Publicité
Liens rapides
et Guide d'u lisa on et d'entre en
Chauff e-eau électrique
NE PAS RETOURNER CET APPAREIL AU
MAGASIN
Lire le présent manuel et les é que es sur le chauff e-eau avant son
installa on, son u lisa on ou son entre en. En cas de diffi cultés à
suivre les instruc ons ou si on n'est pas sûr de pouvoir faire ce travail
soi-même correctement et en toute sécurité :
•
Appeler la ligne d'assistance technique qui indiquée dans la garan e. Nous
pouvons off rir notre aide pour l'installa on, l'u lisa on, le dépannage ou
l'entre en. Avant d'appeler, veiller à noter le numéro de modèle et le numéro
de série fi gurant sur la plaque signalé que du chauff e-eau.
•
Une installa on, une u lisa on ou un entre en incorrects peuvent
endommager le chauff e-eau, le domicile et autres biens et présenter des
risques de type incendie, brûlure, choc électrique et explosion, suscep bles de
provoquer des blessures graves voire la mort.
Table des matières ............................Page
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .................... 2
INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................................... 5
INSTALLATION ................................................................. 8
FONCTIONNEMENT ...................................................... 11
DÉPANNAGE ................................................................. 13
ENTRETIEN .................................................................... 16
ENTRETIEN/RÉPARATION ............................................. 18
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............................................... 28
Conserver ce manuel près du chauff e-eau pour toute référence ultérieure en cas d'entre en, d'ajustement ou de répara on.
Instruc ons d'installa on
sans réservoir
Conserver le reçu d'origine à tre de preuve d'achat.
C
US
100378932_2000810931_RÉV. C
°F
°C
ENTER
Publicité
Manuels Connexes pour A.O. Smith SpaceSaver SSETU-18K
Sommaire des Matières pour A.O. Smith SpaceSaver SSETU-18K
- Page 1 Instruc ons d’installa on et Guide d’u lisa on et d’entre en Chauff e-eau électrique sans réservoir NE PAS RETOURNER CET APPAREIL AU MAGASIN Lire le présent manuel et les é que es sur le chauff e-eau avant son installa on, son u lisa on ou son entre en. En cas de diffi cultés à suivre les instruc ons ou si on n’est pas sûr de pouvoir faire ce travail °F soi-même correctement et en toute sécurité...
- Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire et observer tous les messages et consignes de sécurité fi gurant dans ce manuel. Informa on importante à conserver... Remplir ce e sec on et conserver ce Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. U lisé pour signaler les dangers poten els de blessures corporelles.
- Page 3 our réduire le risque de dommages • Utiliser un contrôleur de tension sans Température Temps pour produire matériels, de blessures graves ou contact pour vérifier que l’alimentation une brûlure grave de mort, lire et suivre les précau ons est coupée avant de travailler sur des 49 °C (120 °F) Plus de 5 minutes ci-dessous, toutes les é...
- Page 4 Pour réduire le risque qu’une eau • Empêcher le chauffe-eau d’être mouillé. anormalement chaude a eigne les Éteindre immédiatement le chauffe-eau appareils sanitaires de la maison, installer et le faire inspecter par une personne des mi geurs thermosta ques à chaque qualifiée s’il est apparent que le point d’u lisa on.
- Page 5 INFORMATIONS GÉNÉRALES Introduction Après avoir installé la soupape DST, vidange complète de la soupape DST ouvrir l’arrivée d’eau pour vérifier que la et du tuyau d’écoulement. Le tuyau • Ce manuel fournit l’information soupape ne goutte pas. Ensuite, actionner d’écoulement ne doit pas être de diamètre nécessaire pour l’installation, manuellement la soupape deux ou trois inférieur à...
- Page 6 Caractéristiques générales Modèles Point d’utilisation : RPV, CPV Câblage et disjoncteurs Voir « Exigences électriques » à la page 7. nécessaires Raccordements d’eau 1/2 po NPT 2 chambres 4 chambres Poids kg (lb) 2,7 kg (6 lb) plein 3,6 kg (8 lb) plein Dimensions du (HxlxP) 27,9 cm x 19,05 cm x 13,34 cm chauffe-eau*...
- Page 7 Exigences électriques • Procéder comme suit pour déterminer l’alimentation électrique requise pour le chauffe-eau : 1.) Trouver le numéro de modèle sur la plaque signalétique du chauffe-eau. 2.) Retrouver ce numéro de modèle dans le tableau ci-dessous. Par exemple, pour le modèle SSETU-18K, trouver la ligne *S***-18K. Classé...
- Page 8 INSTALLATION Pour commencer Conformité réglementaire • Éviter les emplacements exposés à l’humidité, à la moiteur ou à la • Installer l’appareil et le mettre à la Dégagements poussière. Il peut notamment s’agir terre en conformité avec les codes d’un vide sanitaire sous une maison Dégagement supérieur : Un minimum locaux ou, en l’absence de codes ou un immeuble, d’un garage (dans...
- Page 9 Retirer les vis de fixation du capot de Raccorder les protection. conduites d’eau Retirer le capot. AVIS : Trouver les quatre trous de montage Chaud Froid • NE PAS appliquer de chaleur sur les dans la plaque arrière. Trouver et conduites d’eau, les mamelons ou utiliser le gabarit de montage du tout autre raccord sur le chauffe-eau.
- Page 10 Raccorder au Vérifier que l’alimentation électrique Rétablir l’alimentation électrique du du chauffe-eau est coupée au niveau chauffe-eau. réseau électrique du disjoncteur (ou que les fusibles du Vérifier le bon fonctionnement. Les circuit sont retirés). AVERTISSEMENT! Veiller à respecter instructions d’utilisation figurent à la ces avertissements pour éviter une À...
- Page 11 FONCTIONNEMENT Réglage de la Changer manuellement de Régler la température de l’eau mode : température de l’eau AVIS : La température de l’eau sortant Pour enlever le capot avant du des robinets d’eau chaude peut être chauffe-eau, retirer les deux vis de inférieure à...
- Page 12 Figure 7 - Afficheur du chauffe-eau. °F °C Unités de température (°F ou °C) est sous tension. Touches haut et bas (réglage de la température de consigne) ENTER Touche Enter (valider) Besoin d’aide? Appeler la ligne d’assistance technique au 1-877-817-6750 . Nous pouvons off...
- Page 13 DÉPANNAGE Codes d’erreur des modèles pour point d’utilisation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Le contact avec les par es électriques à l’intérieur du chauff e-eau peut provoquer des blessures graves ou la mort par choc électrique : • Avant l’installa on ou toute interven on, ouvrir le(s) disjoncteur(s) ou re rer les fusibles pour sec onner l’alimenta on électrique.
- Page 14 Code d’erreur Description Action / solution affiché Erreur de matériel : Couper l’alimenta on électrique du chauff e-eau. • L’alimenta on électrique est La carte de circuit imprimé doit être changée. Communiquer avec le insuffi sante. support technique. • Un problème d’interrup ons logicielles est détecté.
- Page 15 Code d’erreur Description Action / solution affiché Capteur de débit : Couper l’alimenta on électrique du chauff e-eau. • Capteur de débit non détecté. Vérifi er le câblage du capteur de débit. Rétablir l’alimenta on électrique du chauff e-eau. Si le code d’erreur persiste ou se reproduit, changer la capteur de débit. Entartrage : Couper l’alimenta on électrique du chauff...
- Page 16 ENTRETIEN Entretien régulier Accéder aux éléments Vue de face Vue de droite chauffants L’entretien régulier permet au chauffe-eau de fonctionner correctement Contrôler le câblage à l’aide d’un °F et de durer plus longtemps. S’il n’est pas °C contrôleur de tension sans ENTER possible d’effectuer l’entretien régulier contact pour vérifi...
- Page 17 de câblage sur l’intérieur du capot avant Ne oyage des Chambre Élément ou dans ce manuel. éléments chauff ants et Une fois les fils de l’élément Cran de centrage des chambres écartés, à l’aide d’un tournevis Phillips, re rer les deux vis de fi...
- Page 18 ENTRETIEN/RÉPARATION Entretien du Remonter les éléments À l’aide d’un tournevis Phillips, chauff ants comme indiqué dans re rer les quatre vis de fi xa on chauffe-eau la sec on « Démontage et du capot avant. Enlever le capot remplacement des éléments » avant du chauffe-eau.
- Page 19 Pièces de rechange Démontage et remplacement des Les pièces suivantes peuvent être commandées auprès de tout magasin ou éléments grossiste local en matériel de plomberie : Si on ne se sent pas capable de remplacer • Éléments chauffants un élément chauff ant soi-même, •...
- Page 20 Remettre le chauffe-eau en • Seau (pour vidanger le chauffe-eau) • Serviettes service conformément aux instructions de la section AVIS : Voir la vue grossie de « Remise en service du chauffe-eau » l’emplacement des thermistances dans (page 18). l’illustra on à la page 30. Ouvrir un robinet d’eau chaude Couper l’alimenta on électrique proche pour remplir le...
- Page 21 Remplacement de chambre pour iden fi er le connecteur À l’aide d’un tournevis Phillips, correspondant sur la carte de commande. re rer la vis de fi xa on du la thermistance de Voir Figure 26. support de thermistance de chambre (sonde de sor e sur la chambre.
- Page 22 Brancher correctement le Une fois les vis de fi xa on de la connecteur de câble de la ou des carte de commande et des thermistances de chambre sur la cartes de triacs re rées, rer carte de commande. Veiller à bien avec précau on la carte de commande brancher les faisceaux de câblage des avec le plateau vers l’extérieur et le bas de...
- Page 23 Démonter le capteur de débit Remonter la plaque-support des • Contrôleur de tension sans contact mamelons et remettre • Pince à bec fin À l’aide d’un tournevis à tête l’ensemble en place. Voir Figure • Clé à molette de 12 pouces plate ou d’une pince à...
- Page 24 Une fois la goupille de retenue VUE DE DESSUS du mamelon d’entrée re rée, rer avec précau on sur le mamelon d’entrée pour l’extraire du tube d’entrée supérieur. Monter le mamelon d’entrée neuf Avant de monter le mamelon d’entrée neuf, vérifi er que le joint torique neuf sur le tube Figure 35 - Configuration des câbles de Figure 37 - Vis de monture de puits...
- Page 25 Rebrancher le capteur et le(s) Une fois les vis de fi xa on de la triac(s) à la carte de commande, carte de commande et des cartes en veillant à bien brancher les de triacs re rées, rer avec fi ches du capteur, des triacs et du faisceau TH1 TH2 TH3 TH4 précau on la carte de commande avec le Capteur de...
- Page 26 Démonter le mamelon de Poser le mamelon de sortie dans Remplacement de la le collecteur de chambre et sor e carte de commande l’attacher au collecteur avec la Trouver et re rer la vis et la goupille de retenue retirée Si on ne se sent pas capable de changer rondelle qui a achent le support précédemment.
- Page 27 Débrancher la ou les Monter la carte de commande thermistances de chambre, la neuve thermistance de sor e et le Avec la carte de commande capteur de débit de la carte de neuve en main, coller le capteur commande. S’il y a un cavalier de mode de de détec on de fuite câblé...
- Page 28 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Ce e sec on présente les schémas de Les schémas de câblage illustrés ici sont les • Modèle 4 chambres, 4 éléments, câblage des diff érents modèles. Trouver suivants : 208/240/277 V c.a., p. 29. le schéma de câblage correspondant au •...
- Page 29 SCHÉMA DE CÂBLAGE POINT D’UTILISATION, 4 CHAMBRES, 4 ÉLÉMENTS AVANT Élément 2 Élément 4 Élément 3 Élément 1 CAPTEUR DE DÉBIT ÉCRAN À DEL Entrée L2 L1 FAISCEAU FAISCEAU Entrée L2 L1 L2/N MÀLT PLAGE DE FRÉQUENCES DE FONCTIONNEMENT : 50-60 Hz UTILISER UNIQUEMENT DU CONDUCTEUR EN CUIVRE Chauffe-eau électrique sans réservoir •...
- Page 30 ANNEXE VUE DE DESSUS * Souvent appelée sonde de température. SORTIE ENTRÉE Thermistance de sortie * TH1 TH2 TH3 TH4 TH-Out ENTER BRANCHEMENT DES THERMISTANCES * Carte de commande TH-OUT Thermistance de sortie Branchement des thermistances TH-1 Thermistance chambre 1 TH-2 Thermistance chambre 2 TH-3...
- Page 31 Instructions de montage du chauffe-eau Comme indiqué à la page 11, les Exemple modèles pour point d’u lisa on doivent IMPÉRATIVEMENT être montés suivant l’orienta on illustrée à la Figure 2 and 3. Pour que le capteur de détec on de fuite fonc onne correctement et effi...
- Page 32 6,00 po (15,24 cm) (RÉF) Gabarit de montage des modèles pour point d’utilisation • Chauffe-eau électrique sans réservoir...
- Page 34 A.O. Smith Enterprises, Ltd. Tous droits réservés. Garan e limitée fournie par le fabricant.