Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENERGÍA SOLAR TÉRMICA
Captador Solar
ENERGIA SOLAR TÉRMICA
Coletor solar
ÉNERGIE SOLAIRE THERMIQUE
Capteur solaire
ENERGIA SOLARE TERMICA
Pannello Solare
THERMAL SOLAR ENERGY
Solar Collector
MODELO
ADVANCE 1.8
ADVANCE 2.5
CLASSIC 1.8
CLASSIC 2.5
Manual de usuario
Manual do usuário
Manuel d'utilisateur
Manuale dell'utente
Manual of user
LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
LIRE CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
LEGGERE IL PRESENTE MANUALE DI FUNZIONAMENTO PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO
READ THIS OPERATING MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE
Publicité
Sommaire des Matières pour Hiyasu ADVANCE 1.8
- Page 1 ENERGIA SOLAR TÉRMICA Coletor solar ÉNERGIE SOLAIRE THERMIQUE Capteur solaire ENERGIA SOLARE TERMICA Pannello Solare THERMAL SOLAR ENERGY Solar Collector MODELO ADVANCE 1.8 ADVANCE 2.5 CLASSIC 1.8 CLASSIC 2.5 Manual de usuario Manual do usuário Manuel d'utilisateur Manuale dell'utente Manual of user...
- Page 3 CONTENIDOS Características técnicas ..........................2 Transporte y manipulación ..........................2 Procedimiento de montaje ..........................2 Circuito hidráulico ............................3 Operación y servicio ............................3 Mantenimiento ..............................3...
- Page 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo ADVANCE 1.8 ADVANCE 2.5 CLASSIC 1.8 CLASSIC 2.5 Dimensiones (mm) 1930x930x90 1988x1218x90 1930x930x90 1988x1218x90 Superficie absorción Capa selectiva Negra Área (m 1,84 2,42 1,84 2,42 Área apertura (m 1,65 2,24 1,65 2,24 Área absorbente (m 1,62 2,19...
- Page 5 CIRCUITO HIDRÁULICO - Se debe prestar especial atención a la estanqueidad y durabilidad de las conexiones del captador. - Los materiales aislantes serán resistentes a altas temperaturas (>180ºC) y, para el exterior, resistentes a la radiación UV y a la intemperie.
- Page 6 CONTEÚDO Especificações técnicas ..........................5 Transporte e manuseamento........................5 Processo de montagem ..........................5 Circuito hidráulico ............................6 Fincionamento e manutenção ........................6 Manutenção..............................6...
- Page 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo ADVANCE 1.8 ADVANCE 2.5 CLASSIC 1.8 CLASSIC 2.5 Dimensões (mm) 1930x930x90 1988x1218x90 1930x930x90 1988x1218x90 Superficie absoção Camada selectiva Preta Área (m 1,84 2,42 1,84 2,42 Área da abertura (m 1,65 2,24 1,65 2,24 Área absorvente (m 1,62...
- Page 8 CIRCUITO HIDRÁULICO - Deve ser prestada especial atenção à hermeticidade e dirabilidade das ligações de colector. - Os materiais de ligação serão resistentes a altas temperaturas (>180ºC) e, no exterior, resistentes a radiações UV. - Os colectores serão dispostos em filas constituidas, de preferência, pelo mesmo número de elementos. As filas de colectores podem ser ligadas entre si em paralelo, série ou em série-paralelo.
- Page 9 CONTENUS Caractéristiques techniques ........................8 Transport et manipulation ..........................8 Procédure de montage ..........................8 Circuit hydraulique............................9 Fonctionament et service ..........................9 Maintenance ..............................9...
- Page 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle ADVANCE 1.8 ADVANCE 2.5 CLASSIC 1.8 CLASSIC 2.5 Dimensions (mm) 1930x930x90 1988x1218x90 1930x930x90 1988x1218x90 Surface d’absorption Couche sélective Noire Surface (m 1,84 2,42 1,84 2,42 Surface d’ouverture (m 1,65 2,24 1,65 2,24 Surface d’absorption (m 1,62 2,19...
- Page 11 CIRCUIT HYDRAULIQUE - Il faudra êtree particulièrement attenif à l’étenchéité et à la durabilité des connexions du capteur - Les matériaux d’isolation devront être résistants aux températures élevées (>180ºC) et, pour l’extérieur, aux radiations UV. - De préférence, les capteurs devront être disposés en rangées constituiées par la même nombre d’éléments. Les rangées de cap- teurs peuvent être connectées entre elles en parallèle, en série ou en série-parallèle.
- Page 12 SODDISFARE Caratteristiche tecniche..........................11 Trasporto e manipolazione ........................11 Procedimento di montaggio ........................11 Circuito idraulico ............................12 Funzionamento e servizio ..........................12 Manutenzione ............................12...
- Page 13 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello ADVANCE 1.8 ADVANCE 2.5 CLASSIC 1.8 CLASSIC 2.5 Dimensioni (mm) 1930x930x90 1988x1218x90 1930x930x90 1988x1218x90 Superficie di assorbimento Strato selettivo Pigmento Nero Area (m 1,84 2,42 1,84 2,42 Area apertura (m 1,65 2,24 1,65 2,24 Area assorbente (m...
- Page 14 CIRCUITO IDRAULICO - Prestare attenzione alla tenuta stagna ed alla durata delle connessioni del pannello. - I materiali isolanti devo essere resistenti alle alte temperature (>180ºC), utilizzabili all’esterno, resistenti alla radiazione UV ed alle intemperie. - I pannelli dovranno essere disposti in file costituite, preferibilmente dallo stesso numero di elementi. Le file dei pannelli possono essere collegate tra loro in parallelo, in serie o in serie-parallelo.
- Page 15 CONTENTS Technical specifications..........................14 Transport and handling ..........................14 Assembly procedure ..........................14 Hydraulic circuit............................15 Operation and service ..........................15 Maintenance ..............................15...
- Page 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ADVANCE 1.8 ADVANCE 2.5 CLASSIC 1.8 CLASSIC 2.5 Dimensions (mm) 1930x930x90 1988x1218x90 1930x930x90 1988x1218x90 Absorption surface Selective layer Black Area (m 1,84 2,42 1,84 2,42 Opening area (m 1,65 2,24 1,65 2,24 Absorbent area (m 1,62 2,19...
- Page 17 HYDRAULIC CIRCUIT - Special care should be given to the stagnation and durability of the collector’s connections. - Insulating materials will be resistant to high temperatures (>180ºC) and, for the exterior, resistant to UV radiation and bad wea- ther. - Collectors will be positioned in rows comprising, preferably, the same number of elements. The rows of collectors may be inter- connected in parallel, series or series-parallel.
- Page 20 C/ Marqués de Sentmenat, 97 08029 Barcelona (Spain) Tel.: +0034 93 419 97 97 Fax: +0034 93 419 86 86...