Publicité
INDICE
TABELLA 1: masse massime
TABELLA 2: ruote
TABELLA 3: motori
TABELLA 4: velocità
4. Preparazione della macchina
4.1 Apertura delle scatole di cartone
4.1.1 Macchina
4.1.2. Cofani
4.2 Verifiche preliminari
4.3 Assemblaggio della macchina
5. Identificazioni comandi e dispositivi
5.1 Legenda identificazione comandi
5.2 Comandi e dispositivi
INDEX
TABLE 1: maximum masses
TABLE 2: wheels
TABLE 3: engines
TABLE 4: speed
4. Setting up of the machine
4.1 Opening the carton boxes
4.1.1 Machine
4.1.2. Covers
4.2 Preliminary checks
4.3 Assembling the machine
5. Identifying controls and devices
5.1 Controls identification key
5.2 Controls and devices
INDEX
TABLEAU 1: poids maximum
TABLEAU 2: roues
TABLEAU 3: moteurs
TABLEAU 4: vitesse
4. Mise en fonction
4.1 Ouverture des boîtes en carton
4.1.1 Machine
4.1.2 Capots
4.2 Contrôles préliminaires
4.3 Assemblage de la machine
5. Identification commandes et dispositifs
5.1 Légende identification des commandes
5.2 Commandes et dispositifs
INDICE
TABLA 1: pesos máximos
TABLA 2: ruedas
TABLA 3: motores
TABLA 4: velocidad
4. Puesta en funcionamiento
4.1 Apertura de la cajas de cartón
4.1.1 Máquina
4.1.2 Bonetes
4.2 Controles previos
4.3 Ensamblado de la máquina
5. Identificación mandos y dispositivos
5.1 Leyenda identificación mandos
5.2 Mandos y dispositivos
INHALT
TABELLE 1: Höchstgewicht
TABELLE 2: Rädern
TABELLE 3: Motoren
TABELLE 4: Geschwindigkeit
4. Inbetriebnahme
4.1 Öffnen des Verpackungskarton
4.1.1 Geräte
4.1.2 Schutzhüllen
4.2 Kontrollen im Vorfeld
4.3 Gerät montieren
5. Beschreibung der Steuerungen und Vorrichtungen
5.1 Zeichenerklärung Steuerungen
5.2 Steuerungen und Einrichtungen
INDICE (HY)_P2 10-21 rev. 1
6. Istruzioni d'uso
Pag. 31
"
32
6.1 Formazione operatore
"
32
6.2 Controlli prima di avviare il motore
"
32
6.3 Regolazioni macchina / motore
7. Avviamento e verifica della macchina
"
34
"
34
7.1 Messa in moto
"
34
7.2 Verifica di funzionamento
8. Applicazione attrezzi
"
34
9. Informazioni utili
"
34
"
35
9.1 Uso della macchina
"
38
9.2 Uso della macchina su terreno in pendenza
"
38
9.3 Trasmissione idrostatica / cambio
"
40
9.4 Frizione PowerSafe®
9.5 Freni di servizio
9.6 Freno di stazionamento
6. Instructions for use
Page 31
"
32
6.1 Operator training
"
32
6.2 Checks before switch on the engine
"
32
6.3 Adjustment machine / engine
7. Starting up of the machine
"
34
"
34
7.1 Starting up
"
34
7.2. Functional test
8. Connecting implements
"
34
9. Useful information
"
34
"
35
9.1 Using the machine
"
38
9.2 Using the machine on slopes
"
38
9.3 Hydrostatic trasmission / Gearbox
"
40
9.4 PowerSafe® clutch
9.5 Service brakes
9.6 Parking brake
6. Instructions d'utilisation
Page 31
"
32
6.1 Formation de l'opérateur
"
32
6.2 Contrôles avant de faire démarrer le moteur
"
32
6.3 Réglages machine / moteur
7. Demarrage et verification de la machine
"
34
"
34
7.1 Mise en marche
"
34
7.2 Vérification du fonctionnement
8. Application des outils
"
34
9. Informations utiles
"
34
"
35
9.1 Utilisation de la machine
"
38
9.2 Utilisation de la machine sur terrain en pente
"
38
9.3 Transmission hydrostatique / boîte de vitesses
"
40
9.4 Embrayage PowerSafe®
9.5 Freins de service
9.6 Frein de stationnement
6. Instrucciones de uso
Pag. 31
"
32
6.1 Formación operador
"
32
6.2 Controles antes de poner en marcha el motor
"
32
6.3 Regulaciónes máquina / motores
7. Puesta en marcha y comprobación máquina
"
34
"
34
7.1 Puesta en marcha
"
34
7.2 Comprobación de funcionamiento
8. Aplicación de los aperos
"
34
9. Información util
"
34
"
35
9.1 Uso de la máquina
"
38
9.2 Uso de la máquina sobra un terreno en pendiente
"
38
9.3 Transmisión hidrostática / cambio
"
40
9.4 Embrague PowerSafe®
9.5 Frenos de servicio
9.6 Freno de estacionamiento
6. Gebrauchsanweisung
Seite 31
"
32
6.1 Anweisung der Bedienperson
"
32
6.2 Vor Einschaltung des Maschine prüfen
"
32
6.3 Motor / Maschine Verstellung
7. Gerät Einschalten und prüfen
"
34
"
34
7.1 Inbetriebsetzung
"
34
7.2 Betriebsprüfung
8. Anbaugeräte anbringen
"
34
9. Nützliche Hinweise
"
34
"
35
9.1 Gebrauch der Maschine
"
38
9.2 Gebrauch der Maschine auf Hängen
"
38
9.3 Hydrostatgetriebe / Getriebe
"
40
9.4 PowerSafe® Kupplung
9.5 Betriebsbremsen
9.6 Feststellbremse
4
Pag. 42
"
42
"
43
"
45
"
46
"
46
"
47
"
49
"
52
"
52
"
53
"
54
"
54
"
55
"
55
Page 42
"
42
"
43
"
45
"
46
"
46
"
47
"
49
"
52
"
52
"
53
"
54
"
54
"
55
"
55
Page 42
"
42
"
43
"
45
"
46
"
46
"
47
"
49
"
52
"
52
"
53
"
54
"
54
"
55
"
55
Pag. 42
"
42
"
43
"
45
"
46
"
46
"
47
"
49
"
52
"
52
"
53
"
54
"
54
"
55
"
55
Seite 42
"
42
"
43
"
45
"
46
"
46
"
47
"
49
"
52
"
52
"
53
"
54
"
54
"
55
"
55
Publicité
