Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODÈLES COF 199 À COF 700A
CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX AU MAZOUT
LE TEXTE EN ROUGE OU ENCADRÉ DE ROUGE VISE À ASSURER
VOTRE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL.
MISE EN GARDE : Bien suivre les instructions
données dans le présent manuel pour
réduire au minimum le risque d'incendie
ou d'explosion et prévenir les blessures, la
mort ou les dommages matériels.
– Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou
d'autres vapeurs et liquides inflammables
près de cet appareil ou de tout autre appareil
de même type.
– SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉCELÉE :
• Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur; ne pas
se servir des téléphones se trouvant dans
le bâtiment.
• Se rendre immédiatement chez un voisin
pour téléphoner au fournisseur de gaz.
Suivre ses instructions.
• Dans l'impossibilité de joindre le
fournisseur, appeler le service des
incendies.
– L'installation et le service doivent être
effectués par un spécialiste, une entreprise
de service ou le fournisseur de gaz.
DEMANDER AU PROPRIÉTAIRE DE LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
IMPRIMÉ 0315
•
Installation
ATTENTION
PLACER CES DIRECTIVES PRÈS DU CHAUFFE-EAU ET
•
Service
500 Tennessee Waltz Parkway
Ashland City, TN 37015
1
•
Entretien
www.hotwater.com
193472-006
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour A.O. Smith COF-199
Sommaire des Matières pour A.O. Smith COF-199
- Page 1 MODÈLES COF 199 À COF 700A CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX AU MAZOUT • Installation • Service • Entretien ATTENTION LE TEXTE EN ROUGE OU ENCADRÉ DE ROUGE VISE À ASSURER VOTRE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. MISE EN GARDE : Bien suivre les instructions données dans le présent manuel pour réduire au minimum le risque d’incendie ou d’explosion et prévenir les blessures, la...
-
Page 2: Caractéristiques Et Données Techniques
CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES LE TEXTE EN ROUGE OU ENCADRÉ DE ROUGE VISE À ASSURER mazout typiques conçus pour une utilisation commerciale. Les principaux VOTRE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT composants y sont identifiés et décrits. Les illustrations de plaques D’UTILISER CET APPAREIL. -
Page 3: Table Des Matières
(voir la figure 2) comprend une série de chiffres qui indique la construction pas pour le modèle de chauffe-eau acheté. Le cas échéant, communiquer avec du chauffe-eau. votre représentant A.O. Smith pour obtenir de plus amples renseignements ou pour remplacer l’appareil. CO5MOO6721 XXXXXXXXXX COF 455 940 3.25... -
Page 4: Caractéristiques Des Brûleurs
: le tableau 2 indique les modèles de brûleur pour chaque modèle de chauffe-eau. Les numéros de modèle du brûleur et du chauffe-eau Lorsqu’on utilise un brûleur d’une marque autre qu’A.O. Smith, le présent doivent correspondre et le numéro de série du chauffe-eau (ou du brûleur) devrait manuel d’instructions peut servir de guide général. -
Page 5: Dégagement À Prévoir
DÉGAGEMENT À PRÉVOIR CORROSION DUE AUX VAPEURS CHIMIQUES Les dégagements minimaux entre le chauffe-eau et tout matériau combustible, La combustion et la décomposition de vapeurs chimiques en suspension dans sur un plancher non combustible, sont de 6 po (15,2 cm) sur les côtés et à l’air peuvent causer la corrosion du chauffe-eau et rendre des composantes de l’arrière, de 24 po (61 cm) à... -
Page 6: Évacuation Des Gaz De Combustion
à l’heure) de Diamètre de la sortie débit calorifique nominal total de tous les appareils se trouvant dans l’enceinte. Modèle de chauffe-eau COF-199* 152,4 • Chaque ouverture qui communique avec l’extérieur par un conduit COF-245 203,2 horizontal doit comporter une surface libre d’au moins 1 po... -
Page 7: Tuyauterie D'eau
ROBINET DE VIDANGE ET PANNEAUX D’ACCÈS ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION DE PLUSIEURS CHAUFFE-EAU Les chauffe-eau sont munis d’un robinet de vidange NPT de 3/4 po (1,9 cm) Lorsque deux ou plusieurs chauffe-eau à mazout sont raccordés à une cheminée situé... -
Page 8: Installation Du Brûleur
TABLEAU 6 Différence Longueur Différence Longueur de hauteur maximale de hauteur maximale entre le bas de la conduite entre le bas de la conduite du réservoir pi (m) du réservoir pi (m) et l'orifice et l'orifice d'aliment. Tuyau de Tuyau de d'aliment. -
Page 9: Pompe À Mazout
Tous les chauffe-eau sont livrés avec la pression de la pompe réglée à 100 lb/po , à l’exception du modèle COF-199 dont la pression est réglée à 110 lb/po 3. Poser les rondelles plates et les rondelles frein sur les goujons et serrer les écrous de 3/8 po, n... -
Page 10: Mise En Marche Et Utilisation
FIGURE 15 MISE EN MARCHE ET UTILISATION 1. Vérifier que tous les raccords d’eau, de mazout et électriques, faits en usine et sur place, sont bien serrés. Vérifier également le dispositif d’évacuation des gaz de combustion sur le dessus du chauffe-eau. GÉNÉRALITÉS •... -
Page 11: Réglage De La Température De L'eau
5. Le brûleur se mettra en marche normalement après « l’appel de chaleur » Le cadran de réglage du thermostat est accessible en retirant le panneau du thermostat. d’accès et le capot de protection (voir la figure 17). Bien que ce cadran permette de régler la température de l’eau entre 120 °F (49 °C) et 180 °F (82 °C), il est 6. -
Page 12: Vidange
Système de Tous les ventilation Inspection six mois * Joint de remplacement d’A.O. Smith, article n 99038 SOUPAPES DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ THERMIQUE Au moins deux fois par année, vérifier le bon fonctionnement des soupapes de DÉBIT D’EAU QUOTIDIEN EN GALLONS ET QUANTITÉ DE décharge à... - Page 13 S’adresser au fournisseur agit et que le détartrage est en cours. ou au distributeur A.O. Smith pour obtenir ce fascicule et le produit UN•LIME. 6. Poursuivre l’opération de détartrage : Pour nettoyer le chauffe-eau par le regard de nettoyage, procéder comme suit : •...
-
Page 14: Pompe De Circulation
On peut commander un l’huile pour moteur sans détergent SAE N 20 ou conformément aux directives ruban d’étanchéité auprès d’A.O. Smith Water Products Company.) du fabricant. 6. Remettre le chauffe-eau en fonction en suivant les instructions de mise en •... -
Page 15: Schémas D'installation
TION D’EAU CHAUDE (LE CAS ÉCHÉANT) NOTA : À LA CONDUITE D’ARRIVÉE D’EAU SI UN RÉSERVOIR DE STOCKAGE A.O. SMITH DE MODÈLE T-140, 200, 350 FROIDE. OU 400 EST UTILISÉ, INSTALLER LE DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉSERVOIR DANS L’ORIFICE DE 3/4 po. - Page 16 SYSTÈME À UNE SEULE TEMPÉRATURE OU SURCHAUFFEUR DANGER : LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE NE DOIT PAS DÉPASSER LES VALEURS CONSIDÉRÉES COMME SÉCURITAIRES POUR LES APPAREILS UTILISATEURS. VOIR LA SECTION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU (PAGE 11). SI UNE TEMPÉRA- TURE DE PRÉCHAUFFAGE PLUS ÉLEVÉE EST NÉCESSAIRE AU NIVEAU DU SURCHAUFFEUR, AJOUTER UN ROBINET ANTIÉBOUILLANTAGE DANS LES CONDUITES D’EAU QUI...
- Page 17 SYSTÈME À DEUX TEMPÉRATURES, AVEC DEUX CHAUFFE-EAU À HAUTE TEMPÉRATURE DE STOCKAGE, AVEC OU SANS RECIRCULATION ENCADRÉ B ENCADRÉ A DANGER : LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE NE DOIT PAS DÉPASSER LES VALEURS CONSIDÉRÉES COMME SÉCURITAIRES POUR LES APPAREILS UTILISATEURS. VOIR LA SECTION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU (PAGE 11).
- Page 18 SYSTÈME À DEUX TEMPÉRATURES – AVEC TROIS CHAUFFE-EAU (DEUX PRÉCHAUFFEURS ET UN SURCHAUFFEUR), AVEC OU SANS RECIRCULATION ENCADRÉ A I N S TA L L E R U N R É S E R V O I R D’EXPANSION THERMIQUE SI UN CLAPET ANTIRETOUR OU UN DÉTENDEUR DE PRESSION EST UTILISÉ...
- Page 19 SYSTÈME À DEUX TEMPÉRATURES, AVEC CHAUFFE-EAU À HAUTE TEMPÉRATURE DE STOCKAGE ET RECIRCULATION DANS LA BOUCLE DE DÉSINFECTION NOTA 1 : UN INTERRUPTEUR À BASCULE EST PRÉVU POUR COMMANDER LA CIRCULATION DE L’EAU À 180 °F (82 °C). ENCADRÉ A CET INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ...
-
Page 20: Liste De Contrôle Et Renseignements Sur Le Service
ENSEMBLES DE COLLECTEUR POUR CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX AU MAZOUT Les collecteurs tout cuivre A.O. Smith de type « L » à coupe précise assurent à tous les appareils un débit équilibré sans lequel le système ne peut être pleinement efficace au chapitre du chauffage et du stockage. De plus, un débit trop fort réduit la durée de vie utile des appareils touchés. -
Page 21: Le Brûleur Démarre Mais Ne Fonctionne Pas
• COF-199 ..... . 110 lb/po principale. Si le clapet de retenue ne libère pas cette eau, le chauffe-eau ou la •... -
Page 22: Démarrage Normal Suivi D'un Verrouillage De Sécurité
3. Vérifier la pression de la pompe à mazout. Elle devrait être de 110 lb/po Lorsqu’un courant traverse le capteur, la bobine du relais du moteur entre en pour le modèle COF-199 et de 100 lb/po pour tous les autres modèles. -
Page 23: Dépannage
DÉPANNAGE TABLEAU 10 – DÉPANNAGE DU BRÛLEUR À MAZOUT PROBLÈME CAUSE MESURE CORRECTIVE Niveau de mazout sous la prise de prélèvement dans Remplir le réservoir de mazout. le réservoir. Tamis ou filtre bouché. Retirer et nettoyer le tamis. Remplacer l’élément du filtre. Buse bouchée. -
Page 24: Chauffe-Eau Commercial Garantie Limitée
CHAUFFE-EAU COMMERCIAL GARANTIE LIMITÉE EN VIGUEUR CE QUI N’EST PAS COUVERT Pendant 3 ans, dans l’éventualité d’une fuite du réservoir, nous • Les probl èmes causés par un mauvais : dimensionnement réparerons ou, à notre discrétion, remplacerons le chauffe-eau de la conduite d’alimentation en gaz, type de gaz, ventilation, défectueux. -
Page 25: Liste Des Pièces De Chauffe-Eau Commerciaux
MODÈLES COF - 199, 245, 315, 385, 455 et 700 ET MODÈLES COF - 315A, 385A, 455A et 700A SÉRIE 940/941 ARTICLE N ORIFICE DE NETTOYAGE (ENSEMBLE) ARTICLE N A.O. SMITH 500 Tennessee Waltz Parkway Ashland City, TN 37015 1 800 433-2545 www.hotwater.com... - Page 26 DESCRIPTION 385(A) 455(A) 700(A) ARTICLE *Anode, ........ 9003892005(2) ... 9003892005(2) ..9003892005(2) ..9003892005(3) ..9003892005(3) ..9003892005(4) Chicane ........ 9005341205(6) ... 9005341205(6) ..9005341205(7) ..191996-1(12) ..9005341205(12) ...9005341205(16) ORIFICE DE NETTOYAGE Joint d’étanchéité ....9004099215 ..9004099215 ..9004099215 ..9004099215 ...9004099215 ..9004099215 Plaque de pression ....
- Page 27 NOTES...
- Page 28 500 Tennessee Waltz Parkway Ashland City, TN 37015 www.hotwater.com...