utilización En caso de problema de recepción Vocabulario CUESTIONARIO DE CALIDAD Garantia ASISTENCIA Y CONSEJOS Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 60: Instalación

    4:3 se deforman para ocupar la totalidad de su pantalla 16:9 (ajuste 16:9 zoom). Si desea ver las emisiones 4:3 no Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 61 • Una vez conseguido el nivel máximo, apretar las tuercas de fijación de la antena. Lanzar una búsqueda con Menu / Instalación / Búsqueda automática. • Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 62: Descripción Del Mando

    . Para acceder a la lista de canales favoritos. Tecla LANG. Permite elegir el idioma de emisión, si están disponibles varias vias de audio. Tecla TV/RAD. Permite el paso del modo TV al modo Radio e inversamente. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 63 : para parar la grabación o reproducción en curso = : para lanzar una grabación en el puerto USB 7 : para retroceso rápido 9 : archivo anterior 8 : para avance rápido : : archivo siguiente Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 64: Descripción Del Receptor

    Salida audio digital (S/PDIF) para el amplificador Home Cinema. Salida HDMI (Alta Definición digital). Salida euroconector. Para conectar el receptor al TV si éste no tiene toma HDMI. Alimentación eléctrica. Zapbox HD-SO.1.1 ANT IN Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 65: Utilización Cotidiana

    Puede añadir varios canales a la lista • Pulsar 2 veces EXIT para abandonar la selección. • Pulsar OK para memorizar su selección. • Pulsar varias veces EXIT para salir de los menus.. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 66: B - Modificar La Lista De Canales

    Si no es el caso, es necesario desactivar esta opción en MENU / Instalación / Numero. Canal auto y seleccionar < NO > con las teclas 34. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 67 6 - Bloqueo paternal Su receptor zapbox HD-SO.1.1 incluye un código secreto (PIN) que es 0000. El código secreto permite bloquear los canales para restringir su acceso. Es aconsejable cambiarlo. Modificar contraseña • Ir a MENU / Ajustes sistema / Control paternal.

  • Page 68: Reiniciar El Receptor

    TV permite seleccionar diferentes opciones: • La línea Formato de pantalla permite gestionar pantallas de 4:3 y 16:9 : - 4:3 LB (Letter Box). Para un TV 4:3 standard. Las imágenes 16:9 Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 69: Radios

    • Ir a MENU / Ajustes sistema / Otro. • Seleccionar < AutoStandby > con la flecha 6 . • Seleccionar < NO > con las flechas 34. • Pulsar 3 veces EXIT para salir de los menus. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 70: Guia Electrónica De Programas (Epg)

    Los mandos universales deben estar programados con un código (generalmente, de 3 cifras) para funcionar con aparato. El fabricante del mando es quien selecciona este código, y no el fabricante del aparato a controlar. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 71: Subtítulos Y Teletexto

    Les rogamos que comprenda que METRONIC no puede ayudar con los códigos de un mando universal que no es de la marca METRONIC. Para un mando universal METRONIC (ver ejemplo en § 17 página 20 o la gama completa en www.metronic.com ), hay dos opciones : - La referencia de su receptor está...
  • Page 72 / minuto. Si tiene algún problema con un modelo en particular, puede contactar con nosotros para informarnos acerca del modelo. METRONIC declina toda responsabilidad en caso de pérdida de datos en el media debido a una utilización con el receptor TDT. Es recomendable efectuar una copia de seguridad y dedicar un disco únicamente a este uso.
  • Page 73 • Seleccionar Validar y pulsar OK. Pulsar EXIT para salir de los menus. Nota : Tiene también la posibilidad de programar la grabación de una emisión desde el EPG pulsando la tecla VERDE en la emisión que desea grabar. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 74 Las grabaciones se guardan en la carpeta ALIDVRS2 del disco duro. Cada grabación crea una carpeta específica, con el nombre, fecha, hora y nombre del canal. La carpeta contiene dos tipos de archivos. Los archivos con extensión Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 75: Función Reproductor Multimedia

    De la misma manera, las fotos (en formato JPEG) son accesibles en este menu. Utilizar la tecla LIST, para seleccionar el modo foto, video o música. receptor Zapbox HD-SO.1.1 permite igualmente reproducir archivos musicales en formato MP3. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 76: Accesorios Útiles

    La solución consiste en cambiar de disco o de llave por un modelo más rápido. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 77: En Caso De Problema De Recepción

    óptimos para la recepción portátil, es decir con una antena de interior, no obstante es posible recibir correctamente si esta cerca de un repetidor. Para más información de cobertura y canales emitidos, visitar www.tdt.es Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 78: Vocabulario

    Equipamiento final de una comunicación. El adaptador Zapbox es un terminal digital. Terrestre En este caso, se refiere a las transmisiones en el aire, contrariamente al cable o satélite. Televisión Digital Terrestre. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 79: Cuestionario De Calidad

    Qué modificaciones aportaría? Otras sugerencias : Pol. Ind. Can Vinyalets C/ Can Vinyalets, 6- 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda - (Barcelona) 902 09 01 36 · soporte@metronic.com · Fabricado en China Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 81: Garantia

    (INCLUIDO MANDO) junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares).

  • Page 82: Asistencia Y Consejos

    13,30h al 93 713 26 25 o bien al e-mail: soporte@metronic.com : Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR : • Modelo de receptor: Zapbox HD-SO.1.1 (441615) Declaración de reconocimiento de marcas requerida para los mate- riales de marketing. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
  • Page 83 El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo radioeléctrico del tipo adaptador TDT Zapbox HD-SO.1.1 (441615) está conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección: http://www.metronic.com/pages/ES/liste_doc.php ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio.
  • Page 85 Por respeito do médio ambiente e a lei, não depositar as pilhas usadas com o lixo comum. Depositá-las nos recipientes especiais nos pontos de venda. Este símbolo é utilizado em várias ocasiões neste manual. Preste atenção ao texto que o acompanha Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 86 O bom funcionamento do aparelho está associado a uma utilização conforme consta deste manual. As funções presentes no aparelho, mas não descritas neste manual carecem de garantia. Assim mesmo, algumas funções consideradas como não essenciais foram ocultadas voluntariamente neste documento. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 87 Subtítulos e teletexto Reprodutor / Gravador digital Função Reproductor Multimédia Acessórios úteis Em caso de problemas de utilização Em caso de problemas de recepção Vocabulario QUESTIONÁRIO DE QUALIDADE GARANTIA ASSISTÊNCIA E CONSELHOS Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 88: Instalação

    (ajuste 16:9 zoom). Se deseja ver as emissões 4:3 não deformadas, com barras negras a esquerda e direita da ecrãn, pode ajustar em MENU / Ajustes sistema / Sistema TV, a opção Formato de ecrãn em 16:9 Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 89 é incorreto, ou bem a emissão está demasiado longe da sua antena. • Uma vez conseguido o nível máximo, apertar as porcas de fixação da antena. • Lançar uma busca com Menu / Instalação / Busca automática. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 90: Descrição Do Comando

    . Tecla . Para aceder à lista de canais favoritos. Tecla LANG. Permite eleger o idioma de emissão, se estão disponíveis várias vias de áudio. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 91 : para parar a gravação ou reprodução em curso = : para lançar uma gravação na porta USB 7 : para retrocesso rápido 9 : arquivo anterior 8 : para avanço rápido : : arquivo seguinte Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 92: Descrição Do Receptor

    Saída audio digital (S/PDIF) para o amplificador Home Cinema. Saída HDMI (Alta Definição digital). Saída scart. Para ligar o receptor à TV se este não tem ligação HDMI. Alimentação elétrica. Zapbox HD-SO.1.1 ANT IN Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 93: Utilização Comum

    • Pode adicionar vários canais à lista • Pulsar 2 vezes EXIT para abandonar a seleção. • Pulsar OK para memorizar sua seleção. • Pulsar varias vezes EXIT para sair dos menus. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 94 Senão é o caso, é necessário desativar esta opção em MENU / Instalação / Número. Canal auto e selecionar < NÃO > com as teclas 34. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 95 6 - Bloqueio paternal O seu receptor zapbox HD-SO.1.1 inclui um código secreto (PIN) que é 0000. O código secreto permite bloquear os canais para restringir seu acesso. É aconselhável mudá-lo. Modificar contrasenha Ir a MENU / Ajustes sistema / Controle paternal.

  • Page 96: Reiniciar O Receptor

    Carregar 3 e OK para confirmar, esperar até que apareça o menu de seleção de idioma. 8 - Ajustes de ecrã O MENU / Ajustes sistema / Sistema permite selecionar diferentes opções: Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 97: Rádios

    Se, por qualquer razão, deseja desativar esta função, • Ir a MENU / Ajustes sistema / Standby automático. • Selecionar < Desativado > com as setas 34 • Carregar 3 vezes EXIT para sair dos menus. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 98: Guia Electrónico De Programas (Epg)

    Os comandos universais devem estar programados com um código (geralmente, de 3 digitos) para funcionar com aparelho. O fabricante do comando é quem seleciona este código, e não o fabricante do aparelho a controlar. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 99: Subtítulos E Teletexto

    Espera-mos que compreenda que a METRONIC não pode ajudar com os códigos de um comando universal que não é da marca METRONIC. Para um comando universal METRONIC (ver exemplo em § 17 página 20 ou na gama completa em www.metronic.com ), há duas opções : - A referência do seu receptor está...
  • Page 100 / minuto. Se tem algum problema com um modelo em particular, poderá contactar-nos para que possa-mos ajudá-los acerca do respectivo modelo. METRONIC declina toda responsabilidade em caso de perda de dados nos dis- cos USB devido a uma utilização com o receptor TDT. É recomendável efetuar uma cópia de segurança e dedicar um disco unicamente a este uso.
  • Page 101 • Selecionar Validar e carregar OK. Carregar EXIT para sair dos menus. Nota : Tem também a possibilidade de programar a gravação de uma emissão desde o EPG carregando na tecla VERDE na emissão que deseja gravar. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 102 As gravações ficam guardadas na pasta ALIDVRS2 do disco duro. Cada gra- vação cria uma pasta específica, com o nome, data, hora e nome do canal. A pasta contém dois tipos de arquivos. Os arquivos com extensão .dvr são utiliza Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 103: Função Reproductor Multimédia

    Da mesma maneira, as fotos (em formato JPEG) são acessíveis neste menu.. Utilizar a tecla LIST, para selecionar o modo foto, video ou música. O receptor Zapbox HD-SO.1.1 permite também reproduzir ficheiros de àudio em formato MP3. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 104: Acessórios Úteis

    A solução consiste em mudar de disco duro externo ou de um disco USB (pen drive) por um modelo mais rápido. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 105: Em Caso De Problemas De Recepção

    é com uma antena de interior, mas se estiver perto de um repartidor ,ou de antena de sinal de tdt, poderá recepcionar com uma antena interior preparada para a TDT. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 106: Vocabulario

    UHF são em horizontal . Terminal Equipamento final de uma comunicação. O adaptadorZapbox é um terminal digital. Terrestre Neste caso, refere-se às transmissões no ar,contrariamente ao cabo ou satélite . Televisión Digital Terrestre. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Page 107: Questionário De Qualidade

    Este manual lhe parece suficientemente claro à hora de não utilizar o aparelho ? Que modificações contribuiria? Outras sugestões : Pol. Ind. Can Vinyalets C/ Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona) Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Page 109 (INCLUSO COMANDO) junto com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só...

  • Page 110: Assistência E Conselhos

    93 713 26 25 ou bem: soporte@metronic.com. Recorde as seguintes informações ANTES DE CHAMAR : • Modelo de demodulador : Zapbox HD-SO.1.1 (441615) Se durante o uso do terminal aparece alguma anormalía, desfunção ou blo- queio, desconecte e conecte o aparelho (O software se carregará e em caso de que o terminal haja perdido algum dado, o recuperará...
  • Page 111 A METRONIC, declara que o equipamento radioeléctrico receptor TDT Zapbox HD-SO.1.1 (441615) está conforme a diretoria 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível em http://www.metronic.com/pages/ES/liste_doc.php ATENDIMENTO: não abrir o produto: risco de choque elétrico. Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados com o lixo comum.
  • Page 112 Produit fabriqué en Asie / Made in China / Fabricado en China www.metronic.com...

Ce manuel est également adapté pour:

441615Met734

Table des Matières