Publicité
B-EASY
DE
Die Befestigungsmuttern anziehen und die Schläuche korrekt an das Versorgungsnetz
anschließen.
Die Schläuche gemäß Schema verbinden.
ACHTUNG: Während des Anschließens dem elektrischen Netz soll der flexible Schlauch fest
gehalten werden, um zu vermeiden, dass er sich von dem Mischerkörper herausschraubt.
ES
Cerrar fuertemente las tuercas de fijaciòn y conectar correctamente los flexibles a la red de
alimentaciòn.
Conectar los flexibles según el relativo esquema.
CUIDADO: Durante la conexión a la red hídrica mantengan firme el flexo para evitar que se
destornille del cuerpo del grifo.
Затянуть крепежные гайки и правильно подсоединить шланги к водоснабжению.
RU
Подсоедините шланги, как показано на схеме.
ВНИМАНИЕ: При подключении к водопроводной сети необходимо держать шланг
неподвижным, чтобы он не вывинтился из корпуса крана.
Dra åt fästskruvarna och anslut slangarna korrekt till försörjningsnätet.
SV
Anslut slangarna enligt visat diagram.
OBS: Under anslutning till vattenförsörjningsnätet ska du hålla slangen på plats, för att
förhindra att den skruvas loss från själva kranen.
拧紧固定螺母，将软管正确连接到电源 。
ZH
按照图示连接软管。
注意：同供水管相连时，请握紧软管，防止软管从水龙头主体松脱。
.تنبيه: عند التوصيل بشبكة املاء، امسك بحزم الخرطوم املرن ملنعه من فك جسم الصنبور
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
.اربط صواميل التثبيت، وقم بتوصيل الخ ر اطيم بشكل صحيح مبصدر التغذية
إج ر اءات الرتكيب
安装程序 _
.قم بتوصيل الخ ر اطيم املرنة باتباع الرسم البياين املوضح
УСТАНОВКА
_
AR
7
Publicité
