Publicité
Lecture
Sélection de la langue de sous-titrage
BD-V DVD-V
ΑVCHD
DivX ®
®
Les BD, vidéo DVD, AVCHD et DivX
peuvent avoir des sous-titres
en 1 ou plusieurs langues. On peut trouver les langues de sous-
titrage disponibles sur la boîte du disque. Vous pouvez changer la
langue des sous-titres à tout moment en cours de lecture.
BD-V
1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2) Utilisez [
/
] pour sélectionner "Sous-titre principal",
"Sous-titre secondaire" ou "Style sous-titres", puis
appuyez sur [ENTER].
Sous-titre principal
2 ENG/11
Sous-titre secondaire
2 ENG/11
Style sous-titres
2/25
"Sous-titre principal"
: Règle le sous-titrage pour l'image
principale.
"Sous-titre secondaire" : Règle le sous-titrage pour l'image
auxiliaire.
"Style sous-titres"
: Spécifie le style des sous-titres.
3) Utilisez [
/
] pour sélectionner votre sous-titrage
souhaité.
4) Appuyez sur [SUBTITLE] pour quitter.
DVD-V AVCHD DivX ®
1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2) Utilisez [
/
] pour sélectionner votre sous-titrage
souhaité.
1
ENG
/3
3) Appuyez sur [SUBTITLE] pour quitter.
Remarque
• Certains disques ne vous permettront de changer les sous-
titres qu'à partir du menu de disque. Appuyez sur
[TOP MENU] ou [POP UP MENU / MENU] pour afficher le
menu de disque.
• Si un code de langue à 4 caractères apparaît dans le menu de
sous-titrage, voir la "Code de langue" à la page 47.
• Si le disque n'a pas de langue ou de style pour les sous-titres,
"Non Disponible" s'affichera.
®
• Pour DivX
, l'écran n'affiche que le nombre de langues de
sous-titrage.
[
/
/
/
]
[PURE DIRECT]
Ambiophonie virtuelle
BD-V
DVD-V DVD-VR
CD
AVCHD
MP3
WMA
Votre système stéréo bicanaux existant vous permet de jouir au
mieux de votre espace stéréo virtuel.
1) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur [MODE]
jusqu'à ce que la boîte de paramétrage de la fonction
d'ambiophonie virtuelle s'affiche.
Hf
2) Utilisez [
/
] pour sélectionner "1" (effet naturel), "2"
(effet renforcé) ou "Hf".
3) Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
Remarque
• Sélectionnez ambiophonie virtuel "Hf" ou baissez le volume si
le son est déformé.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée en dialogue rapide
(voir page 18).
• Pour l'ambiophonie virtuelle, le signal audio sera toujours
PCM bicanal.
Mode direct pur
BD-V
DVD-V DVD-VR
CD
AVCHD
MP3
WMA
Utilisez cette fonction pour éteindre la circuiterie inutilisée pour
atteindre un son analogue de haute qualité.
1) Appuyez sur [PURE DIRECT] plusieurs fois pour
sélectionner votre mode direct pur souhaité.
• Chaque fois que vous appuyez sur [PURE DIRECT], le mode
direct pur change de valeur "Normal" A "VideoOff"
A "Disp.Off" A "All Off" A "Normal". Les modes seront
affichés sur le panneau avant.
24
FRANÇAIS
Sortie audio/vidéo pour chaque mode
"Normal"
"VideoOff"
[ENTER]
[RETURN]
"Disp.Off"
[MODE]
"All Off"
Remarque
DivX ®
• Si vous éteignez l'unité ou si vous la mettez en mode de
veille, le mode direct pur reprendra la valeur "Normal".
• [PURE DIRECT] n'est pas disponible quand le menu de
configuration est affiché.
Réglage du mode audio BD
BD-V
Le mode audio BD doit choisir entre deux options: vous pouvez
produire une sortie audio secondaire et interactive accompagnée
par une sortie audio primaire, ou vous pouvez opter pour une
sortie audio primaire seule. Selon le réglage du mode, la sortie
Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD
alterne entre Multi-PCM et flux binaire.
1) En mode d'arrêt avec un BD inséré, appuyez sur [MODE].
2) Utilisez [
/
"Sortie Audio Mixte"
Si disponible, l'audio secondaire et interactif du vidéo BD sera
émis en même temps que la sortie audio primaire.
• L'audio secondaire est l'audio pour l'image auxiliaire
(commentaire du directeur, etc.) et l'audio interactif est
l'audio pour l'application interactive (sons de clic de bouton,
etc.).
"Sortie Audio HD"
Seule l'audio primaire sera émise. Régler ce mode afin de produire
DivX ®
les sons Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou
DTS-HD d'un BD par l'entremise du raccord HDMI.
3) Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
• Vous pouvez aussi régler "Mode Audio Disque BR" à partir du
menu de configuration. Veuillez vous référer à la page 32.
Remarque
• Voir les pages 13 - 14 pour en savoir davantage sur les
paramètres audio.
FRANÇAIS
Lecture
: Mode de lecture normal (mode direct pur
est éteint).
: Le signal vidéo ne sera pas émis.
: La circuiterie pour l'affichage du panneau
avant et les indicateurs seront éteints.
: Le signal vidéo ne sera pas émis et la
circuiterie de l'affichage du panneau avant
et les indicateurs seront éteints.
] pour sélectionner le réglage souhaité.
Publicité
