Page 1 VISION 3 A C T I O N C A M E R A V4.0...
Page 2 English Deutsch Español Français Italiano 日本語...
Page 3 Customizing Your Vision 3 -------------------------------------------------------------------------- 09 Connecting to the XDV App------------------------------------------------------------------------- 13 Playing Back Your Content-------------------------------------------------------------------------- 14 Deleting Videos and Photos on Your Vision 3------------------------------------------------ 14 Transferring Your Data ------------------------------------------------------------------------------- 14 Adjusting the Zoom Level -------------------------------------------------------------------------- 17 Reformatting Your Memory Card ---------------------------------------------------------------- 17...
Page 4 What's in the Box Vision � Waterproof Battery Charger Battery USB Cable x � Housing x 1 Remote Control Remote Control Protective Clip 1 Clip 2 Strap x 1 Backdoor x 1 Buckle Mount J-Hook Mount E Mount C Mount D Mount F Mount A Mount...
Page 5 Your Vision 3 Shutter / OK Button Wiﬁ indicator Power / Mode / Exit Button USB Port Memory Card Slot Micro HDMI Port Lens...
Page 6 Display Screen Down Button Charging Indicator Speaker Working Indicator Battery Cover Up / Wiﬁ Button Note: The camera will not record audio when it is in the waterproof case.
Page 7 Getting Started Welcome to your new Vision 3 action camera. To capture videos and photos, you will need a memory card (sold separately). Memory Card Use Use brand name memory cards that meet these requirements: • Class 10 or UHS-I rating •...
Page 8 Switching Modes To switch: On the preview screen, press the Mode button to switch modes. To exit: Press the Mode button again to exit the current mode. Using the Shutter Button In Photo or Video mode, press the Shutter button to capture photos or start video recording.
Page 9 Photo Mode 4373 On the preview screen, press the Mode button once to enter Photo Mode. In this Mode, press the Shutter button to take a photo. 01/01/2024 10:11:23 Slow Motion Mode 720P120FPS 14.4G On the preview screen, press the Mode button twice to enter Slow Motion Mode.
Page 10 Photo Settings Mode After accessing the video screen screen, Photo Resolution press the Mode button to enter Photo Self-Timer Close Settings Mode. Auto-Shoot Close In this mode, you're free to change the photo settings. Burst Close General Settings Mode After accessing the photo settings Exposure screen, press the Mode button to enter White Balance...
Page 11 Customizing Your Vision 3 Video Settings On the video settings screen, press the Down button to choose a setting from the available options, then press the OK button to conﬁrm your selection and change the setting. 1. Video Resolution 4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS (Default setting: 4K 30FPS) This camera is capable of recording video up to 4K30fps.
Page 12 6. Image Stabilization On/Oﬀ (Default setting: Oﬀ) Image Stabilization can eﬃciently smooth out the lens shakes, resulting in smooth and pristine videos. This feature is ideal for capturing scenes involving activities like riding, skating, and handheld use. Photo Settings On the photo settings screen, press the Down button to choose a setting from the available options, then press the OK button to conﬁrm your selection and change the setting.
Page 13 General Settings On the general settings screen, press the Down button to choose a setting from the available options, then press the OK button to conﬁrm your selection and change the setting. 1. Exposure -3 / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / 3 (Default setting: 0) By default, your camera utilizes the entire image to ascertain the optimal exposure level.
Page 14 To turn the display back on, simply press any button of the camera. 9. Auto Shutdown Closed/1 min/3 min/ 5 min (Default setting: 3 min) Auto Shutdown will power oﬀ your Vision 3 after a period of inactivity to save battery life. 10. Time Watermark Oﬀ...
Page 15 3. Format Conﬁrm / Cancel (Default setting: Cancel) To keep your memory card in good condition, reformat it on a regular basis. Reformatting erases all of your content, so be sure to oﬄoad your photos and videos ﬁrst. 4. Reset to Factory Conﬁrm / Cancel (Default setting: Cancel) This option resets all settings to their default values.
Page 16 To play back your videos and photos on a computer, you must ﬁrst transfer these ﬁles it. Transferring also frees up space on your memory card for new content. Viewing Videos and Photos on Your Vision 3 1. Turn on your camera, then press the Mode button 3 times to enter Playback mode.
Page 17 Transferring Your Data to a Smartphone or Tablet 1. Open the XDV App, and connect it to your camera. 2. Tap the Media icon at the bottom of the screen. ��-��-�� :��:�� P ��/��FPS ��P ��FPS ��P ��/��FPS Capture Media Setting 3.
Page 18 4. Tap followed by to select the ﬁle you want to download. Phone Device Available:29.67G Total:28.74G Download Delete ��_��A.jpg ��.��K ��_��A.MP� ��.��M ��_��A.mp� ��.��M Capture Media Setting 5. Tap "Conﬁrm" in the bottom right corner, and wait for the download process to ﬁnish.
Page 19 Photo Mode. This camera supports up to 4X zoom. Please follow the steps below to zoom in or out. 1. Turn on the Vision 3 action camera. 2. Enter Video or Photo mode. 3. Press the Up or Down button to adjust the zoom level.
Page 20 Maximizing Battery Life If battery power reaches 0% while recording, the camera will save the ﬁle and power oﬀ. To maximize battery life, please follow the guidelines where possible: • Turn oﬀ wireless connections • Capture video at lower frame rates and resolutions •...
Page 21 Remote Photo Button Video Button Note: The remote is not waterproof but splashproof only. When the camera is turned on, it will be automatically connected to the remote. You can control the camera to take photos or record videos using the remote. Video To record video, ﬁrst make sure the camera is in Video mode.
Page 22 2. Remove the other four screws in the PCB board. 3. Lift the PCB board and slide out the battery, as shown in the picture. Note: Do NOT rotate the PCB board to avoid reversing the camera and video button functions.
Page 23 Mounting Your Camera You can attach your camera to helmets, handlebars and equipment, as follows:...
Page 25 Contact Us For any inquiries about DragonTouch products, please feel free to contact us. We will respond within 24 hours. Tel: 888-811-1140 (US) Email: cs@dragontouch.com Web: www.dragontouch.com...
Page 26 VISION 3 A K T I O N K A M E R A BENUTZERHANDBUCH V4.0...
Page 27 Anpassen Ihrer Vision 3 ----------------------------------------------------------------------------- 10 Verbindung zur XDV App herstellen------------------------------------------------------------- 14 Wiedergabe Ihres Inhalts --------------------------------------------------------------------------- 15 Löschen von Videos und Fotos auf Ihrer Vision 3 ----------------------------------------- 15 Übertragen Ihrer Daten ------------------------------------------------------------------------------ 16 Anpassen des Zoomstufen ------------------------------------------------------------------------- 19 Neuformatierung Ihrer Speicherkarte --------------------------------------------------------- 19...
Page 28 Was ist in der Box Vision � Wasserdichtes Ladegerät Batterie USB Kabel x � Gehäuse x 1 Fernbedienung Fernbedienungsband Schutzgehäuse Klemme 1 Klemme 2 Buckle Halterung J-Haken Mount E Halterung C Halterung D Halterung F Halterung A Halterung H Halterung Helmbefestigung 1 Helmbefestigung 2 Binden...
Page 29 Ihre Vision 3 Auslöser / OK-Taste Wiﬁ-Indikator Power- / Modus- / Exit-Taste USB-Anschluss Speicherkartensteckplatz Micro-HDMI-Anschluss Linse...
Page 30 Bildschirm Abwärts-Taste Ladeindikator Lautsprecher Arbeitsindikator Batterieabdeckung Aufwärts-/Wiﬁ-Taste Notiz: Die Kamera kann während sie in der wasserfesten Schutzhülle ist, keinen Ton aufnehmen.
Page 31 Erste Schritte Willkommen zu deiner neuen Vision 3 Action-Kamera. Um Videos und Fotos aufzunehmen, benötigst du eine Speicherkarte (separat erhältlich). Verwendung der Speicherkarte Verwende Markenspeicherkarten, die folgende Anforderungen erfüllen: • Klasse 10 oder UHS-I Bewertung • Kapazität bis zu 64GB (FAT32) Notiz: 1.
Page 32 Wiﬁ ein- oder ausschalten Einschalten: Auf dem Vorschaubildschirm drücken und halten Sie die Wiﬁ-Taste, um Wiﬁ einzuschalten. Alternativ können Sie über die Systemeinstellungen der Kamera Wiﬁ aktivieren. Ausschalten: Auf dem Wiﬁ-Bildschirm drücken Sie die Wiﬁ-Taste, um Wiﬁ auszuschalten. Wechseln der Modi Zum Wechseln: Auf dem Vorschaubildschirm drücken Sie die Modus-Taste, um die Modi zu wechseln.
Page 33 Übersicht der Modi Diese Kamera hat 8 Modi: Video, Foto, Zeitlupe, Wiedergabe, Videoeinstellungen, Fotoeinstellungen, Allgemeine Einstellungen und Systemeinstellungen. Auf dem Vorschaubildschirm drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den Modi zu wechseln. Videomodus 4K30FPS Die Kamera ist standardmäßig im Videomodus, wenn sie eingeschaltet wird. Im Videomodus drücken Sie den Auslöserknopf, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Page 34 Zeitlupmodus 720P120FPS 14.4G Drücken Sie zweimal auf dem Vorschaubildschirm die Modus-Taste, um in den Zeitlupenmodus zu gelangen. In diesem Modus können Sie den Auslöserknopf drücken, um ein Zeitlupenvideo in der festgelegten Auﬂösung aufzunehmen. 01/01/2024 10:09:23 Wiedergabemodus 00001 /04372 Drücken Sie auf dem Vorschaubildschirm 3 Mal die Modus-Taste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.
Page 35 Fotoeinstellungenmodus Nachdem Sie den Videoscreen betreten Pixeleinstellungen haben, drücken Sie die Modus-Taste, um in den Fotoregelungen Modus zu gelangen. Zeitaufnahme Ausschalten In diesem Modus können Sie die Automatik Ausschalten Fotoregelungen ändern. Spur bewegen Ausschalten Allgemeine Einstellungenmodus Nachdem Sie den Fotoscreen betreten Belichtung haben, drücken Sie die Modus-Taste, um in den Allgemeinen Einstellungen Modus...
Page 36 Anpassen Ihrer Vision 3 Videoeinstellungen Auf dem Videoeinstellungen-Bildschirm drücken Sie die Abwärtstaste, um eine Einstellung aus den verfügbaren Optionen auszuwählen, und drücken dann die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Einstellung zu ändern. 1. Videoauﬂösung 4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS (Standard: 4K 30FPS) Diese Kamera kann Videos mit bis zu 4K30fps aufnehmen.
Page 37 6. Bildstabilisierung An/Aus (Standard-Einstellung: Aus) Die Bildstabilisierung kann Kamerawackler eﬃzient ausgleichen und somit für ruhige und klare Videos sorgen. Diese Funktion eignet sich ideal für Aufnahmen bei Aktivitäten wie Reiten, Skaten und dem Einsatz in der Hand. Fotoeinstellungen Auf dem Fotosettings-Bildschirm drücken Sie die Abwärtstaste, um eine Einstellung aus den verfügbaren Optionen auszuwählen, und drücken dann die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Einstellung zu ändern.
Page 38 eine Einstellung aus den verfügbaren Optionen auszuwählen, und drücken dann die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Einstellung zu ändern. 1. Belichtung -3 / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / 3 (Standard: 0) Standardmäßig verwendet Ihre Kamera das gesamte Bild, um den optimalen Belichtungspegel zu ermitteln.
Page 39 Sie einfach eine beliebige Taste der Kamera. 9. Automatische Abschaltung Aus/1 min/3 min/5 min (Standard: 3 min) Die automatische Abschaltung schaltet Ihre Vision 3 nach einer Zeit der Inaktivität aus, um die Batterielebensdauer zu sparen. 10. Zeit-Wasserzeichen Aus / En (Standard: En) Mit dieser Einstellung wird ein Wasserzeichen zum Video oder Foto hinzugefügt.
Page 40 Ortszeit ein. Das Datum und die Uhrzeit werden auch automatisch aktualisiert, wenn Sie Ihre Kamera mit der XDV-App verbinden. 3. Formatieren Bestätigen / Abbrechen (Standard: Abbrechen) Um Ihre Speicherkarte in gutem Zustand zu halten, formatieren Sie sie regelmäßig neu. Die Neuformatierung löscht alle Inhalte, daher sollten Sie Ihre Fotos und Videos zuerst sichern.
Page 41 Sie diese zuerst übertragen. Die Übertragung gibt außerdem Speicherplatz auf Ihrer Speicherkarte für neue Inhalte frei. Anzeigen von Videos und Fotos auf Ihrer Vision 3 1. Schalten Sie Ihre Kamera ein und drücken Sie dann drei Mal die Modustaste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.
Page 42 Übertragen Ihrer Daten Übertragen Ihres Inhalts auf einen Computer Um Ihre Videos und Fotos auf einem Computer wiederzugeben, müssen Sie diese zuerst auf den Computer übertragen. Die Übertragung gibt außerdem Speicherplatz auf Ihrer Speicherkarte für neue Inhalte frei. Um Dateien mithilfe eines Kartenlesers (separat erhältlich) auf einen Computer herunterzuladen, legen Sie bitte eine Speicherkarte in Ihren Kartenleser ein und verbinden Sie den Kartenleser über einen USB-Anschluss mit dem Computer.
Page 43 3. Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf "Gerät", um alle Video- und Fotodateien anzuzeigen. Telefon Gerät Verfügbar:29.67G Gesamt:28.74G ��_��A.jpg ��.��K ��_��A.MP� ��.��M ��_��A.mp� ��.��M Aufnahme Media Einrichten 4. Tippen Sie auf das Auswahlsymbol, gefolgt vom Download-Symbol , um die Datei auszuwählen, die Sie herunterladen möchten.
Page 44 5. Tippen Sie unten links auf "Bestätigen" und warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist. Die Datei wird im Album Ihres Telefons oder Tablets gespeichert. Download Abbrechen Verfügbar:29.67G Gesamt:28.74G �� _��A.jpg ��.��K �� _��A.MP� ��.��M �� _��A.mp� ��.��M bestätigen � ausgewählt Hinweise: 1.
Page 45 Zoom von bis zu 4-fach. Befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, um hereinzuzoomen oder herauszuzoomen. 1. Schalten Sie die Vision 3 Action-Kamera ein. 2. Wählen Sie den Video- oder Fotomodus aus. 3. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um das Zoomlevel anzupassen.
Page 46 3. Berühren Sie das vordere Objektiv nicht direkt mit den Fingern. 4. Halten Sie die Kamera fern von Stürzen und Stößen, die Schäden an den inneren Teilen verursachen könnten. 5. Bewahren Sie die Kamera fern von hohen Temperaturen und intensivem Sonnenlicht auf, um Schäden zu vermeiden.
Page 47 • Meiden Sie Umgebungen mit starken statischen oder magnetischen Feldern, da diese die schützende Einheit der Batterie beeinträchtigen können und Sicherheitsrisiken darstellen. • Wenn die Batterie Gerüche abgibt, überhitzt, die Farbe ändert, sich verformt oder Anomalien aufweist, stellen Sie die Verwendung ein und entfernen Sie sie umgehend aus der Kamera oder dem Batterieladegerät, unabhängig davon, ob sie verwendet, aufgeladen oder gelagert wird.
Page 48 Video Um ein Video aufzunehmen, stellen Sie zunächst sicher, dass sich die Kamera im Videomodus beﬁndet. Um mit der Aufnahme zu beginnen, drücken Sie einfach den grauen Videobutton. Die Kamera gibt einen Piepton von sich und die Betriebsanzeige blinkt. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie einfach erneut den grauen Videobutton. Die Kamera gibt einen Piepton von sich und die Betriebsanzeige wird ausgeschaltet.
Page 49 3. Heben Sie die Leiterplatte an und ziehen Sie den Akku heraus, wie in der Abbildung gezeigt. Hinweis: Drehen Sie die Leiterplatte NICHT, um ein Umkehren der Kamera-und Videotastenfunktionen zu vermeiden. 4. Setzen Sie die neue Batterie ein und halten Sie den Pluspol nach oben. 5.
Page 50 Anbringen Ihrer Kamera Sie können Ihre Kamera an Helmen, Lenkern und anderen Objekten befestigen.
Page 52 Kontaktiere uns Für alle Anfragen zu AKASO-Produkten können Sie uns gerne kontaktieren. Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten. E-Mail-Addresse: cs@dragontouch.com Oﬃzielle website:: www.dragontouch.com...
Page 53 VISION 3 C Á M A R A A C C I Ó N MANUAL DE USUARIO V4.0...
Page 54 Personalizar su Vision 3 ----------------------------------------------------------------------------- 10 Conectando a la aplicación XDV ------------------------------------------------------------------ 14 Reproduciendo tu contenido ---------------------------------------------------------------------- 15 Eliminación de videos y fotos en tu Vision 3 ------------------------------------------------- 15 Transferencia de tus datos ------------------------------------------------------------------------- 16 Ajustar el nivel de zoom ----------------------------------------------------------------------------- 19 Formatear tu tarjeta de memoria---------------------------------------------------------------- 19 Mantenimiento de su cámara --------------------------------------------------------------------- 19...
Page 55 Qué hay en la caja Vision � Carcasa Cargador Batería Cable USB x � Impermeable x 1 Control Remoto Muñequera de Puerta Trasera Clip 1 Clip 2 Control Remoto x 1 Protectora x 1 Hebilla de Montaje Montaje J-Gancho Montaje E Montaje C Montaje D Montaje F...
Page 56 Su Vision 3 Obturador / Botón OK Indicador Wiﬁ Botón de encendido / Modo / Salir Puerto USB Ranura Tarjeta de Memoria Puerto Micro HDMI Lente...
Page 57 Pantalla de Visualización Botón Abajo Indicador de Carga Altavoz Indicador de Funcionamiento Tapa de la Batería Botón Arriba / Wiﬁ Note: La cámara no grabará sonido cuando esté en el estuche impermeable.
Page 58 Cómo empezar Bienvenido a tu nueva cámara de acción Vision 3. Para capturar videos y fotos, necesitarás una tarjeta de memoria (se vende por separado). Tarjeta de Memoria Utiliza tarjetas de memoria de marcas reconocidas que cumplan con los siguientes requisitos: •...
Page 59 Activar o desactivar el Wiﬁ Para activar: En la pantalla de vista previa, presiona y mantén presionado el botón de Wiﬁ para encender el Wiﬁ. Alternativamente, entra en los ajustes del sistema de la cámara para habilitar el Wiﬁ. Para desactivar: En la pantalla Wiﬁ, pulsa el botón Wiﬁ para apagar Wiﬁ. Cambiar de modos Para cambiar: En la pantalla de vista previa, presiona el botón de Modo para cambiar de modos.
Page 60 Resumen de Modos Esta cámara cuenta con 8 modos: Video, Foto, Cámara lenta, Reproducción, Conﬁguración de video, Conﬁguración de foto, Conﬁguración general y Conﬁguración del sistema. Para cambiar entre los modos Video, Foto, Cámara lenta y Reproducción, primeroenciende tu cámara y luego presiona el botón Modo. Modo de Video 4K30FPS La cámara está...
Page 61 Modo de Cámara Lenta 720P120FPS 14.4G En la pantalla de vista previa, presiona dos veces el botón Modo para ingresar al modo de Cámara lenta. En este modo, puedes presionar el botón de Disparo para grabar un video en cámara lenta con la resolución establecida.
Page 62 Modo de Conﬁguraciones de Foto Después de acceder a la pantalla de Ajuste de pixeles vídeo, presiona el botón Modo para entrar al modo de conﬁguraciones de Temporización Apagar foto. En este modo, puedes cambiar los Automática Apagar ajustes de foto libremente. Desenfoque de movimiento Apagar Modo de Conﬁguración General...
Page 63 Personalizar su Vision 3 Conﬁguraciones de Video En la pantalla de conﬁguraciones de video, presiona el botón Abajo para elegir una opción de las disponibles, luego presiona el botón OK para conﬁrmar tu selección y cambiar la conﬁguración. 1. Resolución de video 4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P...
Page 64 6. Estabilización de imagen Encendido / Apagado (Por defecto: Apagado) La Estabilización de Imagen puede suavizar eﬁcientemente los movimientos de la lente, resultando en videos suaves y nítidos. Esta función es ideal para capturar escenas que involucran actividades como montar en bicicleta, patinar y uso manual. Conﬁguraciones de Foto En la pantalla de conﬁguraciones de foto, presiona el botón Abajo para elegir una opción de las disponibles, luego presiona el botón OK para conﬁrmar tu selección y...
Page 65 opción de las disponibles, luego presiona el botón OK para conﬁrmar tu selección y cambiar la conﬁguración. 1. Exposición -3 / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / 3 (Por defecto: 0) Por defecto, tu cámara utiliza toda la imagen para determinar el nivel óptimo de exposición.
Page 66 9. Apagado automático Apagado/1 min/3 min/ 5 min (Default setting: 3 min) El Apagado Automático apagará tu Vision 3 después de un período de inactividad para ahorrar energía de la batería. 10. Marca de tiempo Encendido / Apagado (Por defecto: Encendido) Con esta conﬁguración activada, se añadirá...
Page 67 Para mantener tu tarjeta de memoria en buen estado, reformáteala regularmente. Reformatear borra todo tu contenido, así que asegúrate de transferir primero tus fotos y videos. 4. Reinicio de fábrica Conﬁrmar / Cancelar (Por defecto: Cancelar) Esta opción restablece todas las conﬁguraciones a sus valores predeterminados. 5.
Page 68 La transferencia también libera espacio en tu tarjeta de memoria para nuevo contenido. Visualización de videos y fotos en tu Vision 3 1. Enciende tu cámara y luego presiona el botón de modo 3 veces para ingresar al modo de reproducción.
Page 69 Transferencia de tus datos Transferencia de tu contenido a una computadora Para reproducir tus videos y fotos en una computadora, primero debes transferir estos archivos a la computadora. La transferencia también libera espacio en tu tarjeta de memoria para nuevo contenido. Para descargar archivos a una computadora usando un lector de tarjetas (se vende por separado), por favor inserta una tarjeta de memoria en el lector de tarjetas y luego conecta el lector de tarjetas a la computadora a través de un puerto USB.
Page 70 3. Toca "Dispositivo" en la parte superior de la pantalla para ver todos los archivos de video y foto. Teléfono Disponible:29.67G Total:28.74G ��_��A.jpg ��.��K ��_��A.MP� ��.��M ��_��A.mp� ��.��M Cámara Galería Ajustes 4. Pulsa el ícono de Seleccionar seguido del ícono de Descargar para seleccionar el archivo que deseas descargar.
Page 71 5. Toca "Conﬁrmar" en la esquina inferior izquierda y espera a que ﬁnalice el proceso de descarga. El archivo se guardará en el álbum de tu teléfono o tablet. Descargar Cancelar Disponible:29.67G Total:28.74G ��_��A.jpg ��.��K ��_��A.MP� ��.��M ��_��A.mp� ��.��M Todo Seleccionado �...
Page 72 Video y Foto. Esta cámara admite hasta 4X de zoom. Por favor, sigue los siguientes pasos para hacer zoom acercando o alejando. 1. Enciende la cámara de acción Vision 3. 2. Ingresa al modo de Video o Foto.
Page 73 Maximización de la vida útil de la batería Si la energía de la batería alcanza 0% mientras se está grabando, la cámara guardará el archivo y se apagará automáticamente. Para maximizar la vida útil de la batería, siga las pautas siempre que sea posible: •...
Page 74 Control remoto Botón Foto Botón Video Nota: El mando a distancia no es resistente al agua, sino sólo a las salpicaduras Cuando la cámara se encienda, se conectará automáticamente al control remoto dentro de una cierta distancia. Podrás controlar la cámara para tomar fotos o grabar videos usando el control remoto.
Page 75 Sustitución de la pila CR2032 del control remoto 1. Use un destornillador para quitar los 4 tornillos de la tapa trasera del control remoto, lo que te permitirá abrirlo. 2. Retire otros 4 tornillos en la placa PCB. 3. Levante la placa PCB y extraiga la batería, como se muestra en la imagen. Nota: NO gire la placa PCB para evitar invertir las funciones de la cámara y los botones de video.
Page 76 4. Instale la nueva batería, manteniendo el polo "+" hacia arriba. 5. Instale los 4 tornillos nuevamente en la placa PCB. 6. Instale los 4 tornillos nuevamente en la cubierta. Montaje De Su Camara Conecte su cámara a los cascos y equipos.
Page 78 Contáctenos Para cualquier consulta sobre los productos de AKASO, no dude en contactarnos. Responderemos dentro de las 24 horas. Correo electrónico: cs@dragontouch.com Sitio web oﬁcial: www.dragontouch.com...
Page 79 VISION 3 C A M É R A D ' A C I O N MANUEL D'UTILISATION V4.0...
Page 80 Personnalisation de votre Vision 3 -------------------------------------------------------------- 10 Connexion à l'application XDV -------------------------------------------------------------------- 14 Lecture de votre contenu --------------------------------------------------------------------------- 15 Suppression de vidéos et de photos sur votre Vision 3 --------------------------------- 15 Transfert de vos données --------------------------------------------------------------------------- 16 Ajuster le niveau de zoom -------------------------------------------------------------------------- 18 Réinitialisation de votre carte mémoire ------------------------------------------------------- 19...
Page 81 Qu'y a-t-il dans la boite Vision � Boîtier Chargeur Batterie Câble USB x � Étanche x 1 Télécommande Sangle de Protection de la Clip 1 Clip 2 Télécommande x 1 Porte Arrière x 1 Boucle Mont Monture en Crochet J Monture E Monture C Monture D...
Page 82 Votre Vision 3 Obturateur / Bouton OK Indicateur Wiﬁ Bouton Marche / Mode / Sortie Port USB Fente Pour Carte Mémoire Port Micro HDMI Lentille...
Page 83 Écran D'aﬃchage Bouton Bas Indicateur de Charge Haut-parleur Indicateur de Travail Couvercle de la Batterie Bouton Haut / Wiﬁ Remarque : La caméra n’enregistre pas le son quand elle est dans le boîtier étanche.
Page 84 Pour commencer Bienvenue dans votre nouvelle caméra d'action Vision 3. Pour capturer des vidéos et des photos, vous aurez besoin d'une carte mémoire (vendue séparément). Utilisation de la carte mémoire Utilisez des cartes mémoire de marque répondant à ces exigences: •...
Page 85 Activer ou désactiver le Wiﬁ Pour activer : Sur l'écran de prévisualisation, appuyez sur le bouton Wiﬁ enfoncé pour activer le Wiﬁ. Vous pouvez également accéder aux paramètres système de la caméra pour activer le Wiﬁ. Pour désactiver : Sur l'écran Wiﬁ, appuyez sur le bouton Wiﬁ. Changement de modes Pour changer : Sur l'écran de prévisualisation, appuyez sur le bouton Mode pour changer de mode.
Page 86 Aperçu des modes Il y a 8 modes sur cette caméra : Vidéo, Photo, Ralenti, Lecture, Réglages vidéo, Réglages photo, Réglages généraux et Réglages système.Sur l'écran de visualisation, appuyez sur le bouton Mode pour changer de mode. Mode Vidéo 4K30FPS La caméra est en mode Vidéo par défaut lorsqu'elle est allumée.
Page 87 Mode Ralenti 720P120FPS 14.4G Sur l'écran de visualisation, appuyez deux fois sur le bouton Mode pour entrer en mode Ralenti. Dans ce mode, vous pouvez appuyer sur le bouton de l'obturateur pour enregistrer une vidéo au ralenti à la résolution déﬁnie. 01/01/2024 10:09:23 Mode Lecture 00001...
Page 88 Mode Réglages photo Après avoir accédé à l'écran de Réglage des pixels visualisation vidéo, appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode Réglages Temporisateur éteindre photo. Dans ce mode, vous êtes libre de Automatique éteindre modiﬁer les réglages photo. Déplacement d’une...
Page 89 Personnalisation de votre Vision 3 Paramètres vidéo Sur l'écran des paramètres vidéo, appuyez sur le bouton Bas pour choisir un réglage parmi les options disponibles, puis appuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer votre sélection et modiﬁer le réglage. 1. Résolution vidéo 4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P...
Page 90 Remarque : La vidéo au ralenti est enregistrée sans audio. 6. Stabilisation d'image Arrêt / Marche (Par défaut : Arrêt) La stabilisation d'image peut lisser eﬃcacement les secousses de l'objectif, ce qui donne des vidéos ﬂuides et nettes. Cette fonction est idéale pour capturer des scènes impliquant des activités comme le vélo, le patinage et une utilisation à...
Page 91 réglage parmi les options disponibles, puis appuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer votre sélection et modiﬁer le réglage. 1. Exposition -3 / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / 3 (Par défaut : 0) Par défaut, votre caméra utilise l'image entière pour déterminer le niveau d'exposition optimal.
Page 92 1. Language 简体中文, 繁體中文, English, 日本語, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Русский, 한국어 (Par défaut : English) Vous pouvez choisir la langue du système pour votre caméra d'action Vision 3. 2.Date et heure AA-MM-JJ, HH-MM-SS Vous pouvez choisir la langue du système pour votre caméra d'action Vision 3.
Page 93 3. Formater Conﬁrmer/Annuler (Par défaut : Annuler) Pour préserver la bonne condition de votre carte mémoire, reformatez-la régulièrement. Le reformatage eﬀace tout votre contenu, assurez-vous donc de sauvegarder vos photos et vidéos au préalable. 4. Réinitialisation d'usine Conﬁrmer/Annuler (Par défaut : Annuler) Cette option réinitialise tous les paramètres à...
Page 94 Le transfert libère également de l'espace sur votre carte mémoire pour de nouveaux contenus. Visualisation des vidéos et des photos sur votre Vision 3 1. Allumez votre appareil photo, puis appuyez 3 fois sur le bouton Mode pour entrer en mode Lecture.
Page 95 Transfert de vos données Transférer votre contenu vers un ordinateur Pour lire vos vidéos et photos sur un ordinateur, vous devez d'abord transférer ces ﬁchiers vers l'ordinateur. Le transfert libère également de l'espace sur votre carte mémoire pour de nouveaux contenus. Pour télécharger des ﬁchiers vers un ordinateur à...
Page 96 3. Appuyez sur "Appareil" en haut de l'écran pour aﬃcher tous les ﬁchiers vidéo et photo. Téléphone Dispositif Disponible:29.67G Le total:28.74G ��_��A.jpg ��.��K ��_��A.MP� ��.��M ��_��A.mp� ��.��M Capturer Médiatique Réglage 4. Appuyez sur l'icône Sélectionner, puis sur l'icône Télécharger pour sélectionner le ﬁchier que vous souhaitez télécharger.
Page 97 Vidéo et Photo. Cette caméra prend en charge un zoom allant jusqu'à 4X. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour zoomer. 1. Allumez la caméra d'action Vision 3. 2. Accédez au mode Vidéo ou Photo. 3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour ajuster le niveau de zoom.
Page 98 La réinitialisation eﬀace tout le contenu, veillez donc d'abord à transférer vos photos et vidéos. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour formater la carte. 1.Allumez la caméra d'action Vision 3. 2. Accédez à l'écran des paramètres système. 3. Appuyez sur le bouton Bas pour trouver l'option "Format".
Page 99 Manipulation et stockage de la batterie • Si vous stockez l'appareil pendant de longues périodes, maintenez une charge de batterie de 50 à 60 %. Chargez-la tous les 3 mois et déchargez-la tous les 6 mois. • Ne stockez pas la batterie avec des objets métalliques tels que des pièces de monnaie, des clés ou des colliers.
Page 100 Télécommande Bouton photo Bouton vidéo Remarque : La télécommande n'est pas étanche à l'eau, mais elle est résistante au plâtre. Wenn die Kamera eingeschaltet wird, verbindet sie sich automatisch in einem bestimmten Abstand mit der Fernbedienung. Sie können die Kamera mit der Fernbedienung steuern, um Fotos aufzunehmen oder Videos aufzunehmen.
Page 101 Remplacement de la pile CR2032 de la télécommande 1. Utilisez un tournevis pour retirer les 4 vis du couvercle arrière de la télécommande, ce qui vous permettra de l'ouvrir. 2. Retirez 4 vis supplémentaire sur la carte PCB. 3. Soulevez la carte PCB, faite coulissez la batterie à l’extérieur, comme montré surl’image. Remarque : Ne PAS faite pivoter la carte PCB aﬁn d’éviter de renverser les fonctions des boutons caméra et vidéo.
Page 102 4. Installez la nouvelle batterie, en gardant le pole "+” tourné vers le haut. 5. Réinstallez toutes les 4 vis dans la carte PCB. 6. Réinstallez toutes les 4 vis dans le couvercle. Fixation de votre appareil photo Vous pouvez ﬁxer votre appareil photo sur des casques, des guidons et plus encore.
Page 104 Contactez nous Pour tout problème avec les produits AKASO, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures. Adresse E-mail: cs@dragontouch.com Site web oﬃciel: www.dragontouch.com...
Page 105 VISION 3 F O T O C A M E R A D ' A Z I O N E MANUALE UTENTE V4.0...
Page 106 Personalizza la tua Vision 3 ------------------------------------------------------------------------ 09 Connessione all'app XDV ---------------------------------------------------------------------------- 13 Riproduzione dei tuoi contenuti ----------------------------------------------------------------- 14 Eliminazione di video e foto sulla Vision 3 --------------------------------------------------- 14 Trasferimento dei tuoi dati ------------------------------------------------------------------------ 14 Regolazione del livello di zoom ------------------------------------------------------------------- 17...
Page 107 Cosa c'è nella scatola Vision � Custodia Caricabatterie Batterie USB Cavo x � Impermeabile x 1 Telecomando Cinghia del Backdoor Cornice della Cornice della Telecomando x 1 Protettivo x 1 Telecamera 1 x 1 Telecamera 2 x 1 Supporto a Sgancio J-Gancio Supporto Supporto E Supporto C...
Page 108 La tua Vision 3 Pulsante Otturatore / OK Indicatore Wiﬁ Pulsante di Accensione / Modalità / Uscita Porta USB Slot per Scheda di Memoria Porta Micro HDMI Lenti...
Page 109 Schermo Display Pulsante Giù Indicatore di Carica Altoparlante Indicatore di Funzionamento Coperchio Della Batteria Pulsante Su / Wiﬁ Nota: La camera non registrerà il suono quando si trova nella custodia impermeabile.
Page 110 Come iniziare Benvenuti alla vostra nuova action camera Vision 3. Per catturare video e foto, avrete bisogno di una scheda di memoria (venduta separatamente). Utilizzo della Scheda di Memoria Utilizzare schede di memoria di marca che soddisﬁno i seguenti requisiti: •...
Page 111 Per spegnere: Sulla schermata Wiﬁ, premi il pulsante Wiﬁ. Cambiare Modalità Per cambiare: Sull'anteprima schermo, premi il pulsante Modalità per cambiare modalità. Per uscire: Premi nuovamente il pulsante Modalità per uscire dalla modalità corrente. Utilizzo del Pulsante di Scatto In modalità Foto o Video, premi il pulsante di Scatto per catturare foto o avviare la registrazione video.
Page 112 Modalità Foto 4373 Sulla schermata di anteprima, premi il pulsante Modalità una volta per entrare nella Modalità Foto. In questa modalità, premi il pulsante di scatto per scattare una foto. 01/01/2024 10:09:23 Modalità Movimento lento 720P120FPS 14.4G Sulla schermata di anteprima, premi il pulsante Modalità...
Page 113 Modalità Impostazioni Foto Dopo aver visualizzato lo schermo del Risoluzione foto video, premi il pulsante Modalità per Tempistica Spento entrare nella Modalità Impostazioni Foto. Automatica Spento In questa modalità, sei libero di modiﬁcare le impostazioni foto. Traccia in movimento Spento Modalità...
Page 114 Personalizza la tua Vision 3 Impostazioni Video Sulla schermata delle impostazioni video, premi il pulsante Giù per scegliere un'impostazione tra le opzioni disponibili, quindi premi il pulsante OK per confermare la tua scelta e modiﬁcare l'impostazione. 1. Risoluzione Video 4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS (Impostazione predeﬁnita: 4K 30FPS)
Page 115 La fotocamera registrerà video in slow motion alla risoluzione impostata. Le riprese video sembreranno essere rallentate durante la riproduzione. Nota: Il video in slow motion viene registrato senza audio. 6. Stabilizzazione immagine Spento / Acceso (Impostazione predeﬁnita: Spento) La stabilizzazione dell'immagine può ridurre eﬃcacemente le vibrazioni della lente, producendo video ﬂuidi e nitidi.
Page 116 Impostazioni Generali Sulla schermata delle impostazioni generali, premi il pulsante Giù per scegliere un'impostazione tra le opzioni disponibili, quindi premi il pulsante OK per confermare la tua selezione e cambiare l'impostazione. 1. Esposizione -3 / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / 3 (Impostazione predeﬁnita: 0) Per impostazione predeﬁnita, la tua fotocamera utilizza l'intera immagine per determinare il livello di esposizione ottimale.
Page 117 9. Auto spegnimento Spento/1 min/3 min/ 5 min (Impostazione predeﬁnita: 3 min) Lo Spegnimento Automatico spegnerà la tua Vision 3 dopo un periodo di inattività per risparmiare la batteria. 10. Filigrana della data Spento / Acceso (Impostazione predeﬁnita: Acceso) Con questa impostazione abilitata, verrà...
Page 118 Imposta manualmente la data e l'ora della fotocamera secondo il tuo fuso orario locale. La data e l'ora verranno anche aggiornate automaticamente quando connetti la fotocamera all'app XDV. 3. Formato Conferma / Annulla (Impostazione predeﬁnita: Annulla) Per mantenere la tua scheda di memoria in buone condizioni, riformattala regolarmente.
Page 119 Per riprodurre video e foto su un computer, devi prima trasferire questi ﬁle. Il trasferimento libera anche spazio sulla scheda di memoria per nuovi contenuti. Visualizzazione di video e foto sulla Vision 3 1. Accendi la fotocamera, quindi premi il pulsante di modalità 3 volte per entrare in modalità...
Page 120 Trasferimento dei dati su uno smartphone o tablet 1. Apri l'app XDV e collegala alla tua fotocamera. 2. Tocca l'icona Album nella parte inferiore dello schermo. ��-��-�� :��:�� P ��/��FPS ��P ��FPS ��P ��/��FPS Cattura Media Ambiente 3. Tocca "Dispositivo" in alto dello schermo per visualizzare tutti i ﬁle video e foto. telefono dispositivo Disponibile:29.67G Totale:28.74G...
Page 121 4. Tocca l'icona Seleziona seguita dall'icona Scarica per selezionare il ﬁle che desideri scaricare. dispositivo telefono Available:29.67G Total:28.74G Scarica Delete ��_��A.jpg ��.��K ��_��A.MP� ��.��M ��_��A.mp� ��.��M Ambiente Cattura Media 5. Tocca "Conferma" nell'angolo in basso a sinistra e attendi il completamento del processo di download.
Page 122 ﬁno a 4X di zoom. Segui i passaggi seguenti per ingrandire o ridurre lo zoom. 1. Accendi la fotocamera d'azione Vision 3. 2. Entra in modalità Video o Foto. 3. Premi il pulsante Su o Giù per regolare il livello di zoom.
Page 123 Massimizzazione della durata della batteria Se la carica della batteria raggiunge lo 0% durante la registrazione, la fotocamera salverà il ﬁle e si spegnerà automaticamente. Per massimizzare la durata della batteria, segui queste linee guida quando possibile: • Spegni la connessione wireless. •...
Page 124 Telecomando Pulsante foto Pulsante video Nota: il telecomando non è impermeabile ma resistente agli schizzi. Quando la fotocamera viene accesa, si connetterà automaticamente al telecomando entro una certa distanza. Puoi controllare la fotocamera per scattare foto o registrare video utilizzando il telecomando. Video Per registrare un video, assicurati prima che la fotocamera sia in modalità...
Page 125 Sostituzione della batteria CR2032 del telecomando 1. Usa un cacciavite per rimuovere le 4 viti sul coperchio posteriore del telecomando, consentendoti di aprirlo. 2. Rimuovere altre 4 viti sulla scheda PCB. 3. Sollevare la scheda PCB ed estrarre la batteria, come mostrato nell'immagine. Nota: NON ruotare la scheda PCB per evitare di invertire le funzioni della telecamera e dei pulsanti video.
Page 126 4. Installare la nuova batteria, mantenendo il polo "+" rivolto verso l'alto. 5. Reinstallare tutte e 4 le viti sulla scheda PCB. 6. Reinstallare tutte e 4 le viti nel coperchio. Montaggio della tua fotocamera Puoi attaccare la tua fotocamera a caschi, manubri e altro ancora.
Page 128 Contattaci Per qualsiasi problema con i prodotti di DragonTouch, non esitate a contattarci, risponderemo entro 24 ore. Indirizzo email: cs@dragontouch.com Sito uﬃciale: www.dragontouch.com...
Page 129 VISION 3 アクションカメラ取扱説明書 V4.0...
Page 130 日本語目次パッケージの内容 ------------------------------------------------------------------------ �� あなたの Vision �------------------------------------------------------------------------ �� はじめに----------------------------------------------------------------------------------- �� モードの概要------------------------------------------------------------------------------ �� Vision �をカスタマイズする------------------------------------------------------------- �� ビデオ設定 -------------------------------------------------------------------------------------- �� 写真の設定-------------------------------------------------------------------------------------- �� 一般設定 ---------------------------------------------------------------------------------------- �� システム設定------------------------------------------------------------------------------------ �� XDVアプリへの接続---------------------------------------------------------------------- �� コンテンツの再生 ------------------------------------------------------------------------ �� データの転送 ----------------------------------------------------------------------------- �� ズームレベルの調整 --------------------------------------------------------------------- �� カメラのメンテナンス -------------------------------------------------------------------- �� バッテリー寿命の最大化...
Page 131 日本語パッケージの内容 Vision � チャージャー防水ケースバッテリー USBケーブル x � x � x � x � x � リモコンリモコンリストバンド保護バックドアクリップ � クリップ � x � x � x � x �...
Page 132 日本語あなたの Vision � シャッター/OKボタン Wiﬁインジケーター電源/モード/終了ボタン USBポートメモリーカードスロットマイクロHDMIポートレンズ...
Page 133 日本語ディスプレイスクリーン下ボタン充電インジケータースピーカー作動インジケーターバッテリーカバー上/Wiﬁボタンご注意: 防水ケースをつけている場合、カメラは音声を録音できません。...
Page 134 日本語はじめにようこそ、 Dragon Touch Vision 3アクションカメラへ。動画や写真を撮影するためには、別途メモリーカードが必要です（別売り）。メモリーカードの使用方法以下の条件を満たすブランド名のメモリーカードを使用してください：・ Class10またはUHS-I ・最大容量64GB （FAT32）注意事項 �. このカメラを使用する前に、まずメモリーカードをフォーマットしてください。メモリーカードを良好な状態に保つために、定期的に再フォーマットしてください。再フォーマットすると、すべてのデータが削除されるため、写真や動画を先に転送しておくことを...
Page 135 日本語モードの切り替え切り替える方法：プレビュースクリーンで、モードボタンを押してモードを切り替えます。終了する方法：現在のモードを終了するには、再度モードボタンを押します。シャッターボタンの使用写真またはビデオモードでは、シャッターボタンを押して写真を撮影したり、ビデオ録画を開始します。ビデオモードで録画を停止するには、再度シャッターボタンを押します。カメラの充電 USB電源ポートを見つけ、 USBケーブルを使用してカメラをUSBアダプターかコンピューターに接続します。充電中は充電インジケータが点滅赤色になり、充電が完了すると消灯します。充電が完了したら、ケーブルを取り外します。ヒント：バッテリーは完全に充電された場合、 4Kビデオの録画で最大70分使用できます。...
Page 136 日本語モードの概要このカメラには8つのモードがあります：ビデオ、写真、スローモーション、再生、ビデオ設定、写真設定、一般設定、およびシステム設定。プレビュースクリーンで、モードボタンを押してモードを切り替えます。ビデオモード 4K30FPS 119.1G カメラはデフォルトでビデオモードになります。ビデオモードでは、録画を開始するにはシャッターボタンを押します。録画を停止するには、単に再度シャッターボタンを押します。 01/01/2024 10:09:23 写真モード 119.1G プレビュースクリーンで、 1回モードボタンを押すと写真モードに入ります。このモードでは、シャッターボタンを押して写真を撮影します。...
Page 137 日本語再生モード 00001 /04372 プレビュースクリーンで、 3回モードボタンを押すと再生モードに入ります。このモードでは、上下ボタンを押して再生するビデオまたは写真ファイルを選択できます。 01/10/2023 10:11:23 ビデオ設定モードプレビュースクリーンで、何度かモードボビデオ解像度 �K ��FPS タンを押してギアアイコンが表示されるまレコードの音で押し、その後OKボタンを押してビデオ設定モードに入ります。このモードでは、ビデ缩时収録オフオ設定を自由に変更できます。ループ録画 �分スロー撮影 ��P ��FPS 写真設定モードビデオ画面にアクセスした後、モードボタ暴露画素設置 ��M ンを押して写真設定モードに入ります。...
Page 138 日本語一般設定モード写真設定画面にアクセスした後、モードボ暴露タンを押して一般設定モードに入ります。このモードでは、一般設定を自由に変更ホワイトバランス自動できます。画像回転車載モード Wiﬁ システム設定モード一般設定画面にアクセスした後、モードボ言語日本語タンを押してシステム設定モードに入りま日付す。このモードでは、システム設定を自由に変更できます。フォーマット出荷時設定にリセットファームウェアバ...
Page 139 日本語 Vision �をカスタマイズするビデオ設定を行うには、画面の右下隅にある設定アイコンをタップするか、シャッターボタンを長押しして設定画面に入ってください。デフォルトではカメラはビデオ設定画面になっています。 �. ビデオ解像度 4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS ( 初期設定： 4K30fps) このカメラは最大で4K30fpsまでのビデオを記録できます。解像度が高いほど、よりクリアで詳細な映像となり、そのためファイルサイズも大きくなります。注意：高解像度またはフレームレートでビデオを撮影する際には、温かい環境や周囲の温度によってカメラがより多くの電力を消費し、熱くなる可能性があります。 �. ループ録音オン...
Page 140 日本語このオプションにより、ループ録画モードでキャプチャされるビデオの長さを設定することができます。例えば、「 3 分」にループ録画時間を設定すると、カメラは3 分ごとにビデオを保存します。メモリがいっぱいになると、新しいビデオファイルが古いものを上書きして連続的な録画が行われます。ご注意：ループ録画時間は、ループ録画モードでのみ動作します。 �. スローモーション動画 720P 120FPS/1080P 60FPS （初期設定：オフ）スローモーションビデオを録画する前に、解像度とズームレベルを選択することができます。スローモーションが有効になっている場合、カメラはより高いフレームレートでビデオを記録し、通常は30 フレーム/ 秒で再生されるため、より滑らかで劇的な効果が得られます。 �. 手ぶれ補正オフ/ オン...
Page 141 日本語 �. セルフタイマーオフ/3 秒/5 秒/10 秒/20秒（初期設定：オフ）このオプションでは、カメラが写真を撮る前のカウントダウンの期間を指定することができます。シャッターリリースボタンを押すと、カメラはタイマーを開始し、カウントダウンが終了すると自動的に写真を撮影します。 �. 自動撮影このオプションでは、写真を撮る頻度を指定することができます。例えば、「 3秒」のオプションを選択すると、 3秒ごとに自動的に写真が撮影されます。 �. ドラマショットドラマショット（連続撮影）では、秒間の連続したショットの数を指定することができ、速い動きのあるアクティビティを捉えるのに最適です。...
Page 142 日本語ワイトバランスは、ホワイトバランスを調整することでさまざまな照明条件下で正確な色表現の写真を撮影します。暖かい環境と涼しい環境の両方で使用することができます。ご注意：ホワイトバランスを設定するには、「ナチュラル」にカラーを設定する必要があります。 �. 画像回転オフ/ オン（初期設定：オフ）この設定では、ビデオや写真の向きを決定し、逆さまの映像を防ぎます。ご注意: この機能が有効になっていると、ユーザーインターフェースは上下逆さまになります。 �. 車載モードオフ/ オン（初期設定：オフ）ドライブモードでは本製品をドライブレコーダーとして使います。このモードを選ぶと、カメラは電源を入れた後自動的に録画できます。 �.
Page 143 10秒 / 20秒 / 30秒 / オフ（初期設定： 30秒）この設定では自動的なスクリーンセーバー時間を選択できます。しばらく使用していない場合、省電力のためにスクリーンは自動的に閉じます。カメラの如何なるボタンを押。 �. 遅延シャットダウン 1分 / 3分 / 5分 / オフ (初期設定： 30分) オートシャットダウンは、一定の無操作時間後にVision 3を電源オフにし、バッテリー寿命を節約します。 ��. タイム透かオフ/ オン（初期設定：オフ）この設定を有効にすると、ビデオや写真にウォーターマークが追加されます。...
Page 144 日本語 �. 日付 DD-MM-YYYY, HH-MM-SS カメラの日付と時刻を地元の時間に手動設定します。また、カメラをXDVアプリに接続すると、日付と時刻が自動更新されます。 �. フォーマット確認 / キャンセル (デフォルト設定: キャンセル) メモリーカードを良好な状態に保つためには、定期的にフォーマットしてください。フォーマットすると、すべてのコンテンツが削除されるため、まず写真やビデオをバックアップすることを忘れずに行ってください。 �. 出荷時設定にリセット確認 / キャンセル (デフォルト設定: キャンセル) この設定ではカメラの全ての設定を初期設定にリセッ...
Page 145 日本語 XDVアプリへの接続カメラを制御して写真や動画を撮影するには、まずスマートフォンのアプリで XDV アプリをダウンロードしてインストールしてください。App Store または Google Play から XDV アプリを先にダウンロードしてインストールしてください。カメラがアプリに接続されると、撮影やカメラの設定変更ができます。また、このアプリ経由でライブプレビューや再生、ダウンロード、そして動画の編集も行えます。以下の手順に従ってカメラをアプリに接続してください。 �. カメラの電源を入れ、Wiﬁ ボタンを押し続けて Wiﬁ をオンにします。カメラは Wiﬁ モードになり、Wiﬁ 情報が表示されます。 �. スマートフォンの Wiﬁ をオンにして Wiﬁ 設定画面に入り、「Vision�_�e��」という Wiﬁ SSID をリストから探し、それをタップして接続します。その後、パスワードとして「��」を入力して...
Page 146 日本語コンテンツの再生カメラ、コンピューター、テレビ、スマートフォン、またはタブレットでコンテンツを再生することができます。メモリカードをコンピューターや対応するテレビなどの機器に直接挿入してコンテンツを再生することもできます。この方法では、再生解像度はデバイスの解像度およびその解像度を再生する能力に依存します。注意：コンピューターでビデオや写真を再生するには、まずこれらのファイルを転送する必要があります。転送することで新しいコンテンツのためにメモリカードのスペースも解放されます。 Vision �でのビデオと写真の表示 1. カメラの電源を入れ、モードボタンを 3 回押して再生モードに入ります。 2. 上下ボタンを押してビデオまたは写真ファイルをスクロールします。 3. 表示したいファイルを選択した後、OK ボタンを押します。ファイルが再生されます。 Vision �でのビデオと写真の削除 1. 再生モードに入ります。 �. OKボタンを�秒間長押しします。画面に「このファイルを削除しますか / 確認 / キャンセル」と表示されます。 �. 上ボタンを押した後、 OKボタンを押すと、選択したファイルが削除されます。 �.
Page 147 日本語データの転送コンピュータへのコンテンツの転送コンピュータでビデオや写真を再生するためには、まずこれらのファイルをコンピュータに転送する必要があります。転送することで、メモリカードのスペースが新しいコンテンツのために解放されます。カードリーダー（別売）を使用してファイルをコンピュータにダウンロードするには、まずメモリカードをカードリーダーに挿入し、次にカードリーダーをUSBポートを介してコンピュータに接続します。その後、ファイルエクスプローラを使用してファイルをコンピュータに転送したり、選択したファイルを削除したりすることができます。スマートフォンまたはタブレットへのデータの転送 1. XDV アプリを開き、カメラに接続します。 2. 画面下部のアルバムアイコンをタップします。 3. 画面上部の「デバイス」をタップして、すべてのビデオと写真ファイルを表示します。 �. 選択アイコンをタップし、ダウンロードアイコンをタップしてダウンロードしたいファイルを選択します。 �. 左下隅の「確認」をタップし、ダウンロードプロセスが完了するのを待ちます。ファイルはスマートフォンやタブレットのアルバムに保存されます。ノート: 1.
Page 148 日本語ズームレベルの調整ズーム機能を使用して写真中の被写体がどれだけ近くまたは遠くに見えるかを調整することができます。デフォルト設定ではズームはオフになっています。ズーム機能はビデオモードと写真モードで利用できます。このカメラは最大4倍ズームに対応しています。以下の手順に従ってズームインまたはズームアウトを行ってください。 1. Vision 3アクションカメラの電源を入れてください。 2. ビデオモードまたは写真モードに入ってください。 3. ズームレベルを調整するために、上下ボタンを押してください。メモリーカードの再フォーマットメモリーカードを良好な状態に保つために、定期的に再フォーマットすることをお勧めします。再フォーマットすると、すべてのコンテンツが削除されるので、まず写真やビデオを移動させてください。以下の手順に従ってカードをフォーマットしてください。...
Page 149 日本語カメラのメンテナンス以下のガイドラインに従って、カメラの最高の性能を引き出してください： �. 最高の音声パフォーマンスを得るために、使用前にカメラを振ったり、マイクに息を吹きかけてほこりや灰を取り除いてください。 �. レンズを清掃する場合は、柔らかく繊維のない布で拭いてください。他の物でレンズを清掃しないでください。 �. 前面のレンズに直接指を触れないでください。 �. カメラを落としたりぶつけたりすると、内部の部品に損傷を与える可能性があるため、ご注意してください。 �. 高温や強い日光からカメラを遠ざけ、損傷を防止してください。...
Page 150 日本語バッテリー寿命の最大化録画中にバッテリーの電力が0％になると、カメラはファイルを保存して自動的に電源を切ります。できる限りバッテリー寿命を最大化するために、以下のガイドラインに従ってください：・ワイヤレス接続をオフにしてください。・低フレームレートと解像度でビデオを撮影してください。・自動スクリーンセーバー設定を使用してください。...
Page 151 日本語バッテリーの取り扱いと保存 * 長期保存する場合は、バッテリーの充電を50-60%に維持してください。 3ヶ月ごとに充電し、 6ヶ月ごとに放電してください。 * コイン、鍵、ネックレスなどの金属製品と一緒にバッテリーを保管しないでください。バッテリー端子が金属製品に触れると、短絡が発生し火災の原因となる可能性があります。 * バッテリーを乾燥した場所に保管し、圧迫や衝突による潜在的な物理的損傷から安全に注意してください。 * 日光の当たる場所や高温のコンパートメントなど高温の環境での使用や保管を避けてください。これらの条件下ではバッテリーが過熱し、誤作動を起こしたり寿命が短くなる可能性があります。 * 低温環境での使用や保管を避けてください。これによってバッテリーの寿命が短くなったり、誤作動を引き起こすことがあります。 * 強い静電気や磁界のある環境を避けてください。これらはバッテリーの保護ユニットを損ない、...
Page 152 日本語リモートカメラがオンになると、一定の距離内で自動的にリモートに接続されます。リモートを使用して、カメラを操作して写真を撮ったり、ビデオを録画したりすることができます。撮影ボタンビデオボタン注意：リモートコントロールは防水ではありませんが、飛沫には耐えます。ビデオビデオビデオを記録するためには、まずカメラがビデオモードになっていることを確認してください。記録を開始するには、単純に灰色のビデオボタンを押してください。カメラは作業中のインジケーターライトが点滅し、 �回ビープ音を鳴らします。記録を停止するには、再び灰色のビデオボタンを押してください。カメラは作業中のインジケーターライトが消え、 �回ビープ音を鳴らします。写真写真を撮影するためには、まずカメラが写真モードになっていることを確認し、その後写真ボタンを押してください。カメラはシャッター音を鳴らし、撮影が完了したことを示します。...
Page 153 日本語リモコンの CR2032 ボタン電池を交換する方法 �. リモコンの裏側にあるカバーに付いている�本のネジを取り外すために、ドライバーを使用します。これにより、カバーを開けることができます。 2. PCB ボード上の他の 4 本のネジを外します。 3. 図のように、 PCBボードを持ち上げてバッテリーを引き出します。ご注意：撮影ボタンとビデオボタンの機能が逆にならないように、 PCBボードを回転させないでください。...
Page 154 日本語 4. 「+」極を上に向けた状態で新しいバッテリーを取り付けます。 5. 4 本のネジを PCB ボードに取り付けます。 6. 4 本のネジをカバーに取り付けます...
Page 155 日本語カメラの取り付け方法ヘルメットやハンドルバーなどにカメラを取り付けることができます。...
Page 156 日本語...
Page 157 日本語お問い合わせ cs@dragontouch.com www.dragontouch.com DragonTouch製品に関するご質問がございましたら、お気軽にメールでお問い合わせいただくか、 QRコードをスキャンしてフォローしてください。...

Dragon Touch VISION 3 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dragon Touch VISION 3

Sommaire des Matières pour Dragon Touch VISION 3