Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Denon DBP-2010 BDSPE2
Sommaire des Matières pour Denon DBP-2010 BDSPE2
- Page 1 MARQUE: DENON REFERENCE : DBP-2010 BDSPE2 CODIC: 3122212...
- Page 2 T Button illustrations used in this manual for operation explanation are for the Remote Control Unit. You can operate the unit using the button of the same name on the front panel of the unit. T Die in diesem Handbuch verwendeten Tasten- Illustrationen für die Betriebserklärung beziehen sich auf die Fernbedienung.
- Page 3 Réglage de l’appareil pour éviter qu’il réagisse à l’autre Autres Lecture en avance lente ............18 télécommande du lecteur DVD de DENON ....... 6 Lecture pas-à-pas ..............18 Changer le code de signal d’une télécommande ....... 6 Renseignements relatifs à la marque commerciale .....42 Dialogue rapide ..............
- Page 4 FRANÇAIS Introduction ●Avant d’actionner le bouton de mise en marche. Important Précautions relatives à l’installation Contrôler encore une fois que tous les branchements sont bien N’utiliser que des disques portant les logos présentés à la page 4. Des bruits ou interférences peuvent perturber l’image si l’appareil faits et que les câbles de raccord ne présentent aucun problème.
- Page 5 FRANÇAIS Introduction Introduction ●Lecture d’un fichier DivX ® Accessoires fournis À propos du Copyright ® Vous pouvez lire vos fichiers DivX enregistrés sur BD-RE/-R, Veuillez contrôler pour vous assurer que les articles suivants La copie non autorisée, la diffusion, la représentation et le prêt de DVD-RW/-R ou CD-RW/-R.
- Page 6 FRANÇAIS Introduction Introduction Fichiers pouvant Logos Média Disques et fichiers pouvant être lus Cartes lisibles Fichiers / données lisibles être lus Carte mémoire SD (8Mo - 2Go) AVCHD, MP3, Windows Media™ Cet appareil est compatible avec la lecture des disques suivants. DVD-RW/-R Pour lire un BD ou un DVD, assurez-vous que celui-ci soit Carte mémoire SDHC...
- Page 7 FRANÇAIS Introduction Introduction Disques non lisibles Codes régionaux Symboles utilisés dans ce Manuel de I’Utilisateur Les disques suivants ne peuvent pas être lus par le présent Cet appareil a été conçu pour lire des BD portant le Vidéo BD Pour spécifier quel type de support correspond à chaque fonction, appareil.
- Page 8 Changer le code de signal d’une télécommande N’oubliez pas ce qui suit lorsque vous utilisez la télécommande: Pour éviter que d’autres lecteurs BD de DENON ne répondent au Chargement des piles signal à distance de cet appareil, vous pouvez modifier le code de •...
- Page 9 5. Fente SD CARD • Ne touchez pas les broches internes des pistes/fichiers vers le bas ou vers le haut. Raccorder la télécommande satellite DENON prises jacks sur le panneau arrière. Une Insérez une carte mémoire SD et lisez le à...
- Page 10 FRANÇAIS Introduction Introduction Télécommande 21. Bouton STILL/PAUSE F 1. Bouton POWER ON • Appuyez ici pour allumer l’appareil. • Appuyez pour mettre la lecture en pause. 2. Bouton POWER OFF • Lorsque la lecture est en pause, appuyez ici pour une avance •...
- Page 11 FRANÇAIS Introduction Introduction Affichage du panneau avant Exemples d’affichages en cours d’opération Affichage Description Allumer Mode veille Plateau ouvert Le plateau se referme Chargement du disque * La luminosité de l’affichage peut être réglable. Veuillez vous référer à “Affichage VFD” dans “Configuration de fonction” sur la page 36.
- Page 12 FRANÇAIS Raccords Raccorder le DBP-2010 comme suit avant usage. Faire les raccords en fonction de l’équipement à connecter. Certains paramètres DBP-2010 peuvent être nécessaires selon la méthode de connexion. Contrôlez chaque élément de connexion pour en savoir plus. Lecture cinédom Lecture avec une connexion directe à...
- Page 13 FRANÇAIS Raccords Raccords Brancher un téléviseur Raccord à un appareil d’affichage avec un câble HDMI Raccorder cet appareil à un dispositif avec une prise jack HDMI au moyen d’un câble HDMI permet le Effectuez une des connexions suivantes, selon la capacité de votre appareil existant. transfert numérique de signaux vidéo numériques et de signaux audio multicanaux.
- Page 14 FRANÇAIS Raccords Raccords Mode sortie HDMI et signaux de sortie réels Remarque Appuyez sur <HDMI RESOLUTION> pour sélectionner le mode de sortie HDMI. La résolution vidéo • Vous pouvez également passer au mode de sortie HDMI avec <HDMI RESOLUTION> pendant la lecture.
- Page 15 FRANÇAIS Raccords Raccords Type de Format Réglage “Sortie Audio HDMI” Réglage audio disque d’enregistrement Multi HDMI(Normal) Multi HDMI(LPCM) HDMI 2ch Lorsque vous utilisez des raccords HDMI, faites les réglages “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” audio sur le menu de configuration, selon les spécifications de l’appareil ou du moniteur à raccorder. CD audio/ MP3/Windows 2ch PCM 2ch PCM...
- Page 16 FRANÇAIS Raccords Raccords Les signaux audio en sortie de DIGITAL OUT (COAXIAL) Câbles exclus. Lorsque le HDMI et le DIGITAL OUT sont tous les deux branchés à d’autres appareils, les signaux audio Veuillez acheter les câbles requis auprès de votre détaillant. produits par le HDMI OUT seront également produits pas la prise DIGITAL OUT.
- Page 17 FRANÇAIS Raccords Raccords Remarque Les câbles fournis utilisés dans ce raccord sont les suivants: • Après la connexion à Internet, configurez les paramètres réseau nécessaires. • Câble audio RCA (L/R) x 1 • Ne branchez aucun autre qu’un câble LAN à la borne ETHERNET pour ne pas endommager Veuillez acheter les autres câbles requis auprès de votre détaillant.
- Page 18 FRANÇAIS Lecture [POWER OFF] Lecture directe Lecture du disque BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD Lecture directe (Vidéo BD/DVD/AVCHD) : page 16 Allumez cette unité. (Veuillez vous référer à Lecture d’un DVD-RW/-R en mode VR : page 17 [POWER ON] “Allumer l’appareil” sur cette page.) Lecture d’un CD audio ou d’un disque avec fichier DivX®/MP3/Windows Media™...
- Page 19 FRANÇAIS Lecture Lecture Pause [POP UP MENU / Remarque MENU] 1) Pendant la lecture, appuyez sur F. • Si la fonction n’est pas disponible, pourrait s’afficher sur [TOP MENU] La lecture sera mise en pause. l’écran de télévision. • Le contenu des menus et les opérations correspondantes de [ENTER] menu peuvent varier d’un disque à...
- Page 20 FRANÇAIS Lecture Lecture Lecture rapide avant / arrière Lecture pas-à-pas Dialogue rapide DivX ® BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX ® BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD 1) Pendant la lecture, appuyez sur F. Cette fonction exécute la lecture à une vitesse de 1,3 fois celle de •...
- Page 21 FRANÇAIS Lecture Lecture • Sélectionner “Annul Tout” en bas de la liste pour effacer Répéter la lecture toutes les pistes et tous les fichiers dans le programme. Remarque La fonction de répétition disponible peut varier selon les disques. • La piste ou le fichier programmé est affiché dans l’écran de •...
- Page 22 FRANÇAIS Lecture Lecture 2) Appuyez sur B pour lancer la lecture aléatoire. Paramètre PIP (incrustation d’images) (BONUSVIEW) Zoom Remarque BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® JPEG • Pendant la lecture aléatoire, appuyez sur C une fois pour Certaines vidéos BD disposent de la fonction d’incrustation Cette fonction vous permet d’agrandir l’image vidéo et de d’images (PIP) permettant d’afficher une vidéo secondaire dans la définir le point de reprise, puis sur B pour reprendre la...
- Page 23 FRANÇAIS Lecture Lecture Utilisation de [SEARCH MODE] Remarque Remarque En utilisant le [SEARCH MODE], vous pouvez sélectionner les • Pour BD et AVCHD, la fonction de zoom n’est pas disponible. • Pendant la lecture programmée ou aléatoire, les fonctions de options de recherche suivantes.
- Page 24 FRANÇAIS Lecture Lecture Informations sur le débit binaire [POP UP MENU / [TOP MENU] ARRET (Informations sur le fichier (temps écoulé)) A Informations MENU] sur le nom de fichier A Informations sur balise (nom du titre) A Informations sur balise (nom de l’artiste) AARRET (Informations [ENTER] sur le fichier (temps écoulé)) B L1...
- Page 25 FRANÇAIS Lecture Lecture Informations sur le disque Informations HDMI AVCHD DivX ® DVD-V DVD-VR 1) Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO]. 2) Utilisez [ ] pour sélectionner le flux/canal audio de Info.Video YCbCr 1080i votre choix. 1/10 0:04:00 Info.Audio Dolby Digital Dolby D 3/2.1ch Canaux Max...
- Page 26 FRANÇAIS Lecture Lecture Sortie audio/vidéo pour chaque mode Sélection de la langue de sous-titrage “Normal” : Mode de lecture normal (mode direct pur est éteint). BD-V DVD-V ΑVCHD DivX ® “VideoOff” : Le signal vidéo ne sera pas émis. ® [ENTER] Les BD, vidéo DVD, AVCHD et DivX peuvent avoir des sous-titres...
- Page 27 FRANÇAIS Lecture Lecture Réglage de l’image Fourchette de Lecture d’un CD audio ou d’un disque avec fichier Élément Description réglage (* : réglage ® DivX /MP3/Windows Media™ Audio/JPEG BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX ® par défaut) Vous pouvez ajuster la qualité de l’image et enregistrer le réglage DivX ®...
- Page 28 FRANÇAIS Lecture Lecture ® ® <DivX > Conseil pour le produit DivX certifié officiel acheté ou loué ® ® ® • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX sur le site officiel Produit officiel certifié DivX Lire le sous-titre DivX créé...
- Page 29 FRANÇAIS Lecture Lecture ® Qu’est-ce que le DivX Conseils pour la lecture en JPEG/Kodak Picture ® • DivX est un codec (compression/décompression) pouvant • Chaque pression sur [ANGLE] fera tourner l’image de 90 comprimer des images de sorte à obtenir une très petite quantité degrés dans le sens horaire lorsqu’une image est affichée.
- Page 30 FRANÇAIS Lecture Lecture Retrait de la carte mémoire SD Utilisez [ ] pour sélectionner “Carte SD”, puis Profitez des disques BD-Live avec Internet enfoncez la touche [ENTER]. En mode arrêt, poussez la carte mémoire SD et BD-V La liste de fichier s’affiche. retirez doucement votre doigt.
- Page 31 FRANÇAIS Configuration de fonction Personnalisé Utilisez [ ] pour sélectionner , puis enfoncez [les boutons la touche [ENTER]. numériques] Le menu personnalisé contient tous les éléments de réglage. [CLEAR] Appuyez sur [SETUP] en mode arrêt. [RED / GRN / YEL / BLU] Rapide Utilisez [...
- Page 32 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Langue Video Video Video Langue Aspect TV 16:9 Wide Mode Progressif Auto Dialogues Original Selection HDMI YCbCr Synchro Audio/Video HDMI Sous-Titre Réglage RVB HDMI Normal Mode Immobilité Auto Menu du Disque Anglais Format auto. HDMI Maximale Zone active TV Plein écr...
- Page 33 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Éléments de réglage Options Éléments de réglage Options Réglage RVB HDMI Mode Progressif Auto*: Normal*: Règle la plage de la sortie RVB Règle le mode progressif optimal Le mode progressif sera sélectionné automatiquement Sortie comme “16 (noir)”...
- Page 34 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Éléments de réglage Options Papier peint Image* Règle l’image à afficher à l’écran Bleu pour le mode arrêt ou le mode de Noir lecture audio. Gris • Les réglages marqués d’un (*) sont par défaut. •...
- Page 35 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Éléments de réglage Options Train Binaire*: Lors de la lecture de disques enregistrés en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Multi Canaux*: Sortie Audio 7.1ch ou DTS-HD, le flux principal correspondant (Dolby Digital ou DTS) est produit. Les signaux audio multiples sont produits par le 7.1ch Règle le format audio pour la sortie AUDIO OUT.
- Page 36 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Pour exploiter au mieux, cette fonction, configurez vos hauts-parleurs de la façon appropriée en vous • Pour le “Réglage haut-parleur”, les réglages de grandeur de chaque haut-parleur peuvent être reportant au tableau ci-dessous. ajustés automatiquement en fonction de chaque réglage.
- Page 37 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Parent Éléments de Menu Options Descriptions réglage Le contrôle de classement vous permet de spécifier une limite empêchant que vos enfants ne voient du matériel ne leur convenant pas. La lecture sera interrompue si le classement dépassent les niveaux Temps de Décalage Distance* Pieds...
- Page 38 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction EXPLICATIONS RELATIVES AU CLASSEMENT Éléments de réglage Options Description • Tout : Le contrôle parental est inactif, tous les disques peuvent être lus. Icône de L’Angle • 8 [Adulte] : Les logiciels DVD de tous les niveaux (adulte/général/enfants) peuvent L’icône d’angle s’affiche à...
- Page 39 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Éléments de réglage Options Description Éléments de réglage Options Description DivX(R) VOD Code d’enregistrement Cet élément de menu vous donne Disque* Disque: Choix du média le code d’enregistrement Votre N° d’enregistrement Carte SD Sélectionnez ceci lorsque vous Sélectionner le support à...
- Page 40 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Si vous voulez ramener les paramètres réseau à leur valeur par défaut comme ci-dessus (sauf Connexion réseau “Réglage BD-Live”), suivez la procédure ci-dessous. 1) Suivez les étapes 1) à 4) dans “Test de connexion” sur cette page. Test de connexion 2) Utilisez [ ] pour sélectionner “Activer(Simple)”, puis enfoncez la touche [ENTER].
- Page 41 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Réglage du proxy 1) Suivez les étapes 1) à 2) dans “Réglage de l’adresse IP” à la page 38. 2) Utilisez [ ] pour sélectionner “Réglage du proxy”. Réglage de l’adresse IP 3) Appuyez sur [ENTER] plusieurs fois pour sélectionner le paramètre souhaité. Le réglage est-il correct ? Adresse IP ∗∗∗...
- Page 42 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Port du proxy “Auto” : Réglez la vitesse de connexion appropriée automatiquement, en fonction de Utilisez [ ] pour sélectionner “Port du proxy”, puis enfoncez la touche [ENTER]. l’environnement de votre réseau. • L’écran de paramétrage du port proxy s’affichera. “10BASE Half”...
- Page 43 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction 5) Une fois le téléchargement terminé, un message de confirmation s’affiche. Éléments de réglage Options Description Appuyez sur [ENTER]. Effacer données enreg. Oui: • Cet appareil commencera à actualiser la version du micrologiciel. sur BD-Rom (Lecteur) Non* Reformater les données du BD-ROM...
- Page 44 FRANÇAIS Autres Renseignements relatifs à la marque commerciale Explication des termes Chiffres 4:3 Boîte aux lettres Lorsqu’un disque grand format (16 : 9) est lue en raccordant un Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le ® ®...
- Page 45 FRANÇAIS Autres Autres Disque Blu-ray Il s’agit d’un disque à une couche et avec un seul côté ayant une capacité de 25 Go et pouvant enregistrer des films et jeux d’une BD-J (Java) Finaliser qualité visuelle élevée. Avec les vidéos BD, il s’agit de logiciel de loisir avec des fonctions Désigne le traitement permettant la lecture par d’autres lecteurs ®...
- Page 46 FRANÇAIS Autres Autres Menu contextuel Ce menu est enregistré dans le logiciel BD. Pendant la lecture d’un BD, ce menu peut être affiché à l’avant de l’écran et peut être mis Rapport d’aspect x.v.Color en fonction. Il s’agit du rapport longueur/largeur de l’écran de télévision. Le “x.v.Color”...
- Page 47 FRANÇAIS Autres Autres Index page page page Accessoires fournis ..................3 Entrelacement ................12 Parental ....................35 Actualisation du réseau ..............37 Pause ....................7 page Affichage écran ..................3 Piste ....................5 Flux/canal audio ...................23 Ambiophonie virtuelle ................24 Progressif ..................12 Format ..............
- Page 48 FRANÇAIS Autres Autres Résolution des problèmes Si l’appareil ne fonctionne pas bien bien qu’il soit utilisé conformément aux instructions contenues dans manuel de I’utilisateur, contrôlez-le en consultant la liste de contrôle à cet effet. Problème Solution Page Problème Solution Page Pas de courant - Vérifiez que le cordon d’alimentation CA soit bien branché.
- Page 49 FRANÇAIS Autres Autres Code de langue Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Kannada 5760 Portugais [POR] 6266 Tibétin 4861 Abkazien 4748 Ecossais gaélique 5350 Kazakh 5757 Pushtu; pushto 6265 Tigrinya 6655 Afar 4747 Espagnol [SPA] 5165 Kinyarwanda 6469 Quéchuan...
- Page 50 FRANÇAIS Autres Autres Spécifications SORTIE AUDIO ANALOGUE SYSTEME DE SIGNAL Niveau de sortie: 2 Vrms (10k /kohms) Couleur NTSC/PAL Connecteur de sortie à 2 canaux (L, R): Fiches femelles, 1 jeu DISQUES APPLICABLES Multi canaux (FL, FR, C, SL, SR, SBL, SBR, SW): Fiches femelles, 1 jeu (1) Disques vidéo BD/DVD PROPRIÉTÉS DE SORTIE AUDIO Disques monoface 12 cm à...