Manuels Connexes pour Vinotemp EL-300DSWL
Sommaire des Matières pour Vinotemp EL-300DSWL
- Page 1 EL-300DSWL SINGLE-ZONE WINE COOLER A PROUD HERITAGE OF EXPERIENCE & QUALITY 3355 Enterprise Ave., Suite 160, Weston, FL 33331 | 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 2 Product Registration Completing this product registration is the only way to guarantee you will be notified of substantive issues that arise concerning your product. Become a Member of the Vinotemp Family ® Complete this product registration with your e-mail address and receive special offers and updates on new products via e-mail.
- Page 3 Amontillado Sherry Light Bodied Red Wines Full Bodied White Wines Medium Bodied White Wines Rosé, Light Bodied White Wines Vintage Sparkling Fino Sherry Non Vintage Sparkling 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 4 New Leaf will be there to assist! Usable for any Wine Cellar or other electronic device manufactured by Vinotemp. Add this warranty to purchases made from vinotemp.com or other qualified venders. Warranty must be registered within the first 10 days from original purchase.
- Page 5 OPERATING YOUR WINE COOLER..................11-13 CARE AND MAINTENANCE ....................... 14 TROUBLESHOOTING ........................15 TERMS OF SALE AND WARRANTY ..................16 SERVICE & IMPORTANT NOTICE ..................24 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate this or any other appliance with a damaged cord. • Do not operate if housing is removed or damaged. • Exercise caution and use reasonable supervision when appliance is used near children. Never allow children to •...
- Page 7 Extension Cord CAUTION: It is strongly recommended that you do not use an adapter or an extension cord with this unit. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 8 Box Dimensions (WxDxH) 30.9in x29.1in x75.6in *Note: EL-300DSWL bottle storage capacity is based on a standard 750 ml wine bottles. Storing large and/or oddly shaped bottles (including champagne and sparkling wine bottles) will decrease the bottle capacity of the wine cooler.
- Page 9 You may adjust the shelves of your wine cooler to accommodate more or less bottles. If stacking bottles 2-3 high, please do not pull out the shelves. EL-300DSWL: Depending on how the bottles are placed, you can store approximately 173 bottles of wines.
- Page 10 INSTALLATION Remove all packing material before using your wine cooler. IMPORTANT: Before connecting the unit to a power source, let it stand upright for approximately 24 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. This unit is designed for freestanding or built in installation but indoor use only.
- Page 11 If the unit is unplugged, power lost, or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the cooler will not start. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 12 The controls of your wine cooler ① Up ② Temperature Display Used to raise (warm) the set temperature by 1°C or 1°F. ③°C/°F Display ④ Down ⑤ Set Temperature Used to lower (cool) the set temperature by 1°C or 1°F. Press this button, press UP/DOWN mark to set temperature.
- Page 13 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 14 CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR WINE COOLER IMPORTANT: Always unplug the unit before cleaning or performing maintenance. Never use harsh cleansers or scouring pads to clean any part of the unit. • Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items including shelves. •...
- Page 15 PROBLEMS WITH YOUR WINE COOLER Most common problems can be solved easily, saving you the cost of a possible service call. Try the following suggestions to see if you can solve the problem before contacting Vinotemp at Info@Vinotemp.com. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE •...
- Page 16 Vinotemp. Any unauthorized defective return to Vinotemp will be rejected at the time of attempted delivery. Return freight costs for defective product is covered by Vinotemp within the first 90 days from date of sale. For defective Return Authorizations issued after the 90th day from date of sale, the purchaser assumes responsibility for any related freight costs within the product warranty term.
- Page 17 If you use a service repair company without approval or parts not supplied by Vinotemp and your unit under warranty fails to work, we will repair your item provided you ship your unit prepaid to and from our facility in Henderson.
- Page 18 Composite wood: May contain formaldehyde. Galvanized metal and some of its constituents contain lead and/or other substances that are known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Products made of vinyl contain lead, Diethyl Hexyl Phthalate (DEHP), and/or other substances that are known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm.
- Page 19 Warranty on parts purchased: 30 days; if part fails within 30 days of purchase, customer is to ship us back the part; upon inspection, if defective, VT will send replacement part at no charge. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 20 30 day period once they have been notified by Vinotemp through phone call, email, or letter that their unit is ready for pick up. If the item remains in the Vinotemp warehouse after 30 days but no longer than 60 days, the Purchaser will incur additional storage fees of 2%. After 60 days in storage, the item will become property of Vinotemp.
- Page 21 (“Purchaser”) hereby fully aggress to the following terms and conditions of the sale: 1. Freight: Vinotemp is not a freight, moving or installation company, if Freight is arranged for the Buyer, the Seller assumes no responsibility for the goods sold to the Purchaser once the goods have left the Seller’s premises, including, but not limited to, late delivery by the moving carrier, or for...
- Page 22 Unfinished wood is subject to warping; all wood surfaces must be sealed before placing cellar into service. Improper placement of the unit will void the warranty. By Vinotemp in writing, any 3rd party repair facility must be pre-approved before providing parts free of charge.
- Page 23 The above terms and conditions are the only ones governing this transaction and Seller makes no oral representations of any kind. These Terms and Conditions can only be modified in writing, signed by both Purchaser and Seller. 03/18/2021 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 24 Vinotemp is a registered trademark of Vinotemp International. All products, features, and services are subject to change without notice. We cannot guarantee the accuracy of the contents of this document. We disclaim liability for errors, omissions, or future changes.
- Page 25 EL-300DSWL REFROIDISSEUR DE VIN À ZONE UNIQUE UN FIER HÉRITAGE D’EXPÉRIENCE ET DE QUALITÉ 3355 Enterprise Ave., Suite 160, Weston, FL 33331 | 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 26 Pour en savoir plus sur le service de garantie et de réparation, veuillez vous référer à la section appropriée de votre documentation de produit. Pour obtenir plus d’informations sur les produits Vinotemp, visitez le site www.vinotemp.com ou composez le numéro sans frais 1 800 777-8466.
- Page 27 Vins rouges mi-corsés Sherry Amontillado Vins rouges légers Vins blancs corsés Vins blancs mi-corsés Rosé, vins blancs légers Vin mousseux millésimé Sherry Fino Vin mousseux non millésimé 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 28 Ajoutez une garantie prolongée New Leaf à votre commande, et ayez la certitude qu’en cas de problème, même des années plus tard, New Leaf sera là pour vous aider! Utilisable pour toute cave à vin ou autre appareil électronique fabriqué(e) par Vinotemp.
- Page 29 FONCTIONNEMENT DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN ........11 à 13 SOIN ET ENTRETIEN ........................14 DÉPANNAGE ..........................15 CONDITIONS DE VENTE ET DE GARANTIE ..............16 SERVICE ET AVIS IMPORTANT ....................24 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, suivez ces précautions de base : Ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil avec un cordon endommagé. Ne faites pas fonctionner l’appareil si le boîtier est retiré...
- Page 31 Rallonge électrique ATTENTION : Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser un adaptateur ni une rallonge avec cet appareil. BROCHE DE MISE À LA TERRE 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 32 (30,9 x 29,1 x 75,6 po) * Remarque : La capacité de stockage des bouteilles du modèle EL-300DSWL est fondée sur une bouteille de vin standard de 750 ml. Le stockage de grandes bouteilles et/ou de bouteilles de forme irrégulière (y compris les bouteilles de champagne et de vin mousseux) diminuera la capacité...
- Page 33 à moins de bouteilles. Si vous empilez les bouteilles sur 2 ou 3 hauteurs, veuillez ne pas tirer sur les tablettes. EL-300DSWL : Selon la façon dont les bouteilles sont placées, vous pouvez stocker environ 173 bouteilles de vin.
- Page 34 Retirez tous les matériaux d’emballage avant d’utiliser votre refroidisseur de vin. IMPORTANT : Avant de brancher l’appareil sur une source d’alimentation, laissez-le reposer en position verticale pendant environ 24 heures. Ceci réduira le risque de mauvais fonctionnement du système de refroidissement résultant de la manipulation pendant le transport.
- Page 35 Si l’appareil est débranché, s’il y a une coupure de courant ou s’il est éteint, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l’appareil. Si vous tentez de redémarrer le refroidisseur avant ce délai, il ne le fera pas. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 36 Les commandes de votre refroidisseur de vin Flèche vers le Haut Utilisée pour augmenter (réchauffer) la température réglée de 1 °C ou 1 °F. Affichage des températures Affichage en °C/°F Flèche vers le Bas Utilisée pour diminuer (refroidir) la température réglée de 1 °C ou 1 °F. Régler la température Appuyez sur cette touche, appuyez sur les flèches vers le HAUT/BAS pour régler la température.
- Page 37 Le condensat s’accumule dans le conduit d’évacuation situé derrière la paroi arrière de l’appareil et s’écoule par le trou d’évacuation dans le bac de d’égouttage près du compresseur, d’où il s’évapore. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 38 SOIN ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN IMPORTANT : Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien. N’utilisez jamais de nettoyants puissants ni de tampons à récurer pour nettoyer une quelconque partie de l’appareil. Coupez l’alimentation, débranchez l’appareil et retirez tous les articles, y compris les tablettes.
- Page 39 La porte du refroidisseur de vin La porte a été inversée et n’a pas été installée correctement. ne se ferme pas correctement. Le joint est sale. Les tablettes sont mal positionnées. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 40 (RA) attribué par Vinotemp. Tout retour de produit défectueux non autorisé à Vinotemp sera refusé au moment de la tentative de livraison. Les frais de transport de retour pour les produits défectueux sont couverts par Vinotemp dans les 90 premiers jours à compter de la date de vente. Pour les autorisations de retour de produits défectueux émises après le 90e jour à...
- Page 41 Veuillez envoyer un courriel à info@vinotemp.com pour obtenir un devis. Si vous faites appel à une entreprise de réparation sans l’approbation de Vinotemp ou si vous utilisez des pièces non fournies par Vinotemp et que votre appareil sous garantie ne fonctionne pas, nous réparerons votre appareil à...
- Page 42 Le terme microfibre « microfibre plastique » désigne une petite particule synthétique de forme fibreuse, d’une longueur inférieure à 5 millimètres, qui est libérée dans l’eau lors du lavage régulier des textiles en matière synthétique. Bois composite : Peut contenir du formaldéhyde. Le métal galvanisé...
- Page 43 Si un modèle ne figure pas dans la liste, il est garanti pendant 90 jours sur les pièces uniquement s’il s’agit d’un article neuf. 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A. 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
- Page 44 60 jours suivant l’achèvement des travaux, le dépôt de l’acheteur est perdu et le produit devient la propriété de Vinotemp. La période de garantie débute à la date de la vente (et non à celle de l’expédition, de la livraison ou de l’installation).
- Page 45 MODÈLES DE LIQUIDATION ET LES SURSTOCKS : CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Vinotemp (et ses marques Element, Wine Mate, Cellar Tec, Apex Wine Racks, Epicureanist Il Romanzo, Brama) (« vendeur ») et la personne morale qui acquiert ces biens auprès du vendeur (« acheteur ») acceptent pleinement les conditions de vente suivantes : 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, Florida 33331 U.S.A.
- Page 46 1. Transport : Vinotemp n’est pas une entreprise de transport, de déménagement ni d’installation, si le transport est organisé pour l’acheteur, le vendeur n’assume aucune responsabilité concernant les biens vendus à l’acheteur une fois que ceux-ci ont quitté ses locaux, y compris, mais sans s’y limiter, la livraison tardive par le transporteur, ou pour des événements résultant de toute difficulté...
- Page 47 6. Vinotemp ne couvre pas les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation, un abus, une mauvaise manipulation, une négligence, une catastrophe naturelle, un incendie, un tremblement de terre, une inondation, un vent violent, un gouvernement, une guerre, une émeute ou un conflit du travail, une grève, un...
- Page 48 Si vous avez des questions, communiquez avec info@vinotemp.com ou visitez le site Vinotemp est une marque déposée de Vinotemp International. La totalité des produits, des caractéristiques et des services est susceptible d’être modifiée sans préavis. Nous ne pouvons pas garantir l’exactitude du contenu de ce document. Nous déclinons toute responsabilité concernant les erreurs, les omissions ou les changements ultérieurs.