Page 1
FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Page 2
Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice. Trademarks All trademarks are the properties of their respective owners.
Page 3
Safety Instructions 1. Always read the safety instructions carefully. 2. Keep this User Manual for future reference. 3. Keep this equipment away from humidity. 4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. 5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating. Do not cover the openings.
Page 4
Table of Content English..............1 Français ..............15 Deutsch..............29 简体中文 ..............43 繁體中文 ..............57 日本語...............71...
Page 5
Introduction Thank you for choosing the 915PL Neo-V (MS-7143 v1.0) Series ATX mainboard. The 915PL Neo-V Series is based on Intel 915PL & Intel ICH6 chipsets for optimal system efficiency. ® Designed to fit the advanced Intel P4 Prescott 533/ 800MHz processors in LGA775 package, the 915PL Neo-V Series delivers a high performance and professional desktop platform solution.
Page 6
Supports up to 2GB memory size without ECC. l Supports dual channel DDR333/ DDR400 MHz. (For the updated supporting memory modules, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Slots l One PCI Express x16 slot (supports PCI Express Bus specification v1.0a compliant).
Page 7
On-Board Peripherals l On-Board Peripherals includes: - 1 floppy port supports 2 FDDs with 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88Mbytes. - 2 serial ports and 1 parallel port supports SPP/EPP/ECP mode. - 8 USB 2.0 ports (Rear * 4/ Front * 4). - 3 audio (Line-In/Line-Out/Mic) ports.
Page 8
For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php. MSI Reminds You... Overheating Overheating will seriously damage the CPU and system, always make sure the cooling fan can work properly to protect the CPU from overheating.
Page 9
Note: If you want to uninstall the CPU, align the 4 points (see Point 8 for details) again and push the clip to lift up the CPU. MSI Reminds You... 1. Confirm if your CPU cooler is firmly installed before turning on your system.
Page 10
2GB. To operate properly, at least one DIMM module must be installed. (For the updated supporting memory modules, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php) Install at least one DIMM module on the slots. Memory modules can be installed on the slots in any order.
Page 11
Slave drive. You must configure second hard drive to Slave mode by setting the jumper accordingly. MSI Reminds You... If you install two hard disks on cable, you must configure the second drive to Slave mode by setting its jumper. Refer to the hard disk documentation supplied by hard disk vendors for jumper setting instructions.
Page 12
AUD_FPOUT_L AUD_RET_L MSI Reminds You... If you do not want to connect to the front audio header, pins 5 & 6, 9 & 10 have to be jumpered in order to have signal output directed to the rear audio ports. Otherwise, the Line-Out connector on the back panel will not function.
Page 13
PCI Express Slots The PCI Express slots, as a high-bandwidth, low pin count, serial, interconnect technology, support Intel highest performance desktop platforms utilizing the Intel Pentium 4 processor with HT Technology. PCI Express x 16 Slot PCI Express x 1 Slot PCI Express architecture provides a high performance I/O infrastructure for Desktop Platforms with transfer rates starting at 2.5 Giga transfers per second over a PCI Express x1 lane for Gigabit Ethernet, TV Tuners, 1394 controllers, and general purpose I/O.
Page 14
Compatible VGA Card List MS-7143 VGA CARD Model name VGA Chip VGA Memory Vender Result Driver Ver. Alvatron FX5700U GeForce FX5700 Ultra 128MB/DDR SDRAM Pass 6.6.8.1 Fire GL 8800 Fire GL 8800 128MB/SDRAM Pass 6.12.10.3056 Radeon 9800 XT Radeon 9800 XT 256MB/DDR SDRAM Pass 6.14.10.6476...
Page 15
XABRE400 64MB/DDR SDRAM Pass 6.13.10.3080 Please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd_index.php for updated information. BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup.
Page 16
Main Page Standard CMOS Features Use this menu for basic system configurations, such as time, date etc. Advanced BIOS Features Use this menu to setup the items of Award special enhanced features. Advanced Chipset Features Use this menu to change the values in the chipset registers and optimize your system performance.
Page 17
Frequency/Voltage Control Adjust CPU Ratio This item allows you to adjust the CPU ratio. If the CPU is locked, you will not be able to adjust the CPU Ration. Auto Detect PCI Clk This item is used to auto detect the PCI slots. When set to [Enabled], the system will remove (turn off) clocks from empty PCI slots to minimize the electromagnetic interference (EMI).
Page 18
Load BIOS Default You can load the BIOS default values provided by the mainboard manufacturer for the stable performance. For the complete BIOS introduction and setup, please visit MSI website at http://www.msi.com.tw.
Page 19
Introduction Félicitations, vous venez d’acquérir une carte mère ATX 915PL Neo-V (MS-7143 v1.0) Series Les 915PL Neo-V Series sont basées sur les chipsets Intel Intel 915PL & Intel ICH6 offrant un ® système très performant. La carte fonctionne avec les processeurs Intel P4 Prescott 533/ 800MHz (LGA775), la 915PL Neo-V Series est très performante et offre une solution adaptée...
Page 20
Supporte jusqu’à Pentium 4 3XX, 5XX, 6XX(EM64T) ou supérieur. l Supporte la technologie Intel Hyper-Threading. l Supporte la technologie Intel EIST. (Pour les dernières mises à jours concernant les CPU, vous pouvez visiter : http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.) Chipset l Chipset Intel 915PL - Supporte FSB 533/ 800MHz - Supporte l’interface PCI Express x 16/ x 1...
Page 21
Périphériques Intégrés l Périphériques Intégrés Inclus : - 1 port floppy supportant 2 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes. - 2 ports série, 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP. - 8 ports USB 2.0 (Arrière * 4, avant * 4). - 3 ports audio (Line-In/Line-Out/Mic).
Page 22
PC. (Pour une mise à jour sur les CPU, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) MSI Vous Rappelle... Surchauffe Une surchauffe endommagera sérieusement le CPU et le système. Soyez toujours sur du bon fonctionnement des ventilateurs et radiateurs pour protéger le CPU d’une surchauffe.
Page 23
Prendre le CPU Clip bleu de MSI et le faire tourner afin qu’il s’aligne avec le socket. Il faut ensuite retirer la protection qui se trouve sur le socket de la carte mère. Veuillez ne pas toucher aux broches du socket.
Page 24
Volt Notch Le DDR DIMM ne possède qu’une encoche en son centre. Ainsi il n’est possible de monter le module que dans un seul sens. Insérez le module de mémoire DIMM verticalement dans le slot. Puis appuyez dessus Le clip en plastique situé de chaque côté du module va se fermer automatiquement. Alimentation La carte mère supporte les alimentations ATX.
Page 25
MSI Vous Rappelle... Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en configurant le cavalier. Se référer à la documentation du disque dur pour les instructions. Connecteurs Serial ATA contrôlés par Intel ICH6: SATA1/2/3/4 Le Southbridge de cette carte est Intel ICH6, qui supporte quatre connecteurs de série SATA1 ~...
Page 26
AUD_FPOUT_L AUD_RET_L MSI Vous rappelle... Si vous ne voulez pas connecter l’audio en façade à l’aide des broches 5 & 6, 9 & 10 doivent être recouvertes par un cavalier pour envoyer le signal vers les ports audio à l’arrière. Autrement le connecteur Line-Out à...
Page 27
Slots PCI Express Les slots PCI Express possèdent une large bande passante PCI Express x 16 Slot PCI Express x 1 Slot L’architecture PCI Express procure une infrastructure I/O haute performance avec un taux de transfert de 2.5 GB/S sur un connecteur PCI Express 1x (Gigabit Ethernet, Tuner TV, contrôleur 1394...) Elle délivre des performances importantes pour les applications vidéos (multimedia, 3D…) De plus, l’architecture PCI Express procure une bande passante deux fois plus importante que celle procurée avec l’AGP 8x avec un taux de transfert de 4.0 GB/s pour le PCI Express 16 x...
Page 28
Liste des cartes VGA Compatibles MS-7143 VGA CARD Model name VGA Chip VGA Memory Vender Result Driver Ver. Alvatron FX5700U GeForce FX5700 Ultra 128MB/DDR SDRAM Pass 6.6.8.1 Fire GL 8800 Fire GL 8800 128MB/SDRAM Pass 6.12.10.3056 Radeon 9800 XT Radeon 9800 XT 256MB/DDR SDRAM Pass 6.14.10.6476...
Page 29
Pass 6.13.10.3080 Pour des informations complémentaires, merci de visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd_index.php Setup du BIOS Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous apparaît, appuyer sur <DEL> pour accéder au Setup.
Page 30
Page Principale Standard CMOS Features Cette fonction permet le paramétrage des éléments standard du BIOS. Advanced BIOS Features Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du Bios. Advanced Chipset Features Cette option vous permet de paramétrer les éléments relatifs au registre du chipset, permettant ainsi d’optimiser les performances de votre système.
Page 31
Frequency/Voltage Control Adjust CPU Ratio Cet élément permet de modifier le ration CPU. Les paramètres vont de 8 à 50. Auto Detect PCI Clk Cet élément est utilisé pour détecter automatiquement les slots PCI. En position [Enabled], le système ne veut plus alimenter les slots PCI libres pour réduire les émissions éléctromagnétiques (EMI).
Page 32
Load BIOS Default Vous pouvez charger les paramètres par défaut procurés par le constructeur de la carte mère pour une performance stable. Pour des informations complètes sur le BIOS, vous pouvez visiter : http://www.msi.com.tw.
Page 33
Einleitung Danke, dass Sie das 915PL Neo-V Series (MS-7143 v1.0) ATX Mainboard gewählt haben. Das 915PL Neo-V Series basiert auf den Intel 915PL und Intel ICH6 Chipsätzen und ermöglicht so ® ein optimales und effizientes System. Entworfen, um die fortschrittlichen Intel...
Page 34
Unterstützt den Speicherausbau auf bis zu 2GB ohne ECC. l Unterstützt Dual Channel DDR 333/400 MHz. (Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Schnittstellen l Ein PCI Express x16 Slot (unterstützt PCI Express Bus, gemäß der Spezifikation V1.0a).
Page 35
Peripherieanschlüsse onboard l hierzu gehören: - 1 Anschluss für zwei Diskettenlaufwerke mit 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB oder 2,88 MB - 2 Serielle Schnittstelle und 1 Parallele Schnittstelle, die die Betriebsmodi SPP/EPP/ECP unterstützt - 8 USB 2.0 Anschlüsse (4 hintere/ 4 vordere) - 3 Audioanschlüsse (Eingang/ Ausgang/ Mikrofon).
Page 36
Sie Ihren Computer anschalten. Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php. MSI weist darauf hin... Überhitzung Überhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets eine korrekte Funktionsweise des CPU Kühlers sicher, um die CPU vor Überhitzung zu schützen.
Page 37
Folgen Sie den Schritten unten, um die CPU und den Kühler ordnungsgemäß zu installieren. Ein fehlerhafter Einbau führt zu Schäden an der CPU und dem Mainboard. Die CPU verfügt über eine Abdeckung auf der Anschlussfläche an der Unterseite, um die Kontakte der CPU vor Schaden zu bewahren.
Page 38
MSI weist darauf hin... 1. Stellen Sie den festen Sitz Ihres CPU- Kühlers fest, bevor Sie das System anschalten. 2. Überprüfen Sie die Temperatur der CPU im “Health Status” der Hardwareüberwachung im BIOS. 3. Um Schäden zu vermeiden, berühren Sie keinesfalls die Pins des CPU Sockels.
Page 39
Laufwerk verwalten. Das zweite Laufwerk muss durch das entsprechende Setzen einer Steckbrücke als Slave eingestellt werden. MSI weist darauf hin... Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie bitte die Anweisun- gen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation der Festplatte, die der Festplattenhersteller zur Verfügung stellt.
Page 40
MSI weist darauf hin... Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad, da dies zu Datenverlusten während der Datenübertragung führt. CD-Eingang: CD1 Hier kann das Audiokabel des CD-ROM Laufwerkes angeschlossen werden. Stromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN1/SYSFAN1 Der vierpolige Anschluss CPUFAN1 (Prozessorlüfter) und der...
Page 41
Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnliches. MSI weist darauf hin... Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und GND (Erdleitung) bezeichneten Pins korrekt verbinden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen. Steckbrücke zur CMOS-Löschung: JBAT1 Auf dem Mainboard gibt es einen sogenannten CMOS Speicher (RAM), der über eine Batterie...
Page 42
Die PCI Steckplätze ermöglichen Ihnen den Einsatz von PCI- Karten, um das System Ihren Anforderungen anzupassen. Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entnehmen von Karten sicher, dass Sie den Netzstecker gezogen haben. Studieren Sie bitte die Anleitung zur Erweiterungskarte, jede notwendige Hard oder...
Page 44
64MB/DDR SDRAM Pass 6.13.10.3080 Für neueste Informationen suchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd_index.php auf. BIOS Setup Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test - Selbstüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste <Entf>(<Del>), um das Setup aufzurufen.
Page 45
Verwenden Sie dieses Menü, um die Werte in den Chipsatzregistern zu ändern und die Leistungsfähigkeit Ihres Systems zu optimieren. Integrated Peripherals Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für in das Board integrierte Peripheriegeräte vorzunehmen. Power Management Setup Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für die Stromsparfunktionen vorzunehmen. PNP/PCI Configurations Dieser Eintrag erscheint, wenn Ihr System Plug and Play- Geräte am PCI-Bus unterstützt.
Page 46
PCI Express Karte beim Übertakten, jedoch möglicher Weise unter Beeinträchtigung der Stabilität. Load BIOS Default Hier können Sie die Voreinstellungen für den stabilen Betrieb laden, die der Mainboardhersteller vorgibt. Um eine komplette Einführung in das BIOS und seine Einstellungen zu erhalten, suchen Sie bitte die MSI Website http://www.msi.com.tw auf.
Page 53
由 ICH6 控制的 Serial ATA 接口:SATA1/2/3/4 此主板的南桥芯片是 Intel ICH6,它支持 4 个 serial 接口 SATA1~4。 它们都是高速串行 Serial ATA 端口。每个接口都支持第一代 Serial ATA,数据速 率达到 150 MB/s。SATA1~4 接口都兼容 Serial ATA1.0 规格。 微星提醒您 ... 请勿把 serial ATA 数据线折成 90 度,否则会造成传输时数据的丢失。 CD-In 接口:CD1 此接口为 CD-ROM 的音频接口。 风扇电源接口:CPUFAN1/SYSFAN1 此...
Page 78
本製品は Intel Pentium 4 プロセッサで動作します。本製品は LGA775 というソケットを使用し ているため CPU のインストールが大変簡単です。 CPU の過剰な発熱を防ぐためには必ずヒート シンクと冷却ファンが必要です。 もしヒートシンクと冷却ファンが見つからない場合は、 販売店 に連絡するか、別途購入してからコンピュータの電源をオンにしてください。 (最新の CPU 対応表は下記のホームページからご参考ください。 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php. MSI Reminds You... CPU の過熱 CPU が過剰な熱を持つと破損する場合があります。使用される冷却ファンが正常に動作するこ とを必ず確認してから CPU の取り付けを行ってください。 CPU の交換 CPU を交換する間は必ず ATX 電源を切るか、 ATX 電源用ケーブルを接地コンセントから抜いて、 まず CPU の安全を確保してください。...
Page 79
金属カバーをゆっくりと押し下げます。 CPU 固定レバーをゆっくりと押し下げ、ロックします。 CPU クーラーの四隅のピンをマザーボードの固定穴にあわせ、 ゆっ くりと押し込みます。 位置が正しいことが確認できたら、ホックが固定されるまで押し込 みます。 注意: マザーボード裏面に出た割ピンが開き、正しくロックできたことを 確認してください。 MSI Reminds You... 使用する CPU クーラーは、CPU の熱量に適した物であることを必ず確認してください。 BIOS の H/W Monitor メニュー中の PC Health Status にある CPU 温度情報を確認してく ださい。 CPU ソケットのピンには、決して触れないでください。ソケット破損は保証対象外にな ります。 CPU の信号ピン側には、決して触れないで下さい。変形や腐食の原因となる他、静電気 で破損する場合もあります。 CPU の取り付け取り外しは、20 回以下に留めて下さい。不必要な取り付け取り外しは、...